Translation of "Summenzeile" in English
Der
Wert
in
der
Summenzeile
ist
nicht
vergleichbar
mit
der
Summe
der
Einzelwerte.
The
value
in
the
total
line
cannot
be
compared
to
the
total
of
the
single
values.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Doppelklicken
Sie
auf
die
Summenzeile.
Optional:
Double-click
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Summenzeile
zeigt,
welche
Beträge
bereits
realisiert
sind.
The
total
line
shows
the
amounts
already
implemented.
ParaCrawl v7.1
Dazu
doppelklicken
Sie
auf
die
Summenzeile.
To
do
so,
double-click
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summenzeile
wird
die
bilanzielle
Gesamtsumme
angezeigt.
The
balance
sheet
grand
total
is
displayed
in
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
Der
kalkulatorische
Gesamtbetrag
wird
in
der
Summenzeile
ausgewiesen.
The
imputed
total
amount
is
displayed
in
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summenzeile
wird
der
Gesamtbetrag
je
Saldo
angezeigt.
The
total
amount
for
each
balance
is
displayed
in
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summenzeile
wird
ein
Fragezeichen
(?)
ausgegeben.
A
question
mark
(?)
is
output
in
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Zeile
im
Infofenster
ist
eine
Summenzeile
zur
Anzeige
der
kumulierten
Werte.
The
last
line
of
the
info
window
is
a
total
line
in
which
accumulated
values
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Summenwerte
werden
in
einer
Summenzeile
ausgewiesen.
The
total
values
are
displayed
in
a
total
line.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Auswertungszeile
wird
als
Summenzeile
bezeichnet.
Such
an
analysis
line
is
referred
to
as
a
total
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelwerte
zu
der
Summenzeile
werden
angezeigt.
The
single
values
for
the
total
line
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Gesamtsaldo
der
Konsolidierungswerte
aller
Konten
(Summenzeile
des
verbundenen
Unternehmens)
Total
balance
of
the
consolidation
values
of
all
accounts
(total
line
of
the
affiliated
company)
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
gewünschte
Summenzeile.
Click
the
desired
total
line.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Zeile
im
Fenster
ist
eine
Summenzeile
zur
Anzeige
der
kumulierten
Werte.
The
last
line
of
the
window
is
a
total
line
in
which
accumulated
values
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausstellen
einer
Quittung
(von
allen,
die
sich
aus
den
Kosten
für
die
regelmäßige
Überprüfung
der
Geschäfts
befreien
wollen
gewählten
Form)
ist
schnell
und
intuitiv,
wählen
Sie
das
Produkt
oder
die
Dienstleistung
einfach,
es
kostenlos,
natürlich
kann
man
auch
verwalten
die
Transfers,
Rabatte
und
Summenzeile.
The
issuance
of
a
receipt
(form
adopted
by
all
who
wish
to
free
themselves
from
the
costs
of
periodic
review
of
the
fiscal)
is
fast
and
intuitive,
simply
select
the
product
or
service
to
charge
it,
of
course
you
can
also
manage
the
transfers,
discounts
and
totals
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Einzelwerte
in
Formelspalten
erfolgt
nur
unter
folgender
Bedingung:
Die
Summe
der
Einzelwerte
entspricht
dem
Summenwert
in
der
Summenzeile.
The
single
values
are
calculated
in
formula
columns
only
if
the
total
of
the
single
values
corresponds
to
the
total
value
indicated
in
the
total
line.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
aktiven
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
dass
in
einer
Auswertungsvariante
zu
einer
Summenzeile
Einzelwerte
angezeigt
oder
ausgegeben
werden.
By
enabling
the
check
box,
you
define
that
single
values
are
displayed
or
output
for
a
total
line
in
an
analysis
variant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzeige
zu
einer
Summenzeile
(Intervall)
erfolgt,
dann
werden
die
betreffenden
Buchungen
zu
den
Kostenarten
oder
Kostenstellen
angezeigt,
die
der
Auswertungszeile
zugeordnet
sind.
If
the
display
is
performed
for
a
total
line
(interval),
the
respective
postings
for
the
cost
items
or
cost
centers
assigned
to
this
analysis
line
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzeige
zu
einer
Summenzeile
(Intervall)
erfolgt,
dann
werden
die
betreffenden
Buchungen
zu
den
Kostenarten
oder
Kostenträgern
angezeigt,
die
der
Auswertungszeile
zugeordnet
sind.
If
the
display
is
performed
for
a
total
line
(interval),
the
respective
postings
for
the
cost
items
or
cost
objects
assigned
to
this
analysis
line
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Summenwerte
und
die
dazugehörigen
Einzelwerte
angezeigt
werden,
wird
die
Summenzeile
mit
einem
Plus
(+)
gekennzeichnet.
If
total
values
and
the
corresponding
single
values
are
displayed,
the
total
line
is
marked
with
a
plus
sign
(+).
ParaCrawl v7.1
Je
Einzel-
und
Summenzeile
können
Sie
die
Buchungen
beauskunften,
die
den
kalkulatorischen
Beträgen
zu
Grunde
liegen
(Menüpunkt
Info
_
kalkulatorische
Buchungen).
For
each
single
line
and
total
line,
information
about
the
postings
can
be
retrieved
on
which
the
imputed
amounts
are
based
(Info
_
Imputed
Postings
menu
item).
ParaCrawl v7.1