Translation of "Synergien mit" in English

Bei seiner Verwaltung wird GMES ferner Synergien mit Galileo bei der Nutzerunterstützung anstreben.
In its management, GMES will also seek synergies with Galileo for what concerns user support.
TildeMODEL v2018
Außerdem bemühen sie sich um die Erzielung von Synergien mit ergänzenden Unionsprogrammen.
They shall also explore synergies with complementary Union programmes.
TildeMODEL v2018
Dabei sollen die erheblichen Synergien mit den Strukturfonds genutzt werden.
Strong synergy will be sought with the Structural Funds.
TildeMODEL v2018
Auch werden thematische Synergien mit verwandten Maßnahmen im Rahmen anderer spezifischer Programme entwickelt.
Thematic synergies will also be developed with related activities in other specific programmes.
TildeMODEL v2018
Das System weist folgende Synergien mit dem Visa-Informationssystem auf:
The system has the following synergies with the Visa Information System:
TildeMODEL v2018
Dazu gehört auch eine Verstärkung der Synergien mit der Polizei.
There must also be greater synergy with the police.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus würden die Synergien mit den regionalen operationellen Programmen vergrößert.
Furthermore, synergies with regional operational programmes would be increased.
TildeMODEL v2018
Die Verwirklichung dieser Ziele erfordert enge Zusammenarbeit und verstärkte Synergien mit anderen Politikbereichen.
Meeting these objectives requires close co-operation and strong synergies with other policies.
TildeMODEL v2018
Es sind Synergien und Komplementarität mit anderen Instrumenten der Union anzustreben.
Synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the Union.
TildeMODEL v2018
Es wird nach Synergien und Komplementarität mit anderen Instrumenten der Gemeinschaft gestrebt.
Synergies and complementarity will be sought with other Community instruments.
TildeMODEL v2018
Es wird sichergestellt, dass adäquate Synergien mit der Monterrey-Mitteilung hergestellt werden.
Adequate synergies with the Monterrey Communication shall be ensured.
TildeMODEL v2018
Hier besteht ein großes Potenzial, Synergien mit dem Ziel der Armutsbekämpfung herzustellen.
There is a great potential to create synergy with the objective of poverty alleviation.
TildeMODEL v2018
Die finanzierten Projekte profitierten häufig von Synergien mit anderen Initiativen.
Funded projects often benefitted from synergies with other initiatives.
TildeMODEL v2018
Ein neues Programm könnte beachtliche Synergien mit diesen Programmen hervorbringen.
A new programme could create considerable synergies with these programmes.
TildeMODEL v2018
Es werden starke Synergien mit der Regionalpolitik der EU angestrebt.
Strong synergies will be sought with the EU’s regional policy.
TildeMODEL v2018
Es werden starke Synergien mit der Regionalpolitik der EUGemeinschaft angestrebt.
Strong synergies will be sought with the EU’s Community regional policy.
TildeMODEL v2018
Sie bemüht sich um die Ermittlung von Synergien mit ergänzenden Gemeinschaftsprogrammen.
It shall explore synergies with complementary Community programmes.
DGT v2019
Mögliche Synergien mit den Tätigkeiten des ERC sollten erforscht werden.
Possible synergies with ERC activities should be explored.
DGT v2019
Es werden Synergien mit anderen Unionspolitiken angestrebt.
Synergies with other Union policies will be sought.
DGT v2019
Die KIC sollten Synergien mit relevanten unionsweiten, nationalen und regionalen Initiativen anstreben.
The KICs should seek synergies with relevant Union, national and regional initiatives.
DGT v2019
Synergien mit anderen Unionspolitiken werden angestrebt.
Synergies with other Union policies shall be sought.
DGT v2019
Sie schafft Synergien mit einschlägigen Maßnahmen der Union und der Mitgliedstaaten.
It shall also develop synergies with relevant activities of the Union and Member States.
DGT v2019
Dabei sollen größtmögliche Synergien mit anderen einschlägigen Finanzinstrumenten der EU geschaffen werden.
Maximum synergy will be ensured with other relevant EU financial instruments.
DGT v2019
Dabei sollen größtmögliche Synergien mit anderen einschlägigen Finanzinstrumenten der Union geschaffen werden.
Maximum synergy will be ensured with other relevant Union financial instruments.
DGT v2019
Zudem werden Synergien mit anderen Unionspolitiken angestrebt.
Synergies with other Union policies will be sought.
DGT v2019

Related phrases