Translation of "Sympathisanten" in English
Sympathisanten
der
Bewegung
im
Ausland
sind
an
ihrer
Rückkehr
gehindert
worden.
Sympathisers
with
the
movement
abroad
have
been
prevented
from
returning.
Europarl v8
Die
meisten
Verdächtigen
sind
Angehörige
oder
Sympathisanten
der
Hindus.
Most
of
the
suspects
are
either
Hindus
themselves
or
Hindu
sympathisers.
Europarl v8
Für
die
MDC-Führer
gilt
dies
noch
mehr
als
für
die
Sympathisanten.
This
is
true
of
its
leaders
even
more
than
of
its
sympathisers.
Europarl v8
Morales’
Sympathisanten
drohen
damit,
Straßensperren
zu
errichten.
Morales’
sympathizers
threaten
to
erect
roadblocks.
News-Commentary v14
Ehemalige
Anhänger
und
Sympathisanten
gründeten
darauf
1909
den
Paulista
Futebol
Clube.
Supporters,
sympathizers
and
players
of
the
defunct
Jundiahy
founded
Paulista
Futebol
Clube
on
May
17,
1909.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurden
in
dieser
Zeit
4.500
IRA-Mitglieder
(oder
verdächtige
Sympathisanten)
verhaftet.
In
addition,
4,500
IRA
personnel
(or
suspected
sympathisers)
were
interned
in
this
time.
Wikipedia v1.0
Mitglieder
und
Sympathisanten
des
Bloc
werden
als
"bloquistes"
()
bezeichnet.
Members
and
supporters
are
known
as
"Bloquistes"
()
(English:
Bloquists).
Wikipedia v1.0
Adressaten
sind
Gefolgsleute
ebenso
wie
Sympathisanten.
Both
are
addressed
at
current
and
potential
supporters.
TildeMODEL v2018
Er
bleibt
gefangen,
bis
Vargas
einwilligt,
die
Sympathisanten
frei
zu
lassen.
He
will
be
held
until
Vargas
agrees
to
free
the
sympathisers
he
has
jailed.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Aktivitäten
von
verdächtigen
Sympathisanten
im
Auge
zu
behalten.
Keep
an
eye
on
the
activity
of
suspected
sympathizers.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
überall
im
Süden
Sympathisanten.
We
have
sympathizers
throughout
the
south.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Initiative
gegen
Einwanderung
hatte
drinnen
draußen
Sympathisanten.
But
FMI
had
sympathisers
inside
and
outside.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kümmern
wir
uns
um
die
Sympathisanten.
And
then
we
deal
with
their
sympathizers.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
mein
hübsche
Braut
bitten,
einen
Sympathisanten
zu
spielen.
Now,
I'm
gonna
ask
my
beautiful
bride
to
play
the
part
of
the
sympathizer.
OpenSubtitles v2018
Ich
sammle
nur
pikante
Details
über
die
Sympathisanten.
But
I
just
want
to
get
a
few
details
about
her
supporters.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Ihrer
Freunde
gelten
als
Sympathisanten.
Five
of
your
friends
are
suspected
sympathizers.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ungewöhnlich,
aber
es
hat
schon
öfter
Sympathisanten
gegeben.
It's
unusual...
but
not
unheard
of.
There
have
been
sympathizers
before.
OpenSubtitles v2018