Translation of "Suchung" in English
Dann
etwas
Erholung
vor
der
Unter-
suchung
und
meine
Karriere
beendet.
Then
a
day
and
a
half
before
the
inquiry
begins
and
my
career
ends.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
tatsächlich
keine
vergleichende
Unter
suchung
durchgeführt.
Of
course
I
hope
that
the
press
reports
are
indeed
completely
wrong.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
das
Europäische
Parlament
über
die
Ergebnisse
dieser
Unter
suchung
informieren.
The
Commission
will
then
inform
the
European
Parliament
of
the
results
of
this
inquiry.
EUbookshop v2
Kann
die
Kommission
Angaben
über
die
Ergebnisse
dieser
Unter
suchung
machen?
Can
the
Commission
inform
me
of
the
results
of
this
inquiry?
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Unter
suchung
befaßt
sich
daher
hauptsächlich
mit
dem
Mikrocomputer.
This
study
will
focus
mainly
on
this
computer
type.
EUbookshop v2
Abb.
15
veranschaulicht
eine
derartige
eingehende
Unter
suchung.
An
illustration
of
such
a
detail
study
is
given
in
fig.
15.
EUbookshop v2
Dies
ist
die
einzige
landesweite
Unter
suchung
über
Unternehmer
in
Dänemark.
It
is
the
only
nationwide
study
that
is
made
of
entrepreneurs
in
Denmark.
EUbookshop v2
Zahlbar
nach
364
Tagen
der
Erwerbsunfä-
higkeit,
abhängig
von
medizinischer
Unter-
suchung.
Payable
after
364
days
of
incapadty
(subject
to
medical
test).
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
zur
Erstellung
eines
Berichts
über
diese
Unter
suchung
haben
begonnen.
Work
has
commenced
on
the
writing
of
a
report
on
this
study.
EUbookshop v2
Ich
sehe
Vor-
und
Nachteile,
und
deshalb
fordere
ich
eine
Unter
suchung.
The
Commission
is
prepared
to
study
the
issues
raised
in
this
report.
EUbookshop v2
Auf
der
Grundlage
dieser
Unter
suchung
werden
die
diversen
Funktionen
eines
Signalsystems
diskutiert.
On
the
basis
of
this
study,
the
various
functions
of
the
annunciator
system
are
discussed.
EUbookshop v2
Zum
Abschluss
der
Unter
suchung
wurden
Lastenhefte
erstellt.
Specifications
had
been
drawn
up
on
the
conclusion
of
the
study.
EUbookshop v2