Translation of "Stärker denn je" in English

Im Nahen Osten wird der Frust stärker denn je werden.
In the Middle East the frustrations will flare up higher than ever.
Europarl v8
Kurz gefasst: Chinas Wachstumsmodell steht stärker denn je unter Spannung.
In short, China’s growth model has been stretched as never before.
News-Commentary v14
In diesem Zusammenhang muss sich die EU stärker denn je zum Multilateralismus bekennen.
In this context, the EU, more than ever, must champion multilateralism.
TildeMODEL v2018
Auch die Handelsstatistiken zeigen, daß die wirtschaftliche Integration stärker denn je ist.
Trade statistics, too, show that economic integration is running deeper than ever.
TildeMODEL v2018
Ich habe Angst, weil er stärker denn je ist.
I'm scared because it's stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Ich werde vielleicht älter, aber ich bin stärker denn je.
I might be getting older, but I'm stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Sein Knie ist stärker denn je, behauptet er.
Well, if you're askin' about his knee, it's stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, sie sind stärker denn je.
They say they're stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts mehr zu verlieren und fühle mich stärker denn je.
I have nothing to lose. I feel stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Jeder einzelne ist stärker denn je in eine Hierarchie von Gemeinwesen eingebunden.
Each individual is much more strongly embedded in a hierarchy of collectivities than before.
EUbookshop v2
Und Ser Gregor ist stärker denn je.
And here's Ser Gregor, stronger than ever.
OpenSubtitles v2018
Deutschland ist in den kommenden Jahrzehnten stärker denn je auf Zuwanderung angewiesen.
In the coming decades, Germany will be more dependent than ever before on immigration.
ParaCrawl v7.1
Seine Sehnsucht nach der Prinzessin Tandaradei wurde stärker denn je.
His longing for Princess Tandaradey was stronger than ever.
ParaCrawl v7.1
Der Einzelhandelssektor befindet sich stärker denn je im Umbruch und in Bewegung.
The retail sector is bustling with activity as never before.
ParaCrawl v7.1
Die Frauen stehen stärker denn je im Fokus der Sportartikelindustrie.
More than ever, the sporting goods sector is focusing on women.
ParaCrawl v7.1
Stärker denn je veredeln folkloristische Instrumente das abwechslungsreiche Klangbild.
More than ever before, folk instrumentation refines the album's varied sound.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf an internationaler Steuerberatung wächst stärker denn je.
The demand for international tax advice is growing faster than ever before.
ParaCrawl v7.1
Nach diversen Besetzungswechseln und Veröffentlichungen sind AMORPHIS heute stärker denn je.
After several line-up changes and releases AMORPHIS are now stronger than ever.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit treten wir stärker denn je als die Wahren Einen hervor.
At the same time, we are emerging as True Ones stronger than ever before.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube stärker denn je an die Kraft unserer Arbeit.
My belief in the power of the work is stronger than ever.
ParaCrawl v7.1
Frauen stehen stärker denn je im Fokus der Sportartikelindustrie.
Women are more than ever in the focus of the sporting goods industry.
ParaCrawl v7.1
Seine weltweit führende Marktposition ist nach 40 Jahren stärker denn je.
Its world-leading position is stronger than ever before now that Hardox is 40 years old.
ParaCrawl v7.1
Deine Beziehung zu ihr ist nun stärker denn je.
Your relationship with her is stronger than ever.
ParaCrawl v7.1
Diese enge Zusammenarbeit zwischen zwei Herstellern von Qualitätsprodukten ist heute stärker denn je.
This close cooperation between two quality product manufacturers is now stronger than ever.
ParaCrawl v7.1
Das von Wilhelm Vogelbusch gegründete Unternehmen ist heute stärker denn je.
Today, the business Wilhelm Vogelbusch founded is stronger than ever.
ParaCrawl v7.1
Die Konkurrenz unter den NGO ist stärker denn je.
The competition between NGOs is stronger than ever.
ParaCrawl v7.1
Meine Empfindungen für die Natur und ihre Friedlichkeit sind stärker denn je.
The appreciation I have for nature & how peaceful it is, is stronger than ever.
ParaCrawl v7.1

Related phrases