Translation of "Symptomfrei" in English
Dies
hilft
Ihnen,
tagsüber
und
nachts
symptomfrei
zu
bleiben.
This
will
help
to
keep
you
free
of
symptoms
throughout
the
day
and
night.
ELRC_2682 v1
Dies
trägt
dazu
bei,
dass
Sie
tagsüber
und
nachts
symptomfrei
bleiben.
This
will
help
to
keep
you
free
of
symptoms
throughout
the
day
and
night.
ELRC_2682 v1
Du
wirst
völlig
symptomfrei
und
dein
Blutdurst
wird
verschwunden
sein.
You
will,
in
effect,
be
symptom
free,
the
hunger
will
be
gone.
OpenSubtitles v2018
Mimi
bekam
ein
neues
Medikament
und
ist
seitdem
symptomfrei.
Mimi
got
a
new
drug
and
is
now
free
of
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
diesen
Anfällen
sind
die
Asthmatiker
symptomfrei.
Between
attacks
the
patient
has
no
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Viele
davon
sind
zwar
symptomfrei,
aber
Träger
der
Krankheit.
Of
this
number,
a
great
many
will
be
symptom
free
but
carry
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
eine
Runde
chorambucil
zu
Beginn
er
war
symptomfrei
und
gedeihen.
Other
than
a
round
of
chorambucil
at
the
onset
he
has
been
symptom
free
and
thriving.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Teil
der
Patienten
bleibt
symptomfrei.
A
small
portion
of
patients
remain
asymptomatic.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Patienten
sind
symptomfrei
und
benötigen
keine
Behandlung.
Most
patients
are
asymptomatic
and
no
treatment
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Einige
Patienten
sind
Wochen
oder
sogar
Monate
symptomfrei.
Some
people
may
not
have
symptoms
for
weeks,
even
months.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hund
erlitt
einen
bleibenden
Nierenschaden,
blieb
aber
nach
der
Behandlung
symptomfrei.
This
dog
suffered
chronic
kidney
damage
but
became
otherwise
free
of
symptoms
after
treatment.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Anjali
symptomfrei
und
lebt
ein
normales,
aktives
Leben.
Today
Anjali
is
symptom
free
and
is
living
a
normal
active
life.
ParaCrawl v7.1
Katzen
können
auch
mehrere
Wochen
oder
Monate
symptomfrei
bleiben.
The
cat
can
stay
without
signs
several
weeks
or
months.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlaufen
häufig
symptomfrei
und
entgehen
so
der
Diagnose
und
Behandlung.
They
are
often
characterized
by
asymptomatic
process
and
elude
diagnosis
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
waren
völlig
symptomfrei.
Many
of
them
were
found
to
be
completely
symptom
free.
ParaCrawl v7.1
Eine
Infektion
ist
in
der
Regel
symptomfrei.
Infection
is
usually
without
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
eine
Nierenerkrankung
eine
fortschreitende
Krankheit
und
kann
sehr
lang
symptomfrei
verlaufen.
Unfortunately,
cat
kidney
failure
is
a
progressive
disease,
and
symptoms
may
not
be
apparent
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
Substitution
des
pulverförmigen
Thaumatin-Pulvers
durch
eine
flüssige
Form
wurden
alle
betroffenen
Personen
wieder
symptomfrei.
After
the
factory
replaced
powdered
thaumatin
with
a
liquid
form,
all
of
the
affected
individuals
became
completely
free
of
symptoms.
WikiMatrix v1
Während
der
Latenzphase,findet
keine
Virusreplikation
statt,
der
infizierte
Wirt
ist
symptomfrei.
During
the
latency
phase,
no
virus
replication
takes
place,
the
infected
host
is
symptom-free.
EuroPat v2
Bösartige
Tumoren
(Es
sei
denn,
der
Patient
ist
seit
5
Jahren
symptomfrei)
Malignant
tumours
(except
in
case
the
patient
is
symptom-free
for
5
years)
ParaCrawl v7.1
Nach
6
Monaten
und
auch
nach
einem
Jahr
waren
alle
Pferde
komplett
symptomfrei,
insbesondere
lahmfrei.
After
6
months
and
even
after
one
year,
all
the
horses
were
completely
free
of
symptoms,
more
particularly
free
of
lameness.
EuroPat v2
Mindestens
solange,
bis
Sie
vollkommen
symptomfrei
sind
und
möglichst
nicht
mehr
auf
Borreliose
testen.
At
least
until
you
are
symptom
free,
and
preferably
no
longer
testing
positive
for
Lyme
disease.
ParaCrawl v7.1
Hepatitis
B
und
C
sind
"stille"
Virenerkrankungen,
bei
denen
Betroffenen
symptomfrei
bleiben
können.
Hepatitis
B
and
C
are
'silent'
viruses,
because
people
may
experience
no
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
15
%
der
Patienten,
denen
Vitamine
verabreicht
wurden,
waren
symptomfrei.
More
than
15%
of
patients
who
took
vitamins
were
symptom-free.
ParaCrawl v7.1