Translation of "Stückleistung" in English

Der Peitscheneffekt wirkt sich in der Regel negativ auf die Stückleistung aus.
The whiplash effect usually has an adverse influence upon the production rate.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Stückleistung des Biegeprozesses erheblich erhöht werden.
The production rate of the bending process can thereby be increased considerably.
EuroPat v2
Außerdem benötigt eine nach diesem bekannten System arbeitende Maschine für gleiche Stückleistung merkbar mehr Platz.
Moreover, a machine which operates in accordance with this known system requires noticeably more space for the same output.
EuroPat v2
Eine hohe Stückleistung bei zumutbarem Verzug ist erforderlich und durch Konstanthaltung vorher ermittelter Wanddicken gegeben.
High quantitative output with reasonable warping is required and assured by keeping constant previously determined wall thicknesses.
EuroPat v2
Da schlechtere mechanische Werte in der Regel nicht in Kauf genommen werden können, muß das Einsatzgewicht erhöht und damit mehr Verzug des Hohlkörpers oder eine Verringerung der Stückleistung erfolgen.
Because as a rule poorer mechanical property values cannot be accepted as tradeoffs, the input weight must be increased and thereby more warping of the hollow body or a lowering in output must ensue.
EuroPat v2
In jedem Fall wird die Stückleistung der Biegemaschine durch diese Maßnahmen begrenzt, wodurch letztendlich die Herstellungskosten der Biegeteile steigen.
In any event, the production rate of the bending machine is limited by these measures, and therefore, ultimately, the production costs of the bent parts rise.
EuroPat v2
Die Werkzeugkosten liegen bei der Tandemlösung nur circa 10 % über denen für zwei Standardwerkzeuge gleicher Stückleistung.
With the Tandem Solution the tooling cost lays only about 10% over the cost of two standard tools for the same piece capacity.
ParaCrawl v7.1
Mit der weltweit einzigartigen Lösung für den Anlagen- und Werkzeugbau profitieren Sie von kürzesten Entwicklungszeiten, deutlich geringeren Entwicklungskosten, optimierten Produkten mit höherer Qualität sowie funktionssicheren Werkzeugen mit höherer Stückleistung.
With this globally unique solution for system engineering and tool design, you benefit from shortest development times, significantly lower development costs, optimized products with higher quality and reliable tools with higher output rates.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Ursachenbegrenzung wirkt sich jedoch nachteilig auf die Stückleistung aus, da das Teil langsamer gebogen wird.
However, this way of limiting the causes has an adverse effect upon the production rate, since the part is bent more slowly.
EuroPat v2
So können in den Biegestationen 20, 22 gleiche Werkstücke gebogen werden, wobei sich fast die doppelte Stückleistung im Vergleich zu einer einfachen Maschine erreichen läßt.
For instance, similar workpieces can be bent in the bending stations 20, 22, which provides for almost double the production capacity as compared to a simple machine.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich für die Stapelung nach dem erfindungsgemässen Verfahren eine kürzere Zykluszeit bzw. höhere Stückleistung und/oder es bedeutet kürzere Zuführungsunterbrüche bzw. weniger aufgestaute Gegenstände und dadurch einfacher zu handhabende Gegenstands-Staus als dies bei bekannten Stapelverfahren der Fall ist.
Therefore, stacking with the method according to the invention allows shorter cycle times or a higher capacity, respectively, and/or it allows shorter supply interruptions or less buffered articles, respectively, which means easier handling than is the case with known stacking methods.
EuroPat v2
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neue Biegemaschine der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die auch zum Bearbeiten von Draht vom Coil geeignet ist, einen vergleichsweise einfachen Aufbau aufweist, besonders flexibel einsetzbar ist und eine hohe Stückleistung gestattet.
In view of the above, it is an object of certain embodiments of the invention to propose a new bending machine of the above-mentioned type, which is also suitable to process wire from a coil, has a comparatively simple structure, is particularly flexible in use and allows a high production capacity.
EuroPat v2
Unsere Beschickungs- und Vereinzelungssysteme garantieren auch bei hoher Stückleistung eine kontinuierliche Versorgung Ihrer Anlage mit der notwendigen Rohware.
Our feeding and separating systems guarantee a continuous supply of your plant with the necessary raw materials even at high production rates.
CCAligned v1