Translation of "Suppen" in English

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen:– mittelzubereitungen:
Soups and broths and preparation therefor:–
DGT v2019
Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
I like soups with lots of vegetables.
Tatoeba v2021-03-10
Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.
Peas and carrots are common ingredients in soups.
Tatoeba v2021-03-10
Maisstärke eignet sich gut zum Eindicken von Suppen.
Corn starch is good for thickening soup.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhunderts enthalten zahlreiche Rezepte für Suppen mit Knödeleinlagen.
The 19th century cookbooks included many recipes for soups containing Knödel.
Wikipedia v1.0
Sie mögen doch Suppen, oder?
You like soups, no?
OpenSubtitles v2018
Hey, Charlie, ich wünschte, deine Suppen wären so dick.
Hey, Charlie, I wish you'd make your soup as thick as this.
OpenSubtitles v2018
Aus welkendem Gemüse lassen sich Suppen herstellen.
Vegetables that are starting to wilt can be made into soups.
TildeMODEL v2018
Wir machen auch unsere eigenen Suppen.
We also make our own soups.
OpenSubtitles v2018
Daraus mache ich sehr viele Suppen.
I'll make soup and stock and all sorts.
OpenSubtitles v2018
Damit kannst du Suppen im Handumdrehen pürieren!
Now you can puree soups right in the pot.
OpenSubtitles v2018
Sie macht zehn oder elf Suppen.
She is making ten or eleven soups.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause aßen wir viel Gemüse und Suppen.
And we eat a lot of vegetables in China. And we had soup.
OpenSubtitles v2018
Wenn er in Hongkong ist, bereiten Sie ihm gut eingekochte Suppen.
When he's home, make him slow-boiled soups
OpenSubtitles v2018
Wir haben heute einige leckere Suppen.
We have a couple of delicious soups today.
OpenSubtitles v2018
Deshalb brabbele ich von Suppen und diesem Unsinn.
Hence the babbling about soup being good food.
OpenSubtitles v2018
Sonst dürfte keiner 8 Suppen kosten für ein lausiges Vereinstreffens...
No one else would get eight separate soups to taste for a lousy DAR...
OpenSubtitles v2018
Die drei wollen für ihre Suppen Menschenkinder hinzufügen.
Then, they would ask their partner for the ingredients for their soup.
WikiMatrix v1
Der Presskuchen kann als Viehfutter dienen oder als Dickungsmittel für Suppen.
The press cake can be used as cattle feed or as thickening agent for soup.
WikiMatrix v1
Die unterirdischen, großen und würzigen Pflanzenteile werden gegart in Suppen verwendet.
The outer, tougher leaves are used in soups.
WikiMatrix v1
Die Kochbücher des 19. Jahrhunderts enthalten zahlreiche Rezepte für Suppen mit Knödeleinlagen.
The 19th century cookbooks included many recipes for soups containing Knödel.
WikiMatrix v1
Die Suppen und Soßen können mit Wasser gestreckt werden.
The soups and sauces can be stretched out with some extra water.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte schon zum Reich der Suppen gehören.
It should be vaguely in the realm of soup.
OpenSubtitles v2018
Er hat in einer Campbell's Suppen Fabrik gearbeitet.
He worked in a campbell's soup factory.
OpenSubtitles v2018
Weiter als mit diesen Suppen hier bin ich noch nicht gekommen.
Well, I didn't get much further than the fancy soups here.
OpenSubtitles v2018