Translation of "Störschwelle" in English
Diese
Motortemperatur
darf
eine
Störschwelle
36,
die
die
obere
zulässige
Grenztemperatur
darstellt
nicht
überschreiten.
3c
indicates
the
motor
temperature
which
must
not
exceed
a
failure
or
breakdown
threshold
36
which
represents
the
upper
permissible
limit
temperature.
EuroPat v2
Falls
eine
vorgegebene
Störschwelle
überschritten
wird,
wird
an
den
Triggergenerator
1
ein
Signal
zur
Anpassung
der
Pulsrepetierfrequenz
gesendet.
If
a
predetermined
interference
threshold
is
exceeded,
then
a
signal
for
adapting
the
pulse
repetition
frequency
is
transmitted
to
the
trigger
generator
1
.
EuroPat v2
Ist
dies
der
Fall,
kann
die
Anpassung
der
Abtastfrequenz
mit
derselben
Tendenz,
d.h.
weitere
Erhöhung
bzw.
weitere
Erniedrigung,
fortgesetzt
werden,
sofern
nicht
die
Störschwelle
bereits
unterschritten
ist.
If
so,
the
adaptation
of
the
scanning
frequency
can
be
continued
with
the
same
trend,
that
is,
a
further
increase
or
a
further
decrease,
as
long
as
the
interference
threshold
has
not
already
been
undershot.
EuroPat v2