Translation of "Synchronität" in English
Ich
möchte
nicht
den
Eindruck
erwecken,
dass
Synchronität
immer
gut
ist.
I
don't
want
to
give
you
the
idea
that
synchrony
is
always
a
good
idea.
TED2020 v1
Wir
sind
so
daran
gewöhnt,
dass
Choreographie
Synchronität
ermöglicht.
We're
so
used
to
choreography
giving
rise
to
synchrony.
TED2013 v1.1
Und
nun
schauen
Sie
sich
dieses
Flussufer
an
und
die
Präzision
der
Synchronität.
And
then
watch
this
whole
river
bank,
and
watch
how
precise
the
synchrony
is.
TED2013 v1.1
Einer
ihrer
Kommunikationsmechanismen
zur
Koordination
ist
Synchronität.
And
one
of
the
mechanisms
they
use
to
communicate
their
coordination
is
synchrony.
TED2020 v1
Da
gibt
es
eine
bestimmte...
allgemeingültige
Synchronität.
There's
a
certain
universal
synchronicity
to
it
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
misst
der
zeitlichen
Synchronität
von
neuronaler
Aktivität
im
Cortex
große
Bedeutung
zu.
It
attaches
great
importance
to
the
temporal
synchronicity
of
neuronal
activity
in
the
cortex.
WikiMatrix v1
Eine
Synchronität
zwischen
Schmal-
und
Breitbandsignalen
ist
nicht
erforderlich.
Synchronism
between
narrowband
signals
and
broadband
signals
is
not
necessary.
EuroPat v2
Moderne
Messsysteme
zeichnen
sich
durch
Vielkanaligkeit,
Synchronität
und
Genauigkeit
aus.
Modern
measurement
systems
are
characterized
by
multi-channeling,
synchronicity,
and
accuracy.
WikiMatrix v1
Die
Synchronität
schließt
auch
die
steigungslosen
Abschnitte
mit
ein.
The
synchronism
also
includes
the
lead-less
sections.
EuroPat v2
Erfolgt
die
Umschaltung
der
Verbindungen,
so
besteht
bereits
die
erforderliche
Synchronität.
If
changeover
of
the
connections
takes
place,
then
the
requisite
synchronism
already
exists.
EuroPat v2
Fehlende
Synchronität
und
Phasenrauschen
des
Mischoszillators
werfen
also
erhebliche
Probleme
auf.
Missing
synchronism
and
phase
noise
of
the
mixing
oscillator
also
cause
considerable
problems.
EuroPat v2
Die
permanente
Synchronität
zwischen
Desktop
und
mobiler
App
sorgt
für:
The
permanent
synchronization
between
desktop
and
mobile
app
ensures:
CCAligned v1
Vor
allem
war
es...
ihr
habt
es
erraten...
eine
numerische
Synchronität.
Best
of
all,
it
was...
you
guessed
it...
a
numerical
synchronicity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
müssen
Lage
und
Synchronität
der
Untertitel
verifiziert
werden.
In
addition,
file
location
and
synchronicity
of
the
subtitles
should
be
verified.
ParaCrawl v7.1
Muss
noch
gesagt
werden,
dass
ihre
eigenen
Synchronität.
Must
still
be
said
that
its
own
synchrony.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
Präzision,
aber
mehr
noch
perfekte
Synchronität
der
Bewegung.
This
requires
precision
but
even
more
synchronization
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Eine
dadurch
bedingte
Signalverzögerung
entfällt,
ein
Höchstmaß
an
Synchronität
wird
erreicht.
A
consequent
signal
delay
is
omitted,
the
highest
level
of
synchronicity
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Korrekturen
ist
eine
Synchronität
der
Bleed-
und
Feed-Ströme
nicht
erforderlich.
Due
to
the
corrections
according
to
the
invention,
synchronicity
of
the
bleed
and
feed
flows
is
not
possible.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
entsprechende
Veränderung
der
Synchronität
der
beiden
Motoren.
This
occurs
by
correspondingly
changing
the
synchronicity
of
the
two
motors.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
dabei
die
Synchronität
der
Daten.
A
further
important
aspect
is
the
synchronization
of
the
data.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Synchronität
der
Bewegung
der
Säulen
gewährleistet
werden.
The
synchronicity
of
the
motion
of
the
columns
can
thus
be
assured.
EuroPat v2
Diese
zusätzliche
benutzerdefinierte
Zeitsynchronisation
erhöht
somit
die
mögliche
maximale
Synchronität
des
Systems.
This
additional
user-defined
time
synchronisation
thus
improves
the
possible
maximum
synchronicity
of
the
system.
EuroPat v2
Das
Senden
von
Telegrammen
im
Zeitschlitzverfahren
setzt
eine
exakte
Synchronität
aller
Komponenten
voraus.
In
the
time-slot
method,
the
sending
of
messages
presumes
an
exact
synchronization
of
all
the
components.
EuroPat v2