Translation of "Sulfatierung" in English
Präklinische
Studien
haben
gezeigt,
dass
Maltol
durch
UGT1A6
und
Sulfatierung
metabolisiert
wird.
Non-clinical
studies
have
shown
that
maltol
is
metabolised
through
UGT1A6
and
by
sulphation.
ELRC_2682 v1
Neben
Sulfatierung
kann
Gallensäure
auch
durch
Glucuronidierung
entgiftet
werden.
In
addition
to
sulfation,
bile
acid
can
also
be
detoxified
through
glucronidation.
ELRC_2682 v1
Die
Sulfatierung
kann
vor
oder
nach
der
Kupplung
ausgeführt
werden.
The
sulfation
can
be
carried
out
before
or
after
the
coupling.
EuroPat v2
Der
Fallfilmreaktor
erlaubt
eine
gleichmäßige
Sulfatierung
bei
sehr
kurzen
Kontaktzeiten.
Falling
film
reactors
permit
uniform
sulfation
with
very
short
contact
times.
EuroPat v2
Dazu
gehören
vor
allem
die
durch
Oxäthylierung
und
Sulfatierung
von
Alkylphenolen
hergestellten
Emulgiermittel.
These
include
principally
the
emulsifiers
prepared
by
oxyethylation
of
alkylphenyols
and
formation
of
sulfate
esters
of
these
compounds.
EuroPat v2
Die
Sulfatierung
kann
in
üblichen
Rührkesseln
durchgeführt
werden.
The
sulfation
reaction
can
be
carried
out
in
conventional
stirred
tanks.
EuroPat v2
Bei
der
Sulfatierung
der
Alkanol-
oder
Alkylphenol-Oxethylate
entsteht
unter
anderem
als
Nebenprodukt
1,4-Dioxan.
In
the
sulfation
of
the
alkanol
oxethylates
or
alkylphenol
oxethylates
1,4-dioxane,
inter
alia,
is
formed
as
by-product.
EuroPat v2
Anschließend
wird
zur
Sulfatierung
der
Hydroxygruppe
in
Monohydrat
eingetragen.
It
is
then
introduced
into
monohydrate
for
sulphation
of
the
hydroxyl
group.
EuroPat v2
Bevorzugte
Mischtyp-Emulgatoren
lassen
sich
durch
Sulfatierung
der
Hydroxylgruppen
der
nichtionischen
Emulgatoren
gewinnen.
Preferred
mixed
type
emulsifiers
can
be
prepared
by
sulphating
the
hydroxyl
groups
of
non-ionic
emulsifiers.
EuroPat v2
Die
Sulfatierung
der
Oxalkylate
erfolgt
nach
bekannten
Verfahren.
The
sulfation
of
the
oxalkylates
is
carried
out
according
to
known
processes.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls
kann
zur
Sulfatierung
mit
Schwefelsäure
ein
Lösungs-
oder
Verdünnungsmittel
eingesetzt
werden.
If
desired,
a
solvent
or
diluent
can
be
used
in
the
sulfation
with
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Bei
modernen
säurebegrenzten
Speicherbatterien
setzt
parallel
zum
Wasserverlust
der
Effekt
der
Sulfatierung
ein.
In
modern
acid-limited
energy
storage
batteries,
the
effect
of
sulfation
occurs
in
parallel
with
the
loss
of
water.
EuroPat v2
Die
Chloride
der
Flugaschen
werden
bei
der
Sulfatierung
in
Sulfate
umgewandelt.
During
sulphation,
the
chlorides
of
the
fly
ash
are
converted
into
sulphates.
EuroPat v2
Soil
Association
verbietet
die
Sulfatierung
und
die
generische
Hydrierung
von
Inhaltsstoffen.
Soil
Association
prohibits
sulfation
and
"generic"
hydrogenation
of
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
derartige
Modifizierungen
sind
die
Sulfatierung,
Hydratisierung
oder
Calcinierung.
Examples
of
such
modifications
include
sulfating,
hydrating
or
calcining.
EuroPat v2
Dadurch
vermindert
sich
die
aktive
Masse
der
Bleisulfat-Kristalle
(Sulfatierung).
This
reduces
the
active
mass
of
the
lead
sulfate
crystals
(sulphation).
EuroPat v2
Besonders
gut
geeignet
sind
die
durch
Oxethylierung
und
Sulfatierung
von
Alkylphenolen
hergestellten
Emulgatoren.
The
emulsifiers
produced
via
ethoxylation
and
sulfation
of
alkylphenols
have
particularly
good
suitability.
EuroPat v2
Dieses
wird
dann
weiter,
z.B.
durch
Sulfatierung
zu
Tensiden
umgesetzt.
The
latter
is
then
further
reacted,
e.g.
by
sulfation
to
give
surfactants.
EuroPat v2
Dieses
Erhaltungsladegerät
verhindert
Sulfatierung
bei
neuen...
This
battery
reconditioner
prevents
the
harmful
sulphating...
ParaCrawl v7.1
Und
über
Wartung
oder
Sulfatierung
müssen
Sie
sich
keine
Gedanken
machen.
And
you
won't
have
to
think
about
maintenance
or
sulphate
build-up.
ParaCrawl v7.1
Eine
Blei-Säure-Batterie
wird
in
folgenden
Fällen
aufgrund
von
Sulfatierung
vorzeitig
versagen:
A
lead-acid
battery
will
fail
prematurely
due
to
sulfation:
ParaCrawl v7.1
Zu
starke
Säurekonzentration
führt
zur
Sulfatierung
in
der
unteren
Hälfte
der
Platten.
Excessive
acid
concentration
induces
sulfation
on
the
lower
half
of
the
plates.
ParaCrawl v7.1
Guanfacin
wird
über
eine
CYP3A4/5-vermittelte
Oxidation
mit
Sulfatierung
und
Glucuronidierung
als
anschließenden
Phase-II-Reaktionen
verstoffwechselt.
Guanfacine
is
metabolised
via
CYP3A4/5-
mediated
oxidation,
with
subsequent
phase
II
reactions
of
sulphation
and
glucuronidation.
TildeMODEL v2018
Sulfatierung
von
Opicapon
scheint
beim
Menschen
der
Hauptstoffwechselweg
zu
sein
und
liefert
den
inaktiven
Metaboliten
Opicaponsulfat.
Sulphation
of
opicapone
appears
to
be
the
major
metabolic
pathway
in
humans,
yielding
the
inactive
opicapone
sulphate
metabolite.
TildeMODEL v2018