Translation of "Stückzahlzähler" in English

Das Eingabeterminal verfügt neben 15 frei konfigurierbaren Tasten für die Erfassung der Anlagenzustände über einen Stückzahlzähler.

The machine terminal features 15 freely configurable keys for signalling the machine status and a piece number counter.

ParaCrawl v7.1

Obwohl es sich bei den Beispielen allesamt um Einrichtungen mit menschlicher Interaktion handelt, kann die Einrichtung 940 auch ohne menschliche Interaktion auskommen, wie zum Beispiel ein drahtloser Empfänger (z.B. mittels Satellitenoder terrestrischer Antenne), ein Sensor (z.B. ein Thermometer), ein Zähler (z.B. ein Stückzahlzähler in einer Fabrik).

Although all these examples involve devices with human interaction, device 940 may also function without human interaction, such as a wireless receiver (e.g., via satellite antenna or terrestrial antenna), a sensor (e.g., a thermometer), a counter (e.g., a piece/parts counter in a factory).

EuroPat v2

Obwohl es sich bei den Beispielen allesamt um Vorrichtungen mit menschlicher Interaktion, vorzugsweise durch eine graphische Benutzerschnittstelle, handelt, kann die Vorrichtung 140 auch ohne menschliche Interaktion auskommen, wie zum Beispiel ein drahtloser Empfänger (z.B. mittels Satelliten- oder terrestrischer Antenne), ein Sensor (z.B. ein Thermometer), ein Zähler (z.B. ein Stückzahlzähler in einer Fabrik).

Although all the examples involve devices with human interaction, preferably via a graphical user interface, the device 140 may also function without human interaction, such as a wireless receiver (by means of a satellite antenna or terrestrial antenna, for example), a sensor (a thermometer, for example), or a counter (a workpiece counter in a factory, for example).

EuroPat v2