Translation of "Swissness" in English
Was
der
Einkauf
von
KMU
jetzt
über
Swissness
wissen
muss.
What
buyers
of
Swiss
SMEs
need
to
know
about
Swissness
now.
CCAligned v1
Hier
haben
Sie
immer
den
passenden
Chauffeur
mit
entsprechender
Swissness...
We
always
offer
you
the
best
chauffer`s
with
Swissness...
CCAligned v1
Was
ist
mit
"
Swissness
"
in
den
Parfums
von
LesNEZ
?
What
about
"Swissness"
in
LesNez
Perfumes
?
CCAligned v1
Eine
unverkennbare
Swissness
zeichnet
auch
das
herausragende
Design
der
Kuhn
Rikon
Produkte
aus.
An
unmistakable
swissness
also
characterises
the
outstanding
design
of
Kuhn
Rikon
products.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Standort
Laufen
und
damit
die
Swissness
gestärkt.
At
the
same
time,
the
site
in
Laufen
and
the
sense
of
Swissness
will
also
be
reinforced.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
«Swissness»
werden
die
geografischen
Ursprungsbezeichnungen
zusammengefasst.
The
term
"Swissness"
refers
to
the
geographical
designations
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
verkörpert
Professor
Tell
die
Treffsicherheit
und
Swissness
unseres
Übersetzungsbüros.
Since
2010,
Professor
Tell
symbolises
the
accuracy
and
Swissness
of
our
translation
company.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Swissness
in
diesem
Bereich
entscheidend?
Why
is
Swissness
decisive
in
this
area?
ParaCrawl v7.1
Novatrend
setzt
auf
Swissness
und
Sicherheit.
Novatrend
relies
on
Swissness
and
security.
CCAligned v1
Das
Motto
lautet
Swissness
und
Kulinarik.
The
festival’s
motto
is
Swissness
and
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Swissness
ist
bei
uns
nicht
nur
ein
Schlagwort.
To
us,
“Swissness”
is
more
than
just
a
slogan.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit,
Innovation
und
Swissness
stehen
bei
Hostpoint
im
Mittelpunkt.
Security,
innovation
and
Swissness
are
Hostpoint's
top
priorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
Swissness
als
ein
Mittel
dagegen
ist
nicht
zu
unterschätzen.
However,
the
"Swissness"
factor
should
not
be
underestimated
as
a
coun-terweight.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
"Swissness"
Gesetzgebung
tritt
am
1.
Januar
2017
in
Kraft.
The
new
"Swissness"
legislation
enters
into
force
on
1
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
Motto
lautet
Swissness
und
Kulinarik
und
ist
das
Wochenende
für
Feinschmecker.
The
motto
is
Swissness
and
culinary
delight,
and
it
is
a
weekend
for
gourmets
and
connoisseurs.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
trägt
der
Faktor
Swissness
zu
Erfolg
oder
Misserfolg
bei?
To
what
extent
does
"Swissness"
contribute
as
a
factor
of
success
or
failure?
ParaCrawl v7.1
Swissness
bedeutet
Wirtschaftsfreundlichkeit,
Verlässlichkeit
und
Produktivität.
Swissness
means
business-friendly,
reliable
and
productive.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
Swissness
auch
ein
Argument
für
Ihre
Investoren?
Is
swissness
also
an
argument
for
the
investors?
ParaCrawl v7.1
Diesmal
steht
der
ZAUGG-Stand
unter
dem
Motto
der
Swissness.
Swissness
is
this
year’s
motto
at
the
ZAUGG
booth.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Zweifel
Nussspezialitäten
setzen
wir
auf
„Swissness“.
When
it
comes
to
our
Zweifel
Nut
Specialties,
we
also
bank
on
“Swissness”.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sollen
damit
Werte
wie
Zuverlässigkeit,
Tradition,
Innovation
und
Swissness
zum
Ausdruck
kommen“.
It
also
expresses
values
such
as
reliability,
tradition,
innovation
and
Swissness.”
ParaCrawl v7.1