Translation of "Syndaktylie" in English

Bei der Polydaktylie kommt es zur Bildung zusätzlicher Finger und bei der Syndaktylie zum Zusammenwachsen mehrerer Finger oder Zehen.
In polydactyly, extra fingers or toes develop, and in syndactyly several fingers or toes fuse.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit Syndaktylie Typ Mitten-Glove führt eine chirurgische Trennung der Finger in der Regel zu keiner funktionellen Verbesserung.
In patients with mitten-glove syndactyly, surgical separation of the digits generally provides little functional improvement.
ParaCrawl v7.1
Die Feten und Neugeborenen manifestieren Kleinwuchs, Schädelanomalien (verzögerte Ossifikation des Schädeldaches, Kraniosynostose, Kleeblattschädel), faziale Dysmorphien (Hypertelorismus, breiter Nasenrücken, prominente Augen, Mikrogenie, malformierte Ohren), Gaumenspalte, Hydrozephalus, Gliedmassenanomalien (Verkürzung, Verknöcherungsdefekte, Klumpfuß, Hypodaktylie, Syndaktylie, hypoplastische Zehen, hypoplastische Nägel) und Neuralrohrdefekte.
Fetuses and neonates present with short stature, skull anomalies (delayed calvarial ossification, craniosynostosis and cloverleaf skull), facial dysmorphism (hypertelorism, broad nasal bridge, prominent eyes, micrognathia, abnormal external ears), cleft palate, hydrocephalus, limb anomalies (shortness, ossification defects, talipes equinovarus, hypodactyly, syndactyly, hypoplastic toes, hypoplastic nails) and neural tube defects.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Welpen entwickeln eine Kiefer-Gaumenspalte, gespaltener Lefzen, sowie den pathologischen Zusammenwuchs der mittleren Zehen, die Syndaktylie.
Early on, affected puppies develop a cleft palate, cleft lips, as well as the pathological growth along the middle toes, which is called syndactyly.
ParaCrawl v7.1
Neben Haut und Schleimhaut können sie mit Zahndysplasie, Muskeldystrophie, Syndaktylie, Oesophagusstenosen oder Pylorusatresie assoziiert sein.
The skin and mucous membrane are usually affected though tooth dysplasia, muscular dystrophy, syndactyly, oesophageal stenosis, or pylorus atresia may also occur.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend sind Anomalien des Schädels (Kraniosynostose, ungenügend mineralisiertes Schädeldach), Dysmorphien (Hypertelorismus, Anomalien der Lidspalten, Mikrogenie, Lippenspalte und/oder hoher Gaumenbogen und kleine tief sitzende/rotierte Ohren), Fehlbildungen der Gliedmassen (Brachydaktylie, Syndaktylie, Klinodaktylie), mildes bis moderates intellektuelles Defizit und Kleinwuchs.
It is characterized by skull (craniosynostosis and poorly mineralized cranial vault), dysmorphic (ocular hypertelorism, palpebral fissure anomalies, micrognathia cleft lip and/or high arched palate and small and low set/rotated ears) and limb (brachydactyly, syndactyly and clinodactyly) anomalies, associated with mild-to-moderate intellectual deficit and short stature.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind beim Fuß des Siamangs der zweite und dritte Strahl basal bindegewebig verbunden und man spricht von Syndaktylie. Bei anderen Gibbonarten kommt das auch gelegentlich vor, aber seltener und meist weniger ausgeprägt.
This is because in the feet of the siamang, the second and third digit are actually joined by connective tissue at the base. This condition is known as syndactyly. It occasionally occurs in other gibbon species, as well, but is quite rare and the connection is usually less extensive.
ParaCrawl v7.1