Translation of "Stützenfüße" in English
Die
Stützenfüße
weisen
wenigstens
ein
Vertikalprofil
sowie
einen
bodenseitigen
horizontalen
Fußausleger
auf.
The
support
feet
have
at
least
one
vertical
section,
as
well
as
a
bottom-side,
horizontal
foot
arm.
EuroPat v2
Der
Einbau
der
Stützenfüße
dagegen
erfolgt
nur
im
Fertigteilwerk.
In
contrast
the
installation
of
the
column
shoes
takes
place
in
the
precast
plant.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
die
Verwendung
von
wenigstens
einem
Grundprofil
zur
Befestigung
an
den
beidseitigen
Vertikalprofilen
der
Stützenfüße.
It
is
advantageous
to
use
at
least
one
basic
section
for
fixing
to
the
vertical
sections
of
the
support
feet
on
both
sides.
EuroPat v2
Auch
die
Stützenfüße,
egal
ob
gelenkig
oder
eingespannt,
lassen
sich
nach
EC
3
bemessen.
Also
column
footings,
whether
hinged
or
restrained,
can
be
designed
according
to
EC
3.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gestattet
das
für
die
Stützenfüße
verwendete
Profil
lediglich
die
Befestigung
von
Horizontal-
und/oder
Querträgern
diametral
zu
den
Längsseiten
des
Profils.
In
addition,
the
profile
used
for
the
support
feet
only
allow
a
fixing
of
horizontal
and/or
transverse
girders
diametrically
to
the
longitudinal
sides
of
the
profile.
EuroPat v2
Diese
Höhenverstellung
kann
jedoch
auch
abstandsstandsweise,
beispielsweise
in
einem
Rastermaß
von
30
mm
oder
in
Fixhöhen,
beispielsweise
in
einer
Höhe
von
720,
750
oder
780
mm,
eingerichtet
sein
und
handbetätigbar,
beispielsweise
mit
einer
Kurbel
oder
mit
Hilfe
eines
Motors
und
mit
einer
im
unteren
Bereich
der
Stützenfüße
bzw.
der
Vertikalprofile
angeordneten
Spindel
oder
einer
Zylinder-Kolben-Einheit
erfolgen.
However,
this
vertical
adjustment
can
also
take
place
in
spaced
manner,
e.g.
with
a
grid
or
raster
size
of
30
mm
or
in
fixed
heights,
e.g.
a
height
of
720,
750
or
780
mm
and
can
be
manually
operable,
e.g.
using
a
crank
or
with
the
aid
of
a
motor
and
with
a
spindle
or
a
cylinder-piston
unit
located
in
the
lower
region
of
the
support
feet
or
the
vertical
sections.
EuroPat v2
Im
Regelfall
wird
er
die
Stützenfüße
sowie
die
Hauptanschlüsse
der
Konstruktion
bemessen
und
die
Nebenanschlüsse
dem
ausführenden
Unternehmen
überlassen.
He
will
usually
design
the
column
bases
as
well
as
the
main
connections
of
the
structure
and
hand
over
the
secondary
connections
to
the
executing
company.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
sollen
Stützenfüße
eines
Carports
mit
den
vom
Hersteller
angegebenen,
maximal
zulässigen
Kräften
verglichen
werden.
In
this
example,
we
want
to
compare
the
column
footings
of
a
carport
with
the
maximum
allowable
forces
given
by
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1