Translation of "Stützapparat" in English

Aus der DE-GM 19 83 548 ist ein federnder Stützapparat für die Ellenbogen beim Schreibmaschinenschreiben bekannt.
DE-GM 19 83 548 describes a sprung apparatus for supporting the elbows during typing.
EuroPat v2
Zum einen ist es möglich, den Patienten mit einer Orthese zu versorgen, d. h. also mit einem externen Stützapparat.
First, it is possible to provide the patient with an orthotic device, that is with an external support apparatus.
EuroPat v2
Die Spritze befindet sich innerhalb der Scheide und wird über eine Hebelanordnung von außerhalb der Scheide betätigt, wozu in die Scheide ein Stützapparat eingesetzt wird.
The syringe is positioned within the vagina and is operated via a lever system from the outside of the vagina, a support means being inserted into the vagina for this purpose.
EuroPat v2
Achtung: Das Training für den Stützapparat ist bei akuten Gelenksentzündungen, schweren Lungen- oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen nicht möglich.
Caution: Training for the supporting apparatus is not possible in the case of acute joint inflammation, severe lung or cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den letzten Jahren haben wir zunehmend gelernt, welche große Bedeutung die Okklusion nicht nur für unser stomatognathes System, sondern auch für den gesamten Halte- und Stützapparat unseres Körpers hat.
Particularly during the past few years, we have increasingly learned how important occlusion is, not only for our stomatognathic system, but also for the entire holding and supporting apparatus of ourbody.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls tritt die Überpronation gelegentlich bei Laufanfängern auf, da der Stützapparat des Fußes noch nicht ausreichend trainiert ist.
Also, over-pronation occurs casually in the case of running beginners because the support apparatus of the foot is not yet trained sufficiently.
EuroPat v2
Stützapparat (10) nach Anspruch 1, wobei das Passungs-Einsetzelement (410, 420) in der Lage ist, in einem Zustand, in welchem das erste und das zweite Element (101, 200) bereits an dem Träger befestigt sind, in den Passungs-Einsetzaufnahmeteil (310c, 310e) passungs-eingesetzt zu werden.
The brace (10) according to Claim 1, wherein the insertion-fitting member (410,420) is able to be insertion-fitted into the insertion-fitting receiving part (310c,310e) in a state in which the first and second members (101, 200) are already attached to the wearer.
EuroPat v2
Stützapparat (10) nach Anspruch 1, wobei der Gelenkmechanismus (360, 424) einen Positionierungsmechanismus (366) zum Stoppen des Schwenkarms (360) in einer vorbestimmten Position aufweist.
The brace (10) according to Claim 1, wherein the joint mechanism (360,424) comprises a positioning mechanism (366) for stopping the lever (360) in a predetermined position.
EuroPat v2
Aus physikalischer Sicht tragen wir „nur“ das Eigengewicht des Kopfes was unseren Stützapparat (die Wirbeln und besonders die Bandscheiben) täglich belastet.
From a physical point of view, we "only" carry the weight of the head which burdens our braces (the vertebrae and especially the intervertebral discs) on a daily basis.
CCAligned v1
Ein Exoskelett (exo = außen) ist ein Stützapparat, der sich im Gegensatz zu unseren Knochen an der Außenseite des Körpers befindet.
An exo-skeleton (exo = outer) is a supporting apparatus which is on the outside of the body, in contrast to our bones.
ParaCrawl v7.1
Daher ist Fischleber, die zu Recht als Delikatesse gilt und eine erstaunliche Menge an Vitamin D und A enthält, sehr empfehlenswert für diejenigen, die Probleme mit dem Stützapparat haben.
So, fish liver, deservedly considered a delicacy and containing an amazing amount of vitamins D and A, is highly recommended for those who have problems with the support apparatus.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden dem Organismus durch die Slim Shake Schlank Diät notwendige Bausteine zugeführt, die er benutzt, um seinen Stützapparat (z.B. Bindegewebe, Haut, Muskeln) aufzubauen und zu kräftigen.
Furthermore, through Slim Shake are added necessary building blocks to the organism, which he uses to build up and to strengthen the supporting apparatus (eg connective tissue, skin, muscles).
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitspakete, Kurpauschalen und Augenblickpakete beinhalten beispielsweise eine aktive Kur für den Bewegungsapparat sowie den Stützapparat, Atemwegsbehandlungen und Augenerkrankungen.
The health and cure packages include, for example, an active cure for the musculoskeletal system and the supporting apparatus and respiratory treatments.
ParaCrawl v7.1
Die Übungen sollten einfach auszuführen sein und das Herz-Kreislauf-System und der Bewegungs- und Stützapparat sollten nicht zu sehr beansprucht werden.
The exercises should be simple to execute and the cardiovascular system and the musculoskeletal apparatus should not be stressed too much.
ParaCrawl v7.1
Warum sind übergewichtige Ratten anfälliger für chronische Schmerzzustände wie Rheumatoide Arthritis, Migräne, Beschwerden am Bewegungs- und Stützapparat oder erhöhte Schmerzsensibilität?
Why are obese rats more likely to be affected by chronic pain conditions such as osteoarthritis, migraine, musculoskeletal conditions, and alterations in pain sensitivity?
ParaCrawl v7.1
Die Projektaufgabe von Vogelbusch ist die Nutzbarmachung von Zuckern aus Hemizellulose, jener Substanz, aus der - neben Zellulose und Lignin - Lignozellulose besteht, die den Stützapparat von Pflanzen bildet.
The project task of VOGELBUSCH is the utilization of sugars from hemicellulose, a substance from which - in addition to cellulose and lignin - lignocellulose consists, which forms the supporting structure of plants.
ParaCrawl v7.1
Die Therapieerwartungen sind ein wichtiger Aspekt bei der Behandlung von Patient/-innen mit chronischen Schmerzen am Bewegungs- und Stützapparat, weil sie dazu beitragen können, auch die Therapieerfolge bei chronischem Schmerz vorherzusagen.
Pre-treatment expectations are an important issue in the therapy of patients with chronic musculoskeletal pain, because patients' expectations can be a factor in helping to predict the outcome in chronic pain treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese Übungen erweisen sich als besonders förderlich für den gesamten Körper, sie unterstützen den Bewegungs- und Stützapparat auf vielfältige Weise.
These exercises are particularly beneficial for the whole body, supporting the musculoskeletal and supporting apparatus in many ways.
ParaCrawl v7.1
Der Stützapparat unseres Körpers mit Rücken und Kreuz ist weitaus höheren Belastungen ausgesetzt, als das bei unseren Vorfahren der Fall war, die sich noch auf vier Beinen fortbewegten.
The body’s support structure, the back and the waist, have to deal with a much heavier load than it would if we were still walking on all fours.
ParaCrawl v7.1
Beratung zur medizinischen Trainingstherapie Bitte beachten Sie, dass das Training für den Bewegungs- und Stützapparat bei akuten Gelenksentzündungen, schweren Lungen- oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen nicht möglich ist.
Please note that the training for the posture, locomotive and musculoskeletal system is not possible in case of acute joint inflammation, severe lung or cardiovascular diseases.
ParaCrawl v7.1