Translation of "Stützwirkung" in English

Die Stützwirkung bleibt auch nach dem Herstellen des Verbunds erhalten.
The sustaining effect also remains after the composite has been produced.
EuroPat v2
Hier können aufgrund der Stützwirkung der äußeren Seitenwand 95 zusätzliche Rippen entfallen.
As a result of the supporting effect of said outer side wall 95 any additional ribs are not necessary.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines derartigen Stützkörpers kann eine verbesserte Stützwirkung erzielt werden.
Through the use of such a support body an improved supporting effect can be achieved.
EuroPat v2
Eine erhöhte Korrosion und verringerte Stützwirkung des Stents sind die Folge.
The results are increased corrosion and a reduced supporting effect of the stent.
EuroPat v2
Die Folie hat keine mechanische Stützwirkung.
The foil does not have any mechanical supporting effect.
EuroPat v2
So kann das Kissen eine große Stützwirkung auf die unteren Halswirbelwirbel C5-C7 ausüben.
The pad can exert a high supporting effect on the lower cervicals C 5 -C 7 .
EuroPat v2
Die Breite der Stege kann unter Berücksichtigung der erforderlichen Stützwirkung konstruktiv bestimmt werden.
The width of the webs can be determined structurally taking into account the necessary supporting effect.
EuroPat v2
Die Stützwirkung am Stabaustritt muß vom Elektroblech übernommen werden.
The support effect at the bar end must be assumed by the electric sheet.
EuroPat v2
Einbautoleranzen der Auslösevorrichtung haben keinen Einfluß auf die Stützwirkung der Stützvorrichtung.
Mounting tolerances of the triggering device have no effect on the support action of the support device.
EuroPat v2
Entdecken Sie die Vorzüge der kühlen, angenehmen Stützwirkung vom Pionier der Gelmatratzen.
Discover the benefits of cool, comfortable support from the pioneer of gel mattresses.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Sie die gesunde Stützwirkung, die Sie brauchen.
So you get the healthy support you need.
ParaCrawl v7.1
Die gegenseitige Stützwirkung der Scheiben wird dabei nicht berücksichtigt.
The mutual support effect of the disks is not taken into consideration in this process.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ergibt sich bei entsprechender Verteilung und Anzahl der Stützkörper die erwünschte Stützwirkung auf die Kontaktkörper.
Nevertheless, the support desired for the main contact can be obtained if the distribution and number of spacers are chosen accordingly.
EuroPat v2
Deren Stützwirkung wird durch die spannungssteuernden Elemente verstärkt, was eine günstigere Dimensionierung ermöglicht.
Their support action is enhanced by the voltage controlling elements, which makes a more favorable design possible.
EuroPat v2
Die Stützwirkung dieser scheibenförmigen Finger trägt zu einer noch stärkeren Ausprägung des neuartigen Anwendungsverhaltens bei.
The bolstering action of these plate-shaped fingers contributes to an even greater specificity of the novel use behavior.
EuroPat v2
Durch eine Profiltiefenerhöhung zur Hauptströmungspfadberandung hin kann die nötige zusätzliche aerodynamische Stützwirkung erreicht werden.
By increasing the profile depth towards the main flow path boundary, the necessary additional aerodynamic supporting effect can be achieved.
EuroPat v2
Damit wird gewährleistet, dass die keramische Masse eine hinreichend große Festigkeit und Stützwirkung behält.
This ensures that the ceramic composition will retain sufficiently high strength and supporting ability.
EuroPat v2
Somit kann die Stützwirkung durch die auf diese Weise zu erreichende radiale Aufstellkraft besonders hoch sein.
The supporting effect can thus be particularly high due to the radial placement force that can be achieved in this manner.
EuroPat v2
Die Stützwirkung beim Schließen wird in der hier dargestellten Ausführungsform über die Rolle 160 erzeugt.
When closing the door, the supporting effect is produced by the roller 160 in the embodiment shown here.
EuroPat v2
Selbstverständlich sollte der Stützring hinreichend stabil sein, um seine Positionier- und Stützwirkung gewährleisten zu können.
Naturally, the support ring should be stable enough to be able to guarantee its positioning- and supportive effect.
EuroPat v2
Aufgrund der verwendeten Kapillaren ist zunächst eine hinreichende Stützwirkung bis zur Abkühlung des Kabelmantels gewährleistet.
By virtue of the capillaries used, a sufficient supporting effect is initially ensured up to the cooling of the cable jacket.
EuroPat v2
Dadurch kann die Stützwirkung der Stützwindung besonders vorteilhaft und mit hoher Zuverlässigkeit ausgebildet sein.
The support action of the support turn can thus be implemented particularly advantageously and with high reliability.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich mit einem vergleichsweise geringen Materialvolumen eine hohe Stützwirkung erreichen.
In this manner, a high supporting effect can be achieved with a comparatively low material volume.
EuroPat v2
Durch den M-förmigen Bodenabschnitt kann die laterale Stützwirkung auf einfache und zuverlässige Weise realisiert sein.
The lateral supporting effect can be implemented in a simple and reliable manner by means of the M-shaped bottom section.
EuroPat v2
Durch die große Auftragwalze wird eine Stützwirkung auf den vorzugsweise einfach großen Formzylinder ausgeübt.
With the large forme roller, a supporting effect is exerted on the preferably single-sized forme cylinder.
EuroPat v2
Die Endbleche sind im Nutbereich als Druckfinger ausgebildet, um eine axiale Stützwirkung zu erzielen.
The end sheets are configured in the slot area as pressure fingers to effect an axial support.
EuroPat v2
Eine pyrotechnische Ladung wirkt bedarfsweise so auf die Abstützeinrichtung, daß ihre Stützwirkung wegfällt.
The pyrotechnical charge acts, when needed, onto the support device such that its support action is eliminated.
EuroPat v2
Dadurch kann der Stützhebel einen bestimmten Schwenkweg ausführen, bei dem die Stützwirkung unverändert bleibt.
In this way, the support lever can carry out a certain pivot stroke which leaves the support action unchanged.
EuroPat v2