Translation of "Stärkere zunahme" in English

Hinzu kam ein Beschäftigungsrückgang, was eine noch stärkere Zunahme der Arbeitsproduktivität bedeutete.

In der Gruppe der 23- bis 24-Jährigen konnteeine stärkere Zunahme der Bildungsbeteiligungverbucht werden.

Eine stärkere Zunahme als erwartet, kann positiv für die USD-Paare gewertet werden.

Für die stärkere Zunahme des Aufwandes der ansteigenden Strecken sind an Gründen zu nennen:

Die stärkere Zunahme im Vergleich zu Beispiel 1 kann auf die Anwesenheit des Ameisensäureesters zurückgeführt werden.

Gelb bedeutet eine Zunahme des Lichts von 1993 bis 2002, Rot eine noch stärkere Zunahme.

Patienten mit POWG zeigen eine stärkere Zunahme der kapillären Fluoreszeinleckage 10 Minuten nach Farbstoffinjektion.

Das heißt, dass einige der Modelle auch eine mögliche stärkere Zunahme der Wasserknappheit anzeigen.

Investitionen in den Ausbau von Flughäfen sind aber meines Erachtens der falsche Weg, denn diese Maßnahme würde nur eine stärkere Reisenachfrage und Zunahme des Flugverkehrs nach sich ziehen.

Im Vergleich mit den vorhergehenden Berichtszeiträumen (53,80 % im Jahr 1999, 55,71 % im Jahr 2000, 61,78 % im Jahr 2001 und 61,96 % im Jahr 2002) ergibt sich für den Vierjahreszeitraum 2001-2004 ein Zuwachs von 7,31 Prozentpunkten und für den Sechsjahreszeitraum eine noch stärkere Zunahme von 15,29 Prozentpunkten, was einen Anstieg von fast 30 % zwischen 1999 und 2004 bedeutet.

Diese eventuelle Erholung gründet sich hauptsächlich auf einen Anstieg der Investitionen, die von minus 6,5 % im Jahre 1991 auf einen positiven Wert in diesem Jahr ansteigen könnten, sowie auf eine stärkere Zunahme der Ausfuh­ren.

In Zeiten hoher Kapazitätsauslastung in den neunziger Jahren traten mehr Menschen in den Arbeitsmarkt ein und die Erwerbsbeteiligung stieg an, sodass bei der Beschäftigung eine stärkere Zunahme zu verzeichnen war als in den achtziger Jahren.

Die stärkere Zunahme der Verbrauchermärkte in Spanien gegenüber Italien beispielsweise ergibt sich zum Teil aus der Handelsgesetzgebung, die die Auflagen im Hinblick auf Neueröffnungen großflächiger Einzelhandels­verkaufsstellen lockert.

Außerdem war eine noch stärkere Zunahme der Zahl der Streikenden festzustellen, die sich von 64 469 im Jahr 1983 auf 181 942 im Jahr 1984 erhöht, also fast verdreifacht hat.

In Dänemark und den Niederlanden war eine viel stärkere Zunahme von 33% bzw. 21 % zu verzeichnen.

Auch die Politik einer Mäßigung der laufenden Ausgaben müßte fortgesetzt werden, vor allem um Spielräume für eine stärkere Zunahme der öffentlichen Investitionen zu schaffen.

Die Ursache für die Ausweitung des Defizits des Vereinigten Königreichs ist wie für die Verringerung der Überschüsse Italiens, Dänemarks und Finnlands eine stärkere Zunahme der Einfuhren (zwischen +1,9% und +12,7%) als der Ausfuhren (zwischen -1,7% und +9,5%).

Diese stärkere Zunahme erklärt sich einerseits durch die Tatsache, daß für die Vorausschätzungen für 1982 nicht mit einer Fortsetzung der besonders günstigen Konjunkturlage gerechnet werden kann, und andererseits durch die Tatsache, daß die Ausgaben in Griechenland nach einer Anlaufperiode mit geringen Kosten schrittweise zunehmen werden.

Vergleicht man die Zunahmeraten der Betriebe über 50 ha nach den zwei Teilperioden, so läßt sich insbesondere in der Bundesrepublik, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und Irland für die siebziger Jahre eine stärkere relative Zunahme als in den sechziger Jahren feststellen.