Translation of "Störsicherheit" in English

Die Erhöhung der Störsicherheit ist nun bei der beschriebenen IDM sehr einfach durchführbar.
The increase in freedom from interference can be realized very easily in the described IDM.
EuroPat v2
Sie haben auch relativ kurze Schaltzeit und hohe Störsicherheit.
They also have a relatively short switching time and high reliability against disturbance.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil der Störsicherheit.
This has the advantage of providing immunity against interference.
EuroPat v2
Diese relativ einfachen Alarmkriterien bedingen aber auch eine geringe Störsicherheit.
These relatively simple alarm criteria, however, also produce low protection against interference.
EuroPat v2
Die Verwendung der modernen PCM-Telemetrie mit Infrarot-Übertragungsstrecke garantiert höchste Störsicherheit und Genauigkeit.
The use of modern PCM-telemetry with an infrared transmission path ensures maximal safety with respect to disturbances and precision.
EuroPat v2
Außerdem erhöht sich die Redundanz und Störsicherheit der Erfassung.
In addition, the redundancy and interference immunity of the registration is increased.
EuroPat v2
Der Zähler Z dient zur Erhöhung der Störsicherheit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung zur Rahmendeko­dierung.
The counter Z serves to increase the resistance to disturbances of the frame decoding circuit arrangement in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die Erhching der Störsicherheit ist nun bei der beschriebenen IDM sehr einfach durchführbar.
The increase in freedom from interference can be realized very easily in the described IDM.
EuroPat v2
Die RS232/RS422/RS485-Schnittstellen garantieren hohe Störsicherheit durch galvanisch getrennte Signale.
The RS232/RS422/RS485 interfaces guarantee high interference immunity through electrically isolated signals.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Störsicherheit ist solche Begrenzung ungünstig.
This limitation is unfavorable for reasons of jamming immunity.
ParaCrawl v7.1
Die symmetrische Konstruktion, der Folienschirm und der zusätzliche Masseleiter gewährleisten höchste Störsicherheit.
The symmetrical design, the foil shielding and the additional earth conductor ensure the highest level of immunity from interference.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird die Flexibilität und Störsicherheit der Vorrichtung erhöht.
The flexibility and reliability of the device is increased by way of this.
EuroPat v2
Durch die Treppenfunktion werden eine hohe Störsicherheit und ein hoher Signalabstand erzielt.
A high noise immunity and a high signal distance are achieved by the step function.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel wird der Vorteil verbesserter Störsicherheit und verbessertem Signalabstand erzielt.
In this exemplary embodiment, the advantage of an improved noise immunity and improved signal distance is achieved.
EuroPat v2
Für diese Dienste ist eine besondere Störsicherheit hinsichtlich Mehrwegeausbreitung und Interferenz notwendig.
These services require a special interference resistance with respect to multi-path scattering and interference.
EuroPat v2
Gerade bei einem Brand kann aber die Störsicherheit nicht gewährleistet werden.
Precisely in the case of a fire, however, interference immunity cannot be ensured.
EuroPat v2
In beiden Fällen ergibt sich eine höhere Störsicherheit.
A higher degree of interference immunity results in both cases.
EuroPat v2
Eine Störsicherheit muss entsprechend dem industriellen Umfeld bemessen sein.
Operational reliability must be appropriate for the industrial environment.
EuroPat v2
Durch die zusätzlichen spektralen Komponenten des Lichtsignals entsteht eine zusätzliche Störsicherheit.
The additional spectral components of the light signal give rise to additional interference immunity.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Störsicherheit gegen hochfrequente elektromagnetische Störsignale ist eine elektromagnetische Abschirmung vorgesehen.
In order to improve the immunity to interference against high-frequency electromagnetic interference signals, an electromagnetic shield is provided.
EuroPat v2
Die Maßnahmen führen somit insgesamt zu einer verbesserten Störsicherheit der Schaltungsanordnung.
These features result in improved resistance of the circuit arrangement to interference.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist dieses Terminal eine hohe Störsicherheit auf.
This terminal advantageously has high operational reliability.
EuroPat v2
In manchen Fällen wird die Störsicherheit durch zusätzliche Software-Entstörmaßnahmen unterstützt.
In some cases, the interference immunity is supported by additional software interference suppression measures.
EuroPat v2
Die einzelnen Adern 1 können zur Erhöhung der Störsicherheit auch geschirmt ausgeführt sein.
The individual conductor cores 1 can also be shielded to increase noise immunity.
EuroPat v2
Die Signalübertragung im 2,4-GHz-Bereich ist äußerst stabil und überzeugt durch die hohe Störsicherheit.
The signal transmission in the 2.4GHz range is particularly stable and impresses by a high resistance to interference.
ParaCrawl v7.1
Als Maß für die Störsicherheit kann die elektromagnetische Verträglichkeit EMV herangezogen werden.
Electromagnetic compatibility, or EMC, can be used to quantify interference immunity.
ParaCrawl v7.1
Die Betreiber stellen hohe Anforderungen an die Störsicherheit und die Wartungsfreundlichkeit der Schneidköpfe.
The operators place great demand on interference resistance and maintenance-friendly cutting heads.
ParaCrawl v7.1