Translation of "Stürmen" in English
Ich
verstehe,
dass
Container
bei
schweren
Stürmen
verloren
gehen.
I
appreciate
that
containers
will
be
lost
in
severe
storms.
Europarl v8
Wir
sind
den
Unwägbarkeiten
der
Zeit,
den
Stürmen
der
Globalisierung
nicht
ausgeliefert.
We
are
not
exposed
to
the
imponderables
of
the
age
or
the
storms
of
globalisation.
Europarl v8
Der
Klimawandel
findet
seinen
Ausdruck
in
Hitzewellen,
Stürmen
und
plötzlichen
Überschwemmungen.
With
heat
waves,
storms
and
sudden
floods,
the
climate
is
changing.
Europarl v8
Thierry
berichtete,
die
Armee
würde
den
Präsidentenpalast
nicht
stürmen.
Thierry
reported
that
the
army
would
not
attack
the
presidential
palace.
GlobalVoices v2018q4
Sie
hat
ein
maritimes
Klima
mit
vielen
Stürmen
und
einem
meistens
bewölktem
Himmel.
The
area
has
a
maritime
climate,
with
many
storms,
and
mostly
overcast
skies.
Wikipedia v1.0
Während
des
Bauernkrieges
beschlossen
elsässische
Bauern
1525,
die
Stadt
Rosheim
zu
stürmen.
During
the
German
Peasants'
War,
in
1525,
the
peasants
of
Alsace
had
decided
to
storm
the
city
of
Rosheim.
Wikipedia v1.0
Während
ihrer
Geschichte
war
die
Stadt
oft
Fluten
und
Stürmen
ausgesetzt.
Throughout
their
time,
the
city
had
to
brace
itself
through
multiple
floods
and
storms.
Wikipedia v1.0
Die
Insel
ist
ständig
extremen
arktischen
Stürmen
ausgesetzt,
besitzt
jedoch
keine
Gletscher.
This
island
is
desolate
and
subject
to
severe
Arctic
storms,
but
it
has
no
glaciers.
Wikipedia v1.0
Bis
auf
zwei
entwickelten
sich
alle
Systeme
zu
tropischen
Stürmen
oder
Hurrikanen.
This
season,
twenty-two
tropical
cyclones
formed
in
the
north
Pacific
Ocean
east
of
the
dateline,
with
all
but
two
becoming
tropical
storms
or
hurricanes.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
an
dieser
Saison
ist
die
ungewöhnliche
Häufung
von
sehr
intensiven
Stürmen.
Of
note
in
this
season
is
an
unusual
spree
of
very
intense
storms.
Wikipedia v1.0
In
den
letzten
Wochen
wüteten
hier
starke
Stürmen.
In
the
last
weeks,
there
has
been
some
strong
storms.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Inselgruppe
wird
auch
in
Zukunft
von
tropischen
Stürmen
bedroht
sein.
The
archipelago
will
always
be
in
the
path
of
tropical
storms.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
scheint
die
globale
Erwärmung
die
Intensität
von
Stürmen
zu
verstärken.
Moreover,
global
warming
appears
to
be
increasing
the
intensity
of
storms.
News-Commentary v14
Als
dies
Herzog
Friederich
zu
viel
wurde,
wollte
er
die
Burg
stürmen.
This
became
too
much
for
Duke
Friedrich,
who
decided
to
storm
the
castle.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
bieten
Salzmarsch-Ökosysteme
und
Dünen
Schutz
vor
Stürmen.
In
addition,
salt
marsh
ecosystems
and
dunes
provide
protection
against
storms.
TildeMODEL v2018
In
Europa
kann
das
Auftreten
von
Stürmen
bis
1850
zurückverfolgt
werden.
Since
1850
it
has
been
possible
to
monitor
the
occurrence
of
storms
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
das
Fleet
Gefängnis
stürmen
und
die
Gefangenen
freilassen.
It's
said
they'll
attack
Fleet
Prison
and
set
free
the
prisoners.
OpenSubtitles v2018
Stürmen
können
sie
erst,
wenn
Santa
Anas
Hauptmacht
eintrifft.
But
they
won't
commit
to
an
attack
until
Santa
Anna
is
here
with
his
main
force.
OpenSubtitles v2018