Translation of "Störeffekt" in English

The same observations concerning sensitivity and perturbation effect as described already above are valid.

This interference effect is compensated by rescaling the signal curve with the amplitude characteristic.

An interference effect during an evaluation of the frequency spectrum is the dependence on the road excitation.

It depends on the interference.

The blade also enhances the disruptive effect of short and half-long pimpled rubbers.

The result is a long pimple rubber with an extremely high disruptional effect and very high rotation values.

Despite the high speed the KASALLA has good control and offers massive spin and disruptive effect.

The highest disruptive effect and the best spin reversal you get with SCANDAL in 0,9mm.

The best compromise between disruptive effect, speed and control is being obtained with 1.5mm.

Blocking will also provide good disruptive effect which can result in direct mistakes by the opponent.

It is also characterised by a highly disruptive effect when used with pimple-out and Anti-Spin rubbers.

This is necessary in order to provide legal security for the outcome of the negotiation and to enable abnormally low price offers or import surges to be dealt with without frequent recourse to more disruptive action under the general safeguard clause.

To minimize this interference effect, it is advantageous to arrange the magnetic field of the excitation coil 5 perpendicularly to the magnetic axis of the measuring coil. This is done so that for physical reasons, as a result of the direct interference by a magnetic field of the excitation coil, no voltages can be induced in the measuring coil.

These interfering effects can also be strongly suppressed by the subdivision into a plurality of individual strips already described in point 4 above.

The IgA, IgD and IgE antibodies present in the sample which have the same specificity as the IgM antibodies to be detected occur in very low concentrations compared to IgG antibodies so that no interference by the classes IgA, IgD and IgE would be expected.

However, in the case of haemodialysis treatment, the ultrafiltration flow Qf is very small when compared to the dialysis fluid flow Qd and the blood flow Qb, in other words, the interference effect is relatively minor.

It is hereby achieved that the interference effect is at least reduced so that a safe, essentially optimal landing is guaranteed.

This rubber produces a disruptive effect in particular while blocking and straight hitting since the ball is hit very flat and tends to stay low after the bounce.

Following the general ban of this rubber type in July 2008 we have launched four new revolutionary Anti-Spin rubbers that have set a new benchmark in terms of disruptive effect.

The new rubber sheet with optimized pips geometry produces a great pips-out effect, and the flat trajectory of the ball will put your opponent under pressure.

This slightly harder combination enables to keep the disruptive effect obtained through blocking, counter-attacking and hitting while reaching higher speed.

Above all the disturbing effect of this new version is yet again amplified when used with long pimples: maximum spin reversal will be reached while blocking and defending against topspin.

This means that the disruptive effect of pimples and antispin rubbers is increased substantially!

In a similar manner EP-A2-191 300 describes the detection of the melting process of a metal alloy in a vacuum melting furnace. The change in the emissivity of the surface that simultaneously occurs at the temperature holding point, by tearing open the oxide film on the molten material, however, is regarded as a disruptive effect in this patent, which makes the perfect detection of the melting point by analysing the progression of the radiation intensity more difficult, and measures are proposed with the help of which the disruptive effect on the optical temperature measurement can be excluded.