Translation of "Synchronmaschine" in English

Stromrichter der genannten Art zur Speisung einer Synchronmaschine sind im Handel erhältlich.
Converters of the type mentioned above for controlling a synchronous machine are known.
EuroPat v2
Stromrichter der gennanten Art zur Speisung einer Synchronmaschine sind im Handel erhältlich.
Converters of the type mentioned above for controlling a synchronous machine are known.
EuroPat v2
Dadurch wurde die Synchronmaschine zum Schlüpfen veranlaßt und hat eine andere Polradstellung eingenommen.
Thereby, the synchronous machine is caused to slip and occupy another pole wheel position.
EuroPat v2
Dadurch ist ein feldorientierter Betrieb einer Synchronmaschine möglich.
Thereby a field-oriented operation of a synchronous machine is possible.
EuroPat v2
Die Synchronmaschine SM ist über die Welle W mit dem Rotorlagegeber RLG verbunden.
The synchronous machine SM is coupled via the shaft W to the rotor-position sensor RLG.
EuroPat v2
Bei Stillstand der Synchronmaschine wird die Gleichstromzuführung zur Läufererregerwicklung 1 unterbrochen.
When the synchronous machine is standing still, the DC supply to rotor field winding 1 is interrupted.
EuroPat v2
Langsamere Wechselspannungskomponenten sollen nicht zur Abschaltung der Synchronmaschine führen.
Slower alternating voltage components should not lead to a disconnection of the synchronous machine.
EuroPat v2
Eine Synchronmaschine dieser Art ist aus der DE 89 05 353 U1 bekannt.
One of such machines is disclosed for example in the German patent document DE 89 05 353 U1.
EuroPat v2
Der Rotor der Synchronmaschine ist daher teuer in seiner Herstellung.
The rotor of the synchronous machine is therefore expensive to manufacture.
EuroPat v2
Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch eine elektrische Synchronmaschine mit folgenden Merkmalen:
This object is achieved by an electrical synchronized machine having the following features:
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Synchronmaschine mit elektronischer Kommutierung.
It is a synchronous machine with electronic commutation.
EuroPat v2
Damit kann das zur Verfügung stehende Drehmoment der Synchronmaschine zeiweilig verkleinert sein.
This can temporarily reduce the available torque of the synchronous machine.
EuroPat v2
Als Generator 12 wird bevorzugt eine Synchronmaschine eingesetzt.
A synchronous machine is preferably used as the generator 12.
EuroPat v2
Für einen feldorientierten Betrieb der Synchronmaschine ist die Eingabe feldorientierter Ständerstromkomponenten am einfachsten.
For field oriented operation of a synchronous machine, the introduction of field oriented stator current components is simplest.
EuroPat v2
Der Generator 2 kann auch eine permanentmagneterregte Synchronmaschine sein.
The generator 2 may also be a permanent magnet excited synchronous machine.
EuroPat v2
Polspulen sind dabei wiederum eine unverzichtbare Komponente für jede Synchronmaschine.
Pole coils, in turn, are an essential component in every synchronous hydro generator.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative stellt die elektrisch erregte Synchronmaschine da.
An alternative is the electrically excited synchronous machine.
ParaCrawl v7.1
Als Elektromotor dient eine permanent erregte Synchronmaschine mit Flüssigkeitskühlung.
A permanently excited synchronous motor with liquid cooling is used to provide electrical power.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu einer permanenterregten Synchronmaschine kann der Motor auch als Kurzschlußläufermaschine ausgestaltet sein.
As an alternative to a permanent magnet synchronous machine, the motor can also be in the form of a squirrel-cage machine.
EuroPat v2
Generatorischer Betrieb wird auch für die Synchronmaschine erkannt.
Generator operation is also recognized for the synchronous machine.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform kann die elektrische Maschine insbesondere als Synchronmaschine gebildet sein.
According to one embodiment the electric machine can in particular be formed as a synchronous machine.
EuroPat v2
Zur Beschleunigung der Synchronmaschine aus dem Stillstand ist beschleunigendes Drehmoment erforderlich.
In order to accelerate the synchronous machine from a standstill an accelerating torque is required.
EuroPat v2
Dabei soll insbesondere auch das Anlaufen der Synchronmaschine ermöglicht werden.
In an embodiment, the start-up of the synchronous machine should in particular be enabled.
EuroPat v2
Dabei soll insbesondere das Anlaufen der Synchronmaschine ermöglicht werden.
In this situation, the start-up of the synchronous machine should in particular be enabled.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Widerstandsmodul für einen Läufer einer solchen fremderregten Synchronmaschine eingesetzt werden.
Furthermore the resistance module can be used for a rotor of such a separately excited synchronous machine.
EuroPat v2
Die Synchronmaschine 10 weist ferner einen Rotor 16 auf.
The synchronous machine 10 also has a rotor 16 .
EuroPat v2
In Figur 7 ist dies anhand der Synchronmaschine 10 der Figur 2 gezeigt.
In FIG. 7, this is shown with reference to the synchronous machine 10 of FIG. 2 .
EuroPat v2