Translation of "Suchbereich" in English

Der Suchbereich hat sich gerade um einiges verkleinert.
Search area just got a lot smaller.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Artefakt tiefer liegt, müssen wir den Suchbereich per Radar eingrenzen.
If the artifact is any deeper, we will need ground-penetrating radar to narrow the search grid.
OpenSubtitles v2018
Dann steigt die Integratorspannung wieder an und die Oszillatorfrequenz durchläuft wieder ihren Suchbereich.
The integrator volgage then rises again and the oscillator frequency again passes through its detection range.
EUbookshop v2
Der Suchbereich kann daraufhin genauer auf das tatsächliche Vorhandensein einer Mine überprüft werden.
The search area can then be more precisely investigated for the presence of a mine.
EuroPat v2
Durch Kaskadierung mehrerer Chips kann der Suchbereich vergrößert werden.
The search range can be enlarged by cascading a plurality of integrated circuits.
EuroPat v2
Dargestellt ist ein Suchbereich der mehrere Pixel umfaßt.
Illustrated is a search region, which comprises several pixels.
EuroPat v2
Der Suchbereich wird mit dem binarisierten, ersten Referenzmuster gefaltet.
The region of search is subjected to folding with the binarized, first reference pattern.
EuroPat v2
Haben Sie irgendwas um den Suchbereich einzuschränken?
You got anything to narrow down a search area?
OpenSubtitles v2018
Ich werde nur den Namen versuchen mit einem grösseren Suchbereich.
I'll try just the name with a wider search.
OpenSubtitles v2018
Der Suchbereich ist durch eine mögliche rechtsseitige Maximalleistung 17 begrenzt.
The search area is delimited by a possible right-hand maximum power 17 .
EuroPat v2
Der Suchbereich ist durch eine mögliche linksseitige Maximalleistung 18begrenzt.
The search area is delimited by a possible left-hand maximum power 18 .
EuroPat v2
Die Verwendung von Toneingabe wird im Suchbereich empfohlen.
The use of sound input is recommended in the search section.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie die logischen Operatoren um präzise den Suchbereich einzustellen.
Use logical operators to precisely set the search scope.
CCAligned v1
Allerdings empfiehlt Microsoft, keinen Suchbereich für den Lizenzserver zu konfigurieren.
However, Microsoft recommends that you do not configure a discovery scope for the license server.
ParaCrawl v7.1
Text: Sie können mehrere Ordner im selben E-Mail-Konto wie den Suchbereich angeben.
Note: You can specify multiple folders in the same email account as search scope.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Suchbereich des Lizenzservers wird oben im Dialogfeld Konfiguration angezeigt.
The current discovery scope of the license server is displayed at the top of the Configuration dialog box.
ParaCrawl v7.1
Der Suchbereich ist im unteren Fensterbereich angeordnet.
The search area is located in the bottom window area.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Vorwärts-Sprungtaste gedrückt, so beginnt der Suchbereich an der aktuellen Position.
Once the forward jump key has been pressed, the seek area starts at the current position.
ParaCrawl v7.1
Der zuletzt eingestellte Suchbereich wird im Eingabefeld angezeigt.
The search area that was last set will be displayed in the entry field.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die gewünschten Unterebenen, nach denen im Suchbereich gesucht werden kann.
Select the desired sub-levels to be searchable from the Search Panel.
ParaCrawl v7.1
Im Suchbereich erfassen Sie die Suchkriterien, anhand denen die Datensätze gesucht werden.
In the search area, you enter the search criteria used for searching for the records.
ParaCrawl v7.1
Stellt den Suchbereich des eingefügten Textes ein.
Specifies the search area of the entered text.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wähle ich Aktueller Ordner von dem Suchbereich Dropdown-Liste.
In this case, I select Current Folder from the Search scope drop-down list.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Suchbereich und damit die Anzahl der möglichen Adressalternativen eingeschränkt.
As a result, the search area and therefore the number of possible address alternatives is restricted.
EuroPat v2