Translation of "Substantia nigra" in English

Der Neurotransmitter dieser Zellgruppe ist wie in der Substantia nigra Dopamin.
Finally, the substantia nigra is located laterally to the VTA.
Wikipedia v1.0
Histochemisch lassen sich verschiedene Neurotransmitter in den Neuronen der Substantia nigra nachweisen.
Many of the substantia nigra's effects are mediated through the striatum.
Wikipedia v1.0
Meist werden erbliche Faktoren und Umweltgifte als schädigend für die Substantia nigra erwogen.
Iron accumulation in the substantia nigra is typically observed in conjunction with the protein inclusions.
Wikipedia v1.0
Die Parkinson-Krankheit entsteht aus dem Absterben gewisser Nervenzellen in der Hirnregion substantia nigra.
Parkinson’s disease results from death of certain nerve cells in the brain region substantia nigra.
ParaCrawl v7.1
Bei der Parkinson-Krankheit sterben Nervenzellen in der Substantia nigra im Mittelhirn.
In Parkinson's disease, nerve cells die in a structure of the midbrain, the substantia nigra.
ParaCrawl v7.1
Substantia nigra (nach Samuel Thomas von Soemmerring auch Soemmerring-Ganglion) bezeichnet einen Teil des Gehirns.
The substantia nigra is a brain structure located in the mesencephalon (midbrain) that plays an important role in reward, addiction, and movement.
Wikipedia v1.0
Es verursacht bei Primaten Parkinson durch das Abtöten bestimmter Dopamin-produzierender Neuronen in der Substantia nigra.
The neurotoxin MPTP is converted in the brain into MPP+ by the enzyme MAO-B, causing parkinsonism in primates by killing certain dopamine-producing neurons in the substantia nigra.
Wikipedia v1.0
Sie läuft von der Rinde in die Substantia Nigra bis in die Medulla Oblongata.
It runs from the cortex to the substantia nigra to the medulla oblongata.
OpenSubtitles v2018
Die Substantia nigra befindet sich im Mesencephalon und lagert sich von dorsal den Hirnschenkeln an.
The substantia nigra is located in the mesencephalon and envelopes the cerebral crus dorsally.
ParaCrawl v7.1
Ein zunehmender Untergang der dopaminergen Neuronen in der Substantia nigra ist die Ursache des Morbus Parkinson .
An increasing lack of dopaminergic neurons of the substantia nigra is the cause of the Parkinson's disease . 5 Pharmacology
ParaCrawl v7.1
Aber Parkinson Patienten verlieren mehr als die Hälfte der Neutronen in der Substantia nigra entfernt.
But Parkinson patients lose more than half of neutrons located in the substantia nigra.
ParaCrawl v7.1
Morbus Parkinson wird von der Degeneration eines kleinen Gehirnteils verursacht, der Substantia nigra.
Parkinson's disease is caused by the degeneration of a small part of the brain called the substantia nigra.
ParaCrawl v7.1
Pathologische Zeichen sind der Verlust melaninhaltiger Zellen in der Substantia nigra und eine Verminderung des Dopaminspiegels.
Pathologic features include nerve cell loss in the melanin-containing cells in the substantia nigra and a corresponding reduction in dopamine levels.
ParaCrawl v7.1
Er beschrieb im Jahre 1786 den Locus caeruleus und die Substantia nigra im Gehirn, und den Vicq-d’Azyr-Streifen (siehe Occipitallappen, ein Faser-System in der Sehrinde zwischen der externen Körnerschicht und die äußere Schicht der Pyramidenzellen in diesem Teil der Großhirnrinde), sowie den Vicq-d'Azyr-Bündel, der auch seinen Namen trägt.
He described the locus coeruleus, the locus niger (substantia nigra) in the brain, in 1786, and the band of Vicq d'Azyr, a fiber system between the external granular layer and the external pyramidal layer of the cerebral cortex, as well as the Mamillo-thalamic tract, which bears his name.
Wikipedia v1.0
Es ist bekannt, dass hohe Dosen von intravenös angewendetem Sufentanil zu Muskelstarre führen, die wahrscheinlich das Ergebnis einer Wirkung auf die Substantia nigra und das Striatum ist.
High doses of intravenously administered sufentanil are known to cause muscle rigidity, probably as a result of an effect on the substantia nigra and the striate nucleus.
ELRC_2682 v1
Dabei kommt es zu einem Absterben von Nervenzellen in der "pars compacta" der Substantia nigra (auch "Nucleus niger", „schwarzer Kern“), die Dopamin herstellen und durch ihre Axone in das Putamen transportieren.
The main pathological characteristic of PD is cell death in the substantia nigra and, more specifically, the ventral (front) part of the pars compacta, affecting up to 70% of the cells by the time death occurs.
Wikipedia v1.0
Über die "Ausgangsstationen der Basalganglien", der Pars reticulata der "Substantia nigra (SNR)" und dem Globus pallidus internus (GPI) gelangt die von den Basalganglien verarbeitete Endinformation (inhibitorisch GABA-erge Transmission) zum Thalamus und vom Thalamus (exzitatorisch, glutamaterg) primär zur frontalen Hirnrinde zurück.
This projection comprises successively the external globus pallidus (GPe), the internal globus pallidus (GPi), the pars compacta of the substantia nigra (SNc), and the pars reticulata of substantia nigra (SNr).
Wikipedia v1.0
Bedauere, Doktor, aber meiner Kalkulation nach gibt es einen Rückgang der Dopamin-Aktivität in den Basalganglien um 6,3 % sowie eine Steigerung der Leitermetalle in der Substantia Nigra.
I'm sorry, Doctor, in the basal ganglia, along with an increase in transition metals in the substantia nigra.
OpenSubtitles v2018
Hinweis: Mesocorticolimbische dopaminerge Neuronen verbinden das ventrale Tegmentum und die Substantia nigra mit einer wichtigen Teilstruktur des Belohnungssystems, dem Nucleus accumbens, sowie mit corticalen Bereichen (wie dem präfrontalen Cortex und dem Gyrus cinguli), die primär für die Entscheidungsfindung, z. B. über den Konsum von Drogen, zuständig sind.
Note: Meso-corticolimbic dopaminergic neurons from the ventral tegmental area and substantia nigra project to an important structure of the reward circuitry, the nucleus accumbens, and to the cortical areas primarily responsible for making decisions, such as whether to use drugs (e.g. the prefrontal cortex, and the cingulate gyrus).
EUbookshop v2
Ursache dieser überzeugenden Übereinstimmung ist die Tatsache, daß MPTP selektiv jene kleine Gruppen dopaminerger Nervenzellen in der Substantia nigra des Gehirns zerstört, welche auch bei der natürlich auftretenden Parkinsonschen Erkrankung durch denergerative Prozesse zerstört werden.
The reason for this strong similarity is the fact that MPTP selectively destroys the small group of dopaminergic nerve cells in the substantia nigra of the brain which are also destroyed by degenerative processes in naturally occurring Parkinson's disease.
EuroPat v2
Die Parkinson'sche Krankheit beruht auf einer gestörten dopaminergen Neurotransmission in den Basalganglien, im allgemeinen infolge eines zunehmenden Untergangs der dopaminergen Neuronen zunächst in der Substantia nigra, im Verlauf der Krankheit auch in anderen Arealen.
Parkinson's disease is caused by defective dopaminergic neurotransmission in the basal ganglia, generally as a result of an increasing decline in the dopaminergic neurons first in the substantia nigra and, as the disease progresses, also in other regions.
EuroPat v2
Ursache dieser Übereinstimmung ist, daß MPTP selektiv jene kleine Gruppe dopaminerger Nervenzellen in der Substantia nigra des Gehirns zerstört, welche auch bei der natürlich auftretenden Parkinsonschen Erkrankung durch degenerative Prozesse zerstört werden.
The cause of this agreement is that MPTP selectively destroys that small group of dopaminergic nerve cells in the cerebral substantia nigra that is also destroyed by degenerative processes in naturally occurring Parkinson's disease.
EuroPat v2
Organe, in denen ISP vorkommt, sind: Säugetierdarm, Speicheldrüse, Trachea, Pankreas, Niere, Blase, Prostata, Substantia nigra, Hypothalamus, Zirbeldrüse, Dorsalhorn.
Organs in which ISP occurs are: mammalian intestine, salivary gland, trachea, pancreas, kidney, bladder, prostate gland, substantia nigra, hypothalamus, pineal gland and dorsal horn.
EuroPat v2
Ursache dieser überzeugenden Übereinstimmung ist die Tatsache, daß MPTP selektiv jene kleine Gruppen dopaminerger Nervenzellen in der Substantia nigra des Gehirns zerstört, welche auch bei der natürlich auftretenden Parkinsonschen Erkrankung durch degenerative Prozesse zerstört werden.
The reason for this strong similarity is the fact that MPTP selectively destroys the small group of dopaminergic nerve cells in the substantia nigra of the brain which are also destroyed by degenerative processes in naturally occurring Parkinson's disease.
EuroPat v2
Die Genexpression des CCL2 ist vornehmlich im Cortex cerebralis, im Globus pallidus, im Hippocampus, in den paraventrikulären und supraoptischen hypothalamischen Nuclei, in der Substantia nigra, im Nucleus motorius nervi facialis, in den trigeminalen motorischen und spinalen Nuclei, im gigantozellulären retikulären Nucleus und in den Purkinje-Zellen des Cerebellums.
The expression of CCL2 in neurons is mainly found in the cerebral cortex, globus pallidus, hippocampus, paraventricular and supraoptic hypothalamic nuclei, lateral hypothalamus, substantia nigra, facial nuclei, motor and spinal trigeminal nuclei, gigantocellular reticular nucleus and in Purkinje cells in the cerebellum.
WikiMatrix v1
Er beschrieb im Jahre 1786 den Locus caeruleus und die Substantia nigra im Gehirn und den Vicq d’Azyr-Streifen (siehe Occipitallappen, ein Faser-System in der Sehrinde zwischen der externen Körnerschicht und die äußere Schicht der Pyramidenzellen in diesem Teil der Großhirnrinde), sowie den nach seinem Namen auch als "Vicq d'Azyr-Bündel" bezeichneten Fasciculus mamillothalamicus.
He described the locus coeruleus, the locus niger (substantia nigra) in the brain, in 1786, and the band of Vicq d'Azyr, a fiber system between the external granular layer and the external pyramidal layer of the cerebral cortex, as well as the Mamillo-thalamic tract, which bears his name.
WikiMatrix v1