Translation of "Stückzahlmäßig" in English
Stückzahlmäßig
nahm
der
Münzumlauf
--
vor
allem
durch
die
wachsende
Nachfrage
nach
Münzen
mit
niedrigem
Nennwert
--
um
12,1
%
von
56,2
Milliarden
auf
63,0
Milliarden
Stück
zu
.
The
number
of
euro
coins
in
circulation
grew
by
12.1%
,
from
56.2
billion
to
63.0
billion
.
The
strong
increase
in
the
number
of
coins
was
mainly
driven
by
a
growing
demand
for
lowvalue
coins
.
ECB v1
Zahlungen
zwischen
Mitgliedstaaten
machten
2004
wertmäßig
wie
im
Jahr
zuvor
33
%
und
stückzahlmäßig
24
%
(
2003
:
23
%)
aller
TARGET-Transaktionen
aus
.
Of
the
total
TARGET
traffic
in
2004
,
interMember
State
traffic
represented
33
%
in
terms
of
value
and
24
%
in
terms
of
volume
,
compared
with
33
%
and
23
%
respectively
in
2003
.
ECB v1
Originalgerätehersteller
mit
einer
stückzahlmäßig
begrenzten
Jahresproduktion
stehen
vor
beträchtlichen
Herausforderungen,
wenn
sie
ihre
Produktlinie
innerhalb
des
Standard-Übergangszeitraums
neu
konzipieren
müssen.
OEMs
that
produce
a
limited
number
of
units
per
year
face
severe
challenges
when
re-designing
their
fleet
within
the
standard
transition
period.
DGT v2019
Stückzahlmäßig
kam
es
im
gleichen
Zeitraum
zu
einem
Anstieg
um
7,4
%
(
2004
:
6,8
%)
auf
10,4
Milliarden
Banknoten
(
siehe
Abbildung
43
)
.
The
number
of
banknotes
in
circulation
increased
to
10.4
billion
at
the
end
of
2005
,
at
an
annual
growth
rate
of
7.4%
,
compared
with
6.8%
in
2004
(
see
Chart
43
)
.
ECB v1
Stückzahlmäßig
kam
es
im
gleichen
Zeitraum
zu
einer
Steigerung
um
6,8
%
von
rund
9
Milliarden
auf
9,7
Milliarden
(
2003
:
10,1
%)
.
The
number
of
euro
banknotes
in
circulation
increased
by
6.8%
(
compared
with
10.1%
in
2003
)
,
from
9.0
to
9.7
billion
.
ECB v1
Nach
der
Migration
der
ersten
Ländergruppe
auf
TARGET2
liefen
stückzahlmäßig
rund
50
%
und
wertmäßig
30
%
aller
TARGET-Zahlungen
über
die
neue
Plattform.
With
the
first
group
of
countries,
some
50%
of
overall
TARGET
traffic
in
terms
of
volume
and
30%
in
terms
of
value
migrated
to
TARGET2.
EUbookshop v2
Stückzahlmäßig
hat
der
Banknotenumlauf
seit
der
Bargeldumstellung
Anfang
2002
kontinuierlich
zugenommen,
allerdings
mit
rückläufiger
Tendenz
(siehe
Abbildung
45
und
46).
The
number
of
banknotes
in
circulation
has
continued
to
expand
since
the
cash
changeover
in
2002,
although
at
a
declining
annual
growth
rate
(see
Charts
45
and
46).
EUbookshop v2
Die
Datenzentrale
kann
diese
Definition
zu
vorbestimmten
Zeiten
ändern
und
die
Benutzung
der
Frankiermaschine
begrenzen,
beispielsweise
zeitlich,
stückzahlmäßig
und
bezüglich
eines
kumulativen
Wertes.
The
data
center
can
change
this
definition
at
predetermined
times
and
limit
the
use
of
the
postage
meter
machine,
for
example
in
terms
of
time,
number
of
items
and
with
respect
to
a
cumulative
value.
EuroPat v2