Translation of "Suchschlüssel" in English

Ein Suchschlüssel adressiert hier mehrere dieser Strukturelemente.
A search key addresses several of these structural elements.
EuroPat v2
Die Auswahl dieser beiden Suchschlüssel erfolgt über das Dropdown-Menü rechts neben dem Suchfeld.
These two search keys are selected using the dropdown menu to the right of the search field.
ParaCrawl v7.1
Der interessierte Laie wird den Einstieg über den Suchschlüssel "Alle Begriffe" bevorzugen.
The keen amateur is better served using the "All terms" search key.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Suchschlüssel für einen numerischen Index in WorldCat als Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsdatei einsenden.
You can submit search keys for a WorldCat numeric index in a word processing or spreadsheet file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie "Suchschlüssel" frei lassen, generiert das System automatisch eine Nummer.
If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel ist es, das Potenzial der Karte als tragbarer Suchschlüssel für den Informationsabruf aus dem Netz zu nutzen.
The main objective is to exploit the card's potential as a portable search key for network-based information retrieval.
TildeMODEL v2018
Ziel dieser Maßnahme ist einerseits die Erweiterung der künftigen Veröffentlichungskataloge um ein alphabetisches Verzeichnis und andererseits die Verbesserung und Vereinheitlichung der Zugangsverfahren für die Datenbank CATEL unter Einsatz der Deskriptoren von Eurovoc als Suchschlüssel.
The aim here is to enhance future publication cata­logues by incorporating an alphabetical index and to improve and standardize access to the Catel base by using Eurovoc descriptors as search words.
EUbookshop v2
Bei dem erfindungsgemässen Suchverfahren wird ein auf Vorhandensein in einer Adresstabelle T zu prüfendes Schlüsselelement bzw. ein Suchschlüssel w in ein Polynom der Form EPMATHMARKEREP zerlegt, i = Laufvariable, k = grösster Wert von i, w i = Polynomkoeffizient, p = freie Variable.
In the search method according to the invention, a key element or a search key w to be checked for the presence in an address table T, is reduced to a polynomial having the form ##EQU3## where i=control variable, k=largest value of i, wi =polynomial coefficient, p=free variable.
EuroPat v2
Am UND-Glied-Ausgang 21 liegt nur dann ein "l"-Signal an, wenn der Vergleicher 17 am Ende des Vergleichsvorganges Gleichheit seiner Eingangssignale feststellt, d.h., wenn der Suchschlüssel w im Speicher 7 gespeichert ist.
At the AND Gate output 21, a "1" signal is present only if the comparator 17 determines at the end of the compare process that its input signals are equal, that is when the search key w is stored in memory 7.
EuroPat v2
Dies hat auch den Vorteil, daß die Darstellung von Gerätenummern in den Strukturelementen in verkürzter Form geschehen kann, da der Suchschlüssel bereits einen Teil der Adressierung einer Gerätenummer darstellt.
This also has the advantage that equipment numbers can be represented in the structural elements in shortened form, since the search key already represents part of the address of an equipment number.
EuroPat v2
Diese entspricht den drei Endziffern der Seriennummer SNR, die vom Algorithmus ALG bei der Abbildung auf den Suchschlüssel KEY weggestrichen wurden.
This number corresponds to the three end digits of the serial number SNR which were deleted by the algorithm ALG when the serial number was mapped onto the search key KEY.
EuroPat v2
Der Grundgedanke der Erfindung ist es nun, die Zuordnung der Gerätenummern zu den Geräte-Listen mittels Strukturelementen zu beschreiben und auf die Strukturelemente über Suchschlüssel zuzugreifen.
The fundamental idea of the invention is to describe the assignment of the equipment numbers to the equipment lists by means of structural elements, and to access the structural elements by means of search keys.
EuroPat v2
Die Zugriffseinrichtung ACC liest mit dem Suchschlüssel KEY Strukturelemente DAT aus der Speichereinrichtung MEM aus und sendet die Strukturelemente DAT an den Vergleicher COMP.
By means of the search key KEY, the access device ACC reads structural elements DAT from the memory device MEM, and it transfers the structural elements DAT to the comparator COMP.
EuroPat v2
Die Zugriffseinrichtung ACC empfängt die Daten über den Suchschlüssel KEY und greift auf den durch ihn adressierten Speicherbereich der Speichereinrichtung MEM zu.
The access device ACC receives the data about the search key KEY and accesses the area of the memory device MEM addressed by this key.
EuroPat v2
Dort liest sie die dem Suchschlüssel KEY zugeordneten Strukturelemente DAT nacheinander aus und gibt sie an den Vergleicher COMP weiter.
There it sequentially reads the structural elements DAT associated with the search key KEY, and it transfers them to the comparator COMP.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, daß an dem Vergleicher COMP anstatt Daten über die verkürzte Gerätenummer NUM Daten über den Suchschlüssel KEY und die Gerätenummer die in dem Signal LREQ enthalten ist, anliegen.
It is also possible to feed to the comparator COMP data about the search key KEY and the equipment number contained in the signal LREQ rather than data about the shortened equipment number NUM.
EuroPat v2