Translation of "Ständige bewegung" in English

Diese ständige Bewegung, der man einfach folgen muss.
The continuous motion, if they just let themselves follow it.
OpenSubtitles v2018
Und diese ständige "Bewegung" wird als Symbol einer gelungenen Modernisierung betrachtet.
And this endless "movement" is regarded as the symbol of successful modernisation.
EUbookshop v2
Dies geschieht, damit sich die Pedale durch ständige Bewegung nicht lösen.
This is done so that the pedals do not unscrew due to constant movement.
ParaCrawl v7.1
Das Kommen und Gehen, die ständige Bewegung geben der Stadt ihre Vielfalt.
Everyone is either coming or going, and the constant motion lends the city its diversity.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Strömung versetzt jegliche Materie am Sammelort in ständige Bewegung.
A fresh current puts any matter at the place of gathering into perpetual motion.
ParaCrawl v7.1
In der Höhe verstellbar, sorgt für eine ständige Bewegung.
Height adjustable, for a constant movement. €836.00
ParaCrawl v7.1
Weitblick, Zuversicht und ständige Bewegung sind zentrale Bestandteile der SPG.
Foresight, courage and constant motion are the hallmarks of the SPF.
ParaCrawl v7.1
Durch die ständige Bewegung ist der Betrieb wesentlich effizienter und komfortabler als zuvor.
By continuously staying in motion, the operation is much more efficient and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Daher wird die ständige Bewegung als ein integraler Prozess des menschlichen Lebens betrachtet.
Therefore, the constant movement is considered as an integral process of human life.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz, dass ständige Bewegung eine unserer Konstanten ist.
We are proud that continuous evolution is one of our constant features.
CCAligned v1
Seine Leistungen sind nicht durch die ständige Bewegung des Willens erreicht.
Its achievements are not reached through constant exercise of will.
ParaCrawl v7.1
Klebeband leicht schälen auch bei einem Umzug durch die ständige Bewegung.
Duct tape will peel easily during a move because of the constant movement.
ParaCrawl v7.1
Gleich von Anfang an hat ständige Bewegung die Ausgesendeten charakterisiert.
From the very outset constant movement characterized those sent ones.
ParaCrawl v7.1
Durch die ständige Bewegung des Kubus wandelt sich das Gauforum in seinem Erscheinungsbild.
The constant movement of the cube changes the appearance of the Gauforum.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände der Militäreinheit beobachtet man ständige Bewegung der Miltärtechnik der Söldner.
Heavy armed vehicles are constantly on the move on the territory of the unit.
ParaCrawl v7.1
Küche sollte nicht vorbei, da die ständige Bewegung lenkt von der Arbeit.
Kitchen should not be passing, as the constant movement distracts from the work.
ParaCrawl v7.1
Diese ständige Bewegung von einer Perspektive zur nächsten prägt auch ihre Installationen.
This constant shift from one perspective to another is a chief feature of her installations.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet ständige Bewegung, Veränderung, und die Konzentration auf das Wesentliche.
That means to constantly be on the move, having to change, needing to concentrate on priorities.
ParaCrawl v7.1
Das Paradies ist gleichsam eine ständige Bewegung.
Paradise becomes continuous movement.
ParaCrawl v7.1
Diese horizontale Auslenkung ermöglicht das Suchen der Mittellage und eine ständige Bewegung der druckbelasteten Lendenwirbel.
This horizontal deflection permits the searching for the central position and a constant movement of the pressure stressed lumbar vertebrae.
EuroPat v2
Verstopfungen der Tauchkörper werden durch die ständige Bewegung derselben im zu behandelnden Trinkwasser vermieden.
Blockages of the immersion bodies are prevented, since they continuously move in the potable water to be treated.
EuroPat v2
Durch ständige Bewegung des Rollenkäfigs wird die Wand verformt, wodurch Verklebungen abgestoßen werden.
By means of continuous movement of the roller cage, the wall is deformed and adhesions are thereby removed.
EuroPat v2
Durch die ständige rollende Bewegung wird gleichzeitig eine vergleichsweise gleichförmige Schicht von aktiver Masse aufgetragen.
As a result of the constant rolling motion, a relatively uniform layer of active material is produced at the same time.
EuroPat v2
Eine ständige Bewegung der Luft von dem Aufnahmeraum zu dem Übergangsraum verhindert eine Kontamination der Reckstange.
A constant movement of air from the receiving space to the transition space prevents contamination of the stretch bar.
EuroPat v2
Der kreative Ansatz von Jean Butterkeks ist die ständige Suche nach Bewegung, Licht und Farbharmonie.
The creative approach of Jean shortbread is the perpetual search for movement, light and color harmony.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können solche Implantate durch die ständige Bewegung des Kiefers verrutschen oder sich infizieren.
However, such implants can slip or become infected by the constant movement of the jaw.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind Resonanzeffekte in dem Federelement 9 durch die ständige Bewegung des Zwischenhebels 2 vermieden.
Furthermore, resonance effects in the spring element 9 due to the constant movement of the intermediate lever 2 are avoided.
EuroPat v2
Ferner sind Resonanzeffekte in dem Federelement durch die ständige Bewegung des Zwischenhebels 28 vermieden.
Resonance effects in the spring element are further avoided by the permanent motion of intermediate lever 28 .
EuroPat v2

Related phrases