Translation of "Subakut" in English
Die
Staupe
ist
eine
akut
bis
subakut
verlaufende,
fieberhafte
Allgemeinerkrankung.
Distemper
is
a
febrile
general
disease
with
an
acute
to
subacute
course.
ParaCrawl v7.1
Subakut
(tritt
am
Vorabend
der
akuten,
als
ein
Signal
zur
Vorbeugung).
Subacute
(occurs
on
the
eve
of
acute,
as
a
signal
to
do
prevention).
ParaCrawl v7.1
Die
Dermatitis
kann
in
einem
von
drei
Stadien
auftreten:
akut,
subakut
und
chronisch.
Dermatitis
can
be
in
one
of
three
stages:
acute,
subacute
and
chronic.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
chronischen
oder
subakut
verlaufenden
Blinddarmentzündung
kann
anstelle
der
Operation
auch
eine
Antibiotikabehandlung
durchgeführt
werden.
If
the
appendicitis
is
chronic
or
subacute,
antibiotic
treatment
can
also
be
carried
out
instead
of
surgery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schilddrüsenentzündung
kann
akut,
subakut
oder
chronisch
verlaufen
und
zu
ganz
unterschiedlichen
Beschwerden
führen.
Thyroiditis
can
proceed
acutely,
sub-acutely
or
chronically,
and
cause
very
different
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Einteilung
der
Arthritis-Formen
kann
nach
Anzahl
der
betroffenen
Gelenke
(Mono-,
Oligo-,
Polyarthritis),
nach
deren
Verlauf
(akut,
subakut,
chronisch)
oder
deren
Ursache
(autoirmmun,
entzündlich,
etc)
erfolgen.
Arthritis
forms
can
be
classified
according
to
the
number
of
affected
joints
(monoarthritis,
oligoarthritis,
polyarthritis)
according
to
their
course
(acute,
subacute,
chronic)
or
their
cause
(autoimmune,
inflammatory,
etc).
EuroPat v2
Zusätzliche
Toxizitätsuntersuchung
(akut
und
subakut)
an
Vögeln
(zum
Beispiel
japanische
Wachtel),
wenn
der
Akkumulationsfaktor
größer
als
100
ist.
Additional
toxicity
study
(acute
and
sub-acute)
with
birds
(e.g.
quails):
if
accumulation
factor
is
greater
than
100.
EUbookshop v2
Nach
Inokulation
der
Mäuse
mit
diesen
humanpathogenen
Bakterien
kommt
es
in
Abhängigkeit
von
der
Infektionsdosis
zu
einem
subakut
bis
chronischen
Krankheitsverlauf,
bei
dem
die
Tiere
erst
nach
4
bis
7
Tagen
abzusterben
beginnen.
Inoculation
of
mice
with
these
human
pathogenic
bacteria
is
followed
by
an
illness
which
has
a
subacute
to
chronic
course,
depending
on
the
infectious
dose,
in
which
the
animals
do
not
start
to
die
until
4
to
7
days
have
elapsed.
EuroPat v2
Der
Tinnitus
wird
je
nach
Dauer
in
akut
(bis
3
Monate),
subakut
(>
3
bis
12
Monate)
und
chronisch
(>
12
Monate)
eingeteilt.
The
tinnitus
is
classified
according
to
duration
in
acute
(up
to
3
months),
subacute
(>
3
to
12
months)
and
chronic
(>
12
months).
CCAligned v1
Die
akute
Toxikologie
meint
eine
einmalige
Exposition,
subakut
beschränkt
die
Exposition
auf
zwei
Wochen
oder
einen
Monat.
Acute
toxicology
refers
to
a
single
exposure,
whereas
subacute
limits
the
exposure
to
between
a
fortnight
and
a
month.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Patienten
mit
akut
bis
subakut
aufgetretenen
psychotischen
Symptomen
oder
Bewusstseinsstörungen
kann
durch
die
labordiagnostische
Bestimmung
von
Antikörpern
gegen
neuronale
Zielantigene
(z.
B.
Glutamatrezeptoren)
eine
autoimmune
Genese
nachgewiesen
werden.
In
some
patients
with
psychotic
manifestations
or
impaired
consciousness
of
acute
or
subacute
onset,
an
autoimmune
pathogenesis
can
be
demonstrated
by
the
laboratory
detection
of
autoantibodies
against
neuronal
target
antigens
(e.g.,
glutamate
receptors).
ParaCrawl v7.1
Nach
internationalem
Konsens
ist
daher
die
frÃ1?4hzeitige
spezifische
Diagnostik
auf
eine
autoimmune
Enzephalitis
mittels
Antikörperbestimmung
bei
allen
akut
und
subakut
auftretenden
qualitativen
oder
quantitativen
Bewusstseinsstörungen
ohne
eine
Ã1?4berzeugende
alternative
Ätiologie
(Grafik)
erforderlich
(8).
The
international
consensus,
however,
is
that
early
diagnostic
work-up
for
autoimmune
encephalitis
by
means
of
antibody
determination
is
required
in
all
cases
of
acute
or
subacute
qualitative
or
quantitative
impairment
of
consciousness
in
which
there
is
no
convincing
alternative
etiology
(Figure
2)
(8).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schilddrüsenentzündung
in
Zusammenhang
mit
einer
viralen
Infektion
steht,
verläuft
die
Entzündung
in
der
Regel
subakut.
If
the
thyroiditis
occurs
in
connection
with
a
viral
infection,
it
usually
proceeds
sub-acutely.
ParaCrawl v7.1