Translation of "Suche in" in English
Die
Suche
nach
Fakten
in
dieser
Angelegenheit
ist
in
jedem
Fall
willkommen.
Any
inquiries
in
search
of
the
facts
of
this
matter
are
welcome.
Europarl v8
Gibt
an,
ob
die
Suche
in
einem
externen
Browser
geöffnet
werden
soll.
Whether
or
not
to
open
searches
in
an
external
browser.
KDE4 v2
Ich
suche
eine
Schule,
in
der
man
Portraits
malen
kann.
I'm
looking
for
a
school
where
I
can
paint
portraits.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Männer
gingen
auf
der
Suche
nach
Gold
in
den
Westen.
Many
men
left
for
the
West
in
search
of
gold.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suche
einen
Arbeitsplatz
in
der
Nähe
meines
Hauses.
I
am
looking
for
a
job
near
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
sie
suche
in
Boston
einen
Arbeitsplatz.
Mary
said
she
was
looking
for
a
job
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Suche
in
indexierten
Dateien
ermöglichen
(AVIs)
Allows
seeking
in
indexed
files
(AVIs)
KDE4 v2
Ich
suche
in
meinem
Land
nach
dem
optimalen
Angebot.
I'm
looking
for
the
best
possible
deal
in
my
Member
State.
TildeMODEL v2018
Unsere
Suche
führte
uns
in
diese
Richtung.
And
our
search
was
leading
us
in
its
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
jemanden,
der
in
meine
Fußstapfen
treten
könnte.
I'm
lookin'
around
for
somebody
to
fill
my
shoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
die
Schlüssel
in
meiner
Tasche.
Then
I
look
for
my
keys
in
my
pocket...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
amtlicher
Mission
hier
und
suche
jemanden
in
der
Erholungszone.
I
am
on
official
business,
looking
for
someone
at
the
recreation
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
es
Ihnen
in
der
Pause.
In
the
meanwhile,
allow
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
suche
ich
überall
in
der
Stadt
nach
Ihnen.
If
you're
not,
I'll
search
every
corner
of
this
town
till
I
find
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
Arbeit
in
der
Stadt.
I
look
for
work
in
the
city.
Liesel!
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
eine
Lücke
in
den
Straßensperren.
I'll
go
look
at
the
road
blocks,
find
a
spot
for
the
car
to
cross.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
jetzt
in
der
Jura-Bibliothek
nach
alten
Fällen.
Now
I'm
trying
to
look
up
cases
and
the
law
in
the
law
library.
OpenSubtitles v2018
Was
suche
ich
überhaupt
in
New
York?
What
the
hell
am
I
doing
in
New
York?
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
geht
die
Suche
nach
Vermissten
in
der
Themse
weiter.
Authorities
continue
to
search
for
missing
bodies
in
the
river
Thames.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mal
in
dieser
Kommode.
Maybe
I'll
try
these
drawers.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
mit
der
Suche
in
unserer
Bibliothek
beginnen.
I
think
I'll
start
the
search
in
our
library.
OpenSubtitles v2018
Ich
schließe
E-Mail
und
Facebook
und
suche
nach
Häusern
in
Idaho.
I'm
changing
my
email,
shutting
down
Facebook
and
pricing
a
four-bedroom
house
in
Idaho.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Suche
nach
Heiratsurkunden
in
Boston
gestartet.
Hi.
I
started
the
search
of
marriage
records
in
Boston.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
also
jemanden
in
Gegenwart
einer
Schlange.
So
that
means
I'm
gonna
see
somebody
who's
in
the
presence
of
a
snake.
OpenSubtitles v2018
Als
suche
dich
jeder
in
Harlem
nach
der
Sache
in
diesem
Gebäude.
Like
everybody
in
Harlem
looking
for
you
after
that
building
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
schon
lange
nach
etwas,
suche
danach
in
ergatterter
Technologie.
I've
been
looking
for
something
for
a
long
time,
searching
for
it
in
scavenged
technology.
OpenSubtitles v2018
Nichts
war
bei
der
Suche
in
der
Datenbank
zu
finden.
Nothing
came
up
in
any
search
database.
OpenSubtitles v2018