Translation of "Suchbefehl" in English

Ich habe mich in den Polizei-Server gehackt und einen Suchbefehl für Morelli ausgestellt.
All right, hacked the State Police server and put out an APB for Jill Morelli.
OpenSubtitles v2018
In 15 Minuten geht ein neuer Suchbefehl raus.
There'll be an updated APB in 15 minutes.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Suchbefehl brachte keine Treffer.
But my APB got no hits.
OpenSubtitles v2018
Ein Suchbefehl kann benutzt werden, um etwas zu finden.
A search command can be used to find something.
ParaCrawl v7.1
Kein Suchbefehl oder URL angegeben.
No search command or URL specified.
KDE4 v2
Nun, nachdem ich seinen Namen hatte, habe ich einen Suchbefehl auf sein Auto rausgegeben.
Well, once I got his name, I put a BOLO out on his car.
OpenSubtitles v2018
So kann das Datensignal 62 beispielsweise auch einen Suchbefehl bezüglich einer oder mehrerer Transpondervorrichtungen umfassen.
Thus, the data signal 62 may, for example, also comprise a search command relating to one or several transponder devices.
EuroPat v2
Die Befehle n- und N-Befehle wiederholen den Suchbefehl in der gleichen bzw. in entgegengesetzter Richtung.
The n and N commands repeat the previous search command in the same or opposite direction, respectively.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eine Nachricht erhalten, wenn dieser Suchbefehl in der Zukunft ein Ergebnis gibt?
Would you like to receive a message if this search command in the future does give a result?
ParaCrawl v7.1
Die Polizei schickt Einheiten zu seinem Haus und Büro, und McGee hat einen Suchbefehl nach seinem Wagen draußen.
Metro PD's sending units to his house and office, and McGee's got a bolo out on his car.
OpenSubtitles v2018
Der relevante Suchbefehl, der abläuft, ist damit beauftragt, einen bestimmten emotionalen Zustand zu finden.
The relevant search command that's going on... is related to finding a certain emotional state.
OpenSubtitles v2018
Achten Sie bitte darauf, »RX_« immer groß zu schreiben, damit es Citavi als Suchbefehl versteht.
Be sure to type RX_ in capital letters so that Citavi can recognize it as a command.
ParaCrawl v7.1
Gibt man bei EGO den Suchbefehl "Medien" ein, so zeitigt dies gegenwärtig (Mitte Oktober 2013) 66 Ergebnisse.
If one enters the search term "media" in EGO, this currently (mid-October 2013) yields 66 results.
ParaCrawl v7.1
Sodann übermittelt die Empfangseinheit 13 die Teilnehmernummer an eine Such- und Ladeeinheit 16, die aus der übermittelten Teilnehmernummer einen Suchbefehl für einen Datenbank-Server 14 generiert und an diesen überträgt.
The receiving unit 13 then transmits the subscriber number to a search and loading unit 16, which uses the transmitted subscriber number to generate a search instruction for a databank server 14, and transmits this instruction to this databank server 14 .
EuroPat v2
Hierzu sendet die Fahrtberechtigungseinheit im Fahrzeug während der Fahrt in kurzen Abständen einen "Suchbefehl" aus.
To this end, the driving authorization unit in the vehicle transmits a “search command” at short intervals while traveling.
EuroPat v2
Aussendung einer Bestätigung von Fahrtberechtigungsschlüsseln, die sich außerhalb eines Fahrzeugs befinden, falls sie einen Suchbefehl empfangen.
Transmission of confirmation from driving authorization keys which are outside a vehicle if they receive a search command.
EuroPat v2
Während Sie den Suchbefehl tippen, können Sie kein anderes Befehlszeilen-Fenster öffnen, es kann nur eins geben.
While typing that search command you can't open another command line window, there can be only one.
ParaCrawl v7.1
Es kann in Finder integriert werden, so dass wir suchen und entdecken Sie den Katalog durch den Suchbefehl.
It can be integrated into Finder so that we can search and explore the catalog by means of the Find command.
ParaCrawl v7.1
Der spezialisierte Suchbefehl grep-dctrl (1) kann lokale Kopien der "status"- und "available"-Metadaten durchsuchen.
The specialized search command grep-dctrl (1) can search the local copies of "status" and "available" meta data.
ParaCrawl v7.1
Der spezialisierte Suchbefehl grep-dctrl (1) kann lokale Kopien der "Packages"- und "Sources"-Metadaten durchsuchen.
The specialized search command grep-dctrl (1) can search local copies of "Packages" and "Sources" meta data.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Befehl Weitersuchen (F3) wird der letzte Suchbefehl wiederholt und die nächste Instanz des gesuchten Texts wird gesucht.
The Find Next (F3) command repeats the last Find command to search for the next occurrence of the requested text.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie den anpassbaren Suchbefehl verwenden, um einen Zeichensatz anhand von speziellen Kriterien zu finden.Verwalten Sie Ihre Zeichensätze mit der integrierten Stilliste von Suitcase oder fügen Sie eigene, angepasste Schlüsselwörter hinzu.
Alternatively you can use the adaptable searching order to find a font on the basis of special criteria.Administer your fonts with the integrated style list of Suitcase or add own, conformist key words.
ParaCrawl v7.1