Translation of "Syndikus" in English
Zusammen
mit
einem
Syndikus
bildeten
diese
Amtsträger
und
die
Direktoren
den
Kollegiatsrat.
Together
with
a
syndic,
these
officials
and
the
directors
formed
the
Collegiate
Council.
WikiMatrix v1
Syndikus
kennt
man
seit
vielen
Jahren
in
schlimmen
Zusammenhängen.
Syndikus
has
been
known
for
many
years
to
be
in
bad
company.
QED v2.0a
Sie
sind
der
Verteidiger
von
Bernhard
Syndikus.
You
are
Bernhard
Syndikus'
lawyer.
QED v2.0a
Der
Platz
von
Bernhard
Syndikus
bleibt
heute
leer.
The
seat
of
Bernhard
Syndikus
stays
empty.
QED v2.0a
Johann
Hoffer,
der
Syndikus
von
Langenlois,
war
nicht
sehr
beliebt.
Johann
Hofer,
the
imperial
counsel
("Syndikus")
of
Langenlois,
was
not
well
regarded.
ParaCrawl v7.1
Syndikus
der
Mirpuri
Investments
Group,
Vizepräsident
für
institutionelle
und
internationale
Beziehungen
des
portugiesischen
KMU-Verbands,
General
Counsel
of
the
Mirpuri
Investments
Group,
Vice
President
for
Institutional
and
International
Relations
of
PME
Portugal
(an
Association
of
SMEs).
TildeMODEL v2018
Er
war
1741
Syndikus
der
Universität
und
im
Wintersemester
1753/54
Rektor
der
Alma
Mater.
He
was
general
counsel
of
the
University
in
1741
and
in
the
winter
semester
1753/54
he
was
president
of
the
Alma
Mater.
WikiMatrix v1
Er
war
lange
Jahre
als
Syndikus
in
der
Konsum-
und
Investi
tions
güter
industrie
tätig.
He
was
a
company
lawyer
for
many
years
in
the
consumer
and
capital
goods
industry.
ParaCrawl v7.1
September
1944
in
Berlin-Plötzensee),
eigentlich
Paul
Adolf
Franz
Lejeune
genannt
Jung,
war
ein
deutscher
Volkswirtschaftler,
Politiker,
Syndikus
der
Zellstoffindustrie
und
Widerstandskämpfer
gegen
den
Nationalsozialismus.
Paul
Adolf
Franz
Lejeune-Jung,
(actually
Lejeune
genannt
Jung,
meaning
called
Jung)
(16
March
1882
in
Cologne
–
8
September
1944
Berlin,
executed)
was
a
German
economist,
politician,
syndic
in
the
pulp
industry,
and
resistance
fighter
against
Adolf
Hitler's
Third
Reich.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
zwischen
1855
und
1858
ein
United
States
Solicitor
am
Verwaltungsgericht
("Court
of
Claims")
und
tat
sich
mit
George
T.
Curtis
als
Syndikus
für
die
Klagepartei
in
dem
"Dred
Scott
v.
Sandford"
Fall
von
1857
zusammen.
He
was
United
States
Solicitor
in
the
Court
of
Claims
(1855–58)
and
was
associated
with
George
T.
Curtis
as
counsel
for
the
plaintiff
in
the
"Dred
Scott
v.
Sandford"
case
of
1857.
Wikipedia v1.0
Parallel
dazu
arbeitete
er
als
Syndikus
für
den
Rechtsausschuss
des
U.S.
Senats
und
seit
2001
für
das
Justizministerium
der
Vereinigten
Staaten.
Clement
went
on
to
serve
as
Chief
Counsel
of
Subcommittee
on
the
Constitution,
Federalism
and
Property
Rights
of
the
U.S.
Senate
Judiciary
Committee.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1920
und
1928
war
er
als
Regierungsrat
und
ab
1925
als
Syndikus
der
Universität
Hamburg
tätig.
Between
1920
and
1928,
he
worked
as
a
government
adviser,
and
from
1925
until
1928
as
a
syndic
at
the
University
of
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Studium
war
Enno
kurzzeitig
Syndikus
bei
der
Kreditvereinigung
in
Valga
und
bei
einer
Handelsfirma
in
Pärnu.
After
studying
Enno
was
briefly
a
general
counsel
at
the
credit
union
in
Valga
and
in
a
trading
company
in
Pärnu.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Rückkehr
in
die
Justiz
berief
US-Präsident
Franklin
D.
Roosevelt
ihn
zum
Syndikus
der
"Commodity
Credit
Corporation".
After
which,
Cooper
returned
to
the
practice
of
law,
but
was
called
by
President
Franklin
D.
Roosevelt
to
serve
as
the
General
Counsel
on
the
Commodity
Credit
Corporation.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
Sohn
des
"Franz
Xaver
Ritter
von
Spaun"
(1756–1804),
kaiserlicher
Rat
und
ständischer
Syndikus
in
Oberösterreich,
und
der
verwitweten
"Josepha
Steyrer
von
Riedenburg"
(1757–1835).
He
was
the
son
of
"Franz
Xaver
Ritter
von
Spaun"
(1756-1804)
a
royal
councillor
and
Imperial
State
Syndic
in
Upper
Austria
and
the
widow
Josepha
Steyrer
von
Riedenburg
(1757-1835).
Wikipedia v1.0
Über
die
vergangenen
Wochen
hinweg...
haben
Sie
mit
ihrem
typischen
Hang
zum
Detail...
es
geschafft,
alles
zu
unterminieren,
was
ich
als
Syndikus
der
EP...
für
die
am
besten
gehende
Eisenbahnlinie
im
ganzen
Land
halte.
For
the
past
several
weeks...
you
have,
with
your
usual
devotion
to
detail...
managed
to
undermine
what
I,
as
Chief
Counsel
for
the
EP...
consider
the
most
flourishing
railroad
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
bin
ich
der
Syndikus
von
EP...
und
habe
gewisse
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Psychologie
des
Konsumenten.
After
all,
I
am
the
general
counsel
for
the
EP...
and
I
have
some
knowledge
of
the
public
psychology.
OpenSubtitles v2018
Gegen
Ende
des
Jahres
1922
übernahm
er
die
Funktion
eines
Syndikus,
dessen
Aufgabe
die
Regelung
wirtschaftlicher
Unternehmer-
und
Arbeitgeberfragen
des
Einzelhandels
war.
At
the
end
of
1922
he
began
working
as
a
syndic
whose
job
it
was
to
regulate
the
financial
issues
of
the
enterprisers
and
employers
of
the
retailers.
WikiMatrix v1
Unter
dem
Syndikus
Jakob
Gottlieb
Sieber
geriet
Goslar
ab
1762
noch
mehr
als
vorher
in
Verschuldung
und
Misswirtschaft.
In
1762
under
the
lawyer,
Dr.
Jakob
Gottlieb
Sieber,
Goslar
fell
even
further
than
before
into
debt
and
mismanagement.
WikiMatrix v1
In
Rom,
wo
das
Volk
ihn
zum
Syndikus
und
Verteidiger
des
Volkes
ernannte,
ging
er
das
Problem
des
ewigen
Krieges
zwischen
den
Orsini
und
den
Colonna
an
und
zwang
sie
am
13.
Januar
1336
zu
einem
Friedensschluss.
In
Rome,
where
the
people
appointed
him
Syndic
and
defender
of
the
people,
he
took
up
the
problem
of
the
perpetual
war
between
the
Orsini
and
the
Colonna,
and
imposed
a
peace
on
them
on
13
January
1336;
meeting
in
the
Aracoeli,
both
sides
swore
to
observe
the
truce
for
two
years.
WikiMatrix v1