Translation of "Supportfälle" in English

Wir aktivieren diese Protokollierung nur in Ausnahmefällen um Supportfälle zu untersuchen.
We activate this logging only in exceptional circumstances in order to investigate support cases.
ParaCrawl v7.1
Die Prozesse der einzelnen Supportfälle werden über die TeamViewer QuickSupport-App abgewickelt.
The support cases will be processed via the TeamViewer QuickSupport app.
ParaCrawl v7.1
Diese Hotline ist ausschliesslich für die Supportfälle unserer Kunden gedacht.
The hotline is intended exclusively for the support cases of our customers.
CCAligned v1
Kundenportal Verwalten Sie Ihre Tableau-Konten, -Produktschlüssel und Supportfälle.
Manage your Tableau accounts, product keys and support cases.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie den Lebenszyklus sämtlicher Supportfälle.
Improve the life cycle of every support case.
ParaCrawl v7.1
Fehlermeldungen und Supportfälle können nur innerhalb der Lebensdauer eines Produkts akzeptiert werden.
Support cases will only be accepted during the lifetime of a product.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass neue Supportfälle nur über das iTernity Support Portal geöffnet werden können.
Please note that new support cases can only be opened via the iTernity Support Portal.
ParaCrawl v7.1
Es wurden nahezu 5000 Supportfälle in 30 Ländern abgeschlossen, wobei in der Servicebereitstellung und Lösung ein Kundenzufriedenheitswert von 4,8 von möglichen 5,0 Punkten erreicht wurde (wobei 5 für „ausgezeichnet" steht).
Closed nearly 5,000 support cases across 30 countries, and achieved an average client satisfaction score of 4.8 out of 5.0 (where 5 is “excellent”) for service delivery and resolution.
CCAligned v1
Für alle anderen (unkritischen) Supportfälle wenden Sie sich bitte per E-Mail ([email protected]) oder über das unten stehende Formular an uns.
For all other (uncritical) support cases, please contact us by e-mail ([email protected]) or using the form below.
CCAligned v1
Im neuen ServiceDesk können Sie auf unsere Services zugreifen und beispielsweise Supportfälle erstellen, Supportprogramme herunterladen und Serviceaufträge erteilen.
In the New ServiceDesk you will be able to access our services, such as creating support cases, downloading support programmes and creating Service Repair Orders.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass wir Supportfälle nur beanworten können, wenn Sie GumNotes beruflich oder gewerblich einsetzen und Sie somit auch bereits eine GumNotes Professional Version gekauft haben!
Please note that we will answer support cases only if you use GumNotes in a professional or commercial context and thus already have bought a GumNotes Professional license!
CCAligned v1
Als Beispiel bleiben wir bei den Anmeldungen, die beschriebenen Arbeitsweisen sind jedoch allgemein gültig und eignen sich für viele weitere Einsatzgebiete, wie etwa Kundendienstanfragen (Supportfälle), Fertigungsaufträge oder Einträge aus einem CRM-System.
The steps below, however, are a general description and apply to many different usage scenarios, such as customer service inquiries (i.e. support cases), manufacturing orders, or entries from a CRM system.
ParaCrawl v7.1
Bei DQ Solutions AG können Supportfälle direkt unter der Telefonnummer 044 745 77 55 oder persönlich in einer Filiale angemeldet werden.
At DQ Solutions AG, support cases can be registered directly on the phone 044 745 77 55 or in person at a branch.
ParaCrawl v7.1
Es werden Daten verarbeitet und gespeichert, die Sie vor, während und nach einer Fernwartung selbst oder durch den Supporter in die pcvisit-Software (Supporter- oder Kunden-Modul) eingeben und speichern (z. B. für die Verwaltung der Supportfälle) sowie die Daten, die zur Herstellung einer Verbindung nötig sind (z.B. IP-Adresse).
Data is processed and stored which you enter and save in the pcvisit software (Supporter or Customer module) before, during and after remote maintenance itself or by the supporter (eg for the administration of support cases) and the data required to establish a connection (eg IP address).
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer eines Produkts legt fest, wie lang (bei gültigem Supportvertrag) Supportfälle zu diesem Produkt angenommen werden.
The lifetime of a product defines how long support cases to this product will be accepted (given a valid support agreement).
ParaCrawl v7.1
Finden Sie schnell die Ursache potenziell schwerwiegender Probleme, stellen Sie bessere Daten für Supportfälle bereit und überwachen Sie den Zustand Ihrer Umgebung.
Quickly find the root cause of potentially serious issues, provide better data for support cases and oversee the health of your environment.
ParaCrawl v7.1
Durch die zusätzliche Integration des Service-Ticket-Systems werden täglich automatisch Standardreports versendet, die eine Übersicht über Supportfälle liefern, sodass ein Überblick über das ungeplante Arbeitsvolumen im Service gegeben werden kann.
Through the additional integration of the service ticket system, automatic standard reports are sent out daily that provide an overview of the support cases so that an overview of the unplanned volume of work in the service department can be provided.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass Ihr die gemütlichen Wintertage mit AirlineSim verbringen wollt, können wir Euch versichern, dass wir auch über die Feiertage für dringende Supportfälle verfügbar sein und ein Auge auf die Server haben werden.
In case you decide to spend a few cosy winter days playing AirlineSim, rest assured that we will be available for urgent support issues and that we will keep an eye on our servers even during the holidays.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer erhalten einen umfassenden Know-how-Transfer und sind dann in der Lage, Supportfälle im First und Second Level-Support selbständig zu bedienen.
Participants experience an extensive transfer of know-how and are then in the position to independently provide support at the first and second levels of support.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerkonsole ermöglicht Partnern, sämtliche Kundenkonten zentral zu erstellen, zu pflegen und zu verwalten, Bestellungen für alle Artikelpositionen (SKUs) zu verwalten, den Bestell- und Rechnungsverlauf einzusehen, die Abrechnungen abzuwickeln und Supportfälle von Kunden direkt zu verwalten.
The Partner Console allows partners to centrally create, administer and manage all customer accounts, manage ordering across SKUs, view order and invoice history, handle billing and directly manage support cases with customers.
ParaCrawl v7.1