Translation of "Suszeptibilität" in English
Der
ferromagnetische
Körper
muss
bei
tiefen
Temperaturen
seine
Suszeptibilität
behalten.
The
ferromagnetic
body
must
retain
its
susceptibility
at
low
temperatures.
EuroPat v2
Das
ferromagnetische
Material
muss
bei
tiefen
Temperaturen
seine
Suszeptibilität
behalten.
The
ferromagnetic
material
must
retain
its
susceptibility
at
low
temperatures.
EuroPat v2
Die
magnetische
Suszeptibilität
der
Beschichtungsmasse
läßt
sich
mit
der
anordnung
gemäß
Fig.
The
magnetic
susceptibility
of
the
coating
composition
can
be
measured
with
the
arrangement
according
to
FIG.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittel
dominiert
in
der
Regel
die
magnetische
Suszeptibilität
einer
flüssigen
Probe.
The
solvent
usually
predominates
in
the
magnetic
susceptibility
of
a
liquid
sample.
EuroPat v2
Die
Suszeptibilität
lässt
sich
oberhalb
der
Curie-Temperatur
nach
dem
Curie-Weiss-Gesetz
berechnen.
Magnetic
susceptibility
above
the
Curie
temperature
can
be
calculated
from
the
Curie–Weiss
law,
which
is
derived
from
Curie's
law.
WikiMatrix v1
Wir
berechnen
die
topologische
Suszeptibilität
für
den
Neuberger
und
Overlap
Hyperkubus
Operator.
We
calculate
the
topological
susceptibility,
both
for
the
Neuberger
operator
and
for
the
overlap
hypercube
operator.
ParaCrawl v7.1
Diese
HLA-Peptidspalt-abhängige
Form
der
genetischen
Suszeptibilität
trifft
wahrscheinlich
auf
viele
Autoimmunerkrankungen
zu.
Genetic
susceptibilities
based
on
specifically
shaped
HLA
clefts
seems
to
apply
to
many
different
autoimmune
diseases.
ParaCrawl v7.1
Beim
Drehen
der
Schraube
erzeugen
die
Prägungen
eine
charakteristische
Modulation
einer
magnetischen
Suszeptibilität.
When
the
screw
is
turned,
the
impressions
or
embossings
generate
a
characteristic
modulation
of
the
magnetic
susceptibility.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Suszeptibilität
des
Materials
des
Probenbehälters
ist
jedoch
schwierig
und
teuer.
However,
it
is
difficult
and
expensive
to
adjust
the
susceptibility
of
the
material
of
the
sample
vessel.
EuroPat v2
Ferner
wurde
die
magnetische
Suszeptibilität
der
abgeschiedenen
magnetisierbaren
Trägerpartikel
bestimmt.
The
magnetic
susceptibility
of
the
separated
magnetizable
support
particles
was
also
determined.
EuroPat v2
Dadurch
erübrigen
sich
die
Anforderungen
an
die
Suszeptibilität
des
Materials.
This
renders
the
requirements
for
the
susceptibility
of
the
material
superfluous.
EuroPat v2
Die
magnetische
Suszeptibilität
ließ
der
Bauherr
für
jedes
Material
prüfen.
The
contractor
had
each
material
tested
for
its
magnetic
susceptibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Suszeptibilität
liegt
dabei
noch
deutlich
unterhalb
der
von
Aluminium
und
Berylliumbronze.
The
susceptibility
lies
considerably
under
that
of
aluminum
and
beryllium
bronze.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
eine
ungewöhnlich
hohe
Suszeptibilität
der
Haut
gegenüber
humanen
Papillomviren
(HPV)
vor.
It
is
characterized
by
abnormal
susceptibility
to
human
papillomaviruses
(HPVs)
of
the
skin.
Wikipedia v1.0
Steht
das
Magnetfeld
senkrecht
zu
jener
Ebene,
so
ist
die
Suszeptibilität
näherungsweise
temperaturunabhängig.
The
change
in
weight
when
the
electromagnet
is
turned
on
is
proportional
to
the
susceptibility.
Wikipedia v1.0
Einige
Produkte
umfassen
die
Empfehlung,
die
Behandlung
auf
eine
Testung
der
Suszeptibilität
zu
gründen.
Some
products
include
the
recommendation
to
base
treatment
on
susceptibility
testing.
ELRC_2682 v1
Die
gemessenen
Werte
der
nichtlinearen
Suszeptibilität
3.
Ordnung
liegen
in
der
Größenordnung
von
10
-10
esu.
The
values
measured
for
the
non-linear
susceptibility
of
the
3rd
order
lie
in
the
order
of
size
of
10-10
esu.
EuroPat v2
Materialien
mit
einer
dielektrischen
Suszeptibilität
dritter
Ordnung
eignen
sich
zur
Frequenzverdreifachung
der
eingestrahlten
Lichtwelle.
Materials
with
a
dielectric
susceptibility
of
the
third
order
are
suited
for
frequency
tripling
of
the
incident
light
wave.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
vergleichsweise
aufwendig
und
darüber
hinaus
abhängig
von
der
Suszeptibilität
des
jeweiligen
Drahtmaterials.
The
method
is
relatively
cumbersome
and
additionally
dependent
on
the
susceptibility
of
the
respective
wire
material.
EuroPat v2
Die
Suszeptibilität
ist
unabhängig
vom
angelegten
Feld
und
umgekehrt
proportional
zur
Temperatur
(Curie-Gesetz)
The
susceptibility
is
independent
of
the
applied
field
and
is
inversely
proportional
to
temperature
(Curie's
law).
EuroPat v2
Hierzu
sind
prinzipiell
Materialien
geeignet,
die
eine
von
Wasser
unterschiedliche
Suszeptibilität
(Magnetisierbarkeit)
aufweisen.
For
this
purpose
generally
materials
which
possess
a
susceptibility
(magnetizability)
different
from
water
are
suitable.
EuroPat v2