Translation of "Stückzähler" in English

Die offen abgedruckten Informationen sind dann mindestens Kennung, Stückzähler und Frankierwert.
The openly printed information are at least an identifier, a piece counter and the franking value.
EuroPat v2
Ausgestattet mit einem Stückzähler kontinuierlich auflaufend oder bis einen voreingestellten Wert.
Also features a parts counter incremental or up to a pre-set value.
ParaCrawl v7.1
Weitere hilfreiche Funktionen sind Einrichtbetrieb, Stückzähler und UT-Verweilzeit.
Further helpful functions are set up mode, piece counter and BDC-dwell time.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Stückzähler informiert über den aktuellen Leistungsstand des Hemdenfinishers.
The integrated counter will show the current performance status of the shirt finisher.
ParaCrawl v7.1
Die Eingänge der Positioniereinrichtung Start, Not-Aus, Preset, Stückzähler und Zähleingänge sind alle optoisoliert.
All of the positioner inputs Start, Emergency, Preset, Piece-counter, and counting inputs are optoinsulated.
ParaCrawl v7.1
Anschließend transportiert eine Abstapelvorrichtung mit Stückzähler und Ausschubeinheit das fertige Produkt auf eine separate Verpackungsstation.
Afterwards a stacking unit, with parts counter and ejectors, transports the finished product to a separate packing station.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sogar meine Tochter -- gab ihr einen Stückzähler, und ich gab ihr letzten Sommer den Auftrag rumzugehen und die Anzahl der technischen Spezies in unserem Haushalt zu zählen.
I actually had my daughter -- gave her a tally counter, and I gave her an assignment last summer to go around and count the number of species of technology in our household.
TED2013 v1.1
Die Frankiermaschine hat einen Stückzähler für jede Postklasse, um die Anzahl an frankierten Poststücken je Postklasse zu zählen.
The postage meter machine has an item counter for each mail class in order to count the number of franked postal items per mail class.
EuroPat v2
Wenn aber eine entsprechende Klasse für Benutzungsinformationen bereits generiert worden ist, welcher die aktuellen Benutzungsinformationen zuordenbar sind, dann wird nur ein der Klasse zugehöriger Stückzähler inkrementiert und die neue Stückzahl im bestehenden Datensatz gespeichert.
If a corresponding class for usage information has already been generated, to which the current usage information can be allocated, then an entry or occurrence counter which belongs to the class is merely incremented, and the new count number is stored in the existing record.
EuroPat v2
Dazu wird aus den ebenfalls abgetasteten als maschinenlesbarer Code abgedruckten unverschlüsselten Informationen, wie Kennung, Stückzähler und Frankierwert eine Vergleichsbotschaft gebildet.
To that end, a comparison message is formed from the unencrypted information, such as identifier piece number and franking value printed as machine-readable code, that is likewise scanned.
EuroPat v2
Elektrische Anlage mit Mikroprozessor, komplett mit Kontrollpult, Stückzähler und alle Einrichtungen die für einen perfekten Betrieb der Anlage nötig sind.
Electric plant with microprocessors complete with control desk, piece counter and all the equipments needed for the perfect functioning of the whole plant.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Guthabennachladen wird der Stückzähler von der Frankiermaschine 1 in das Datenzentrum übertragen, welcher angibt wie viele Frankierungen seit dem letzten Guthabennachladen durchgeführt wurden.
At the next credit reloading, the item count is transmitted from the postage meter machine 1 into the data center, this indicating how many frankings were carried out since the last credit reloading.
EuroPat v2
Die manuellen Stückzähler sind für die Wäschereien geeignet, die eine Zählung von kleinen und mittleren Mengen (bis 900 kg pro Stunde) benötigen.
The manual piece counters are suitable for laundries with small to medium-sized counting requirements (up to 900 kg/ hour).
ParaCrawl v7.1
Diese Information wird in dem Schrittmerker M67.0 zusammengefaßt. Der Programmbaustein PB3, der durch die Funktionsbausteine FB1 und FB2 unterstützt wird, realisiert schließlich einen Stückzähler und ist für die Ablaufsteuerung selbst ohne Belang.
This information is combined in the step marker M67Ø The program module PB3, which is assisted by the function modules FB1 and FB2, finally implements a parts counter and is not important for sequence control itself.
EuroPat v2
Der Stück- oder Einlass Zähler als Einhandzähler ist ein praktisches Tool zur Bestimmung der Stück- oder Personenzahl. Mit dem Einhandzähler lassen sich bei einer Veranstaltung sehr leicht die Teilnehmer zählen und damit die Einlasskontroller erleichtern. Als Stückzähler ist der Einhandzähler perfekt um Stückgut abzuzählen, ohne das die bereits abgezählte Stückzahl wieder vergessen wird.
The piece or inlet counter as single-handed counter is a handy tool for determining the piece or persons.With the one-hand counter can be at an event very easily include participants, thus facilitating the intake controller.As a piece of counter-hand counter is perfect to cargo count, without which already counted quantity is forgotten.
ParaCrawl v7.1