Translation of "Synkopiert" in English
Die
Engalabi
synkopiert
den
Rhythmus,
während
die
Embuutu
die
Hauptmelodie
initiiert.
The
engalabi
syncopates
the
rhythm,
whereas
the
embuutu
initiates
the
main
melody.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
häufig
selbst
diese
Schwerpunkte
noch
synkopiert
d.h.
vorgezogen,
ausgelassen
oder
verschleppt.
Moreover,
frequently
even
these
focal
points
yet
are
syncopated
i.e.,
preferred,
left
out
or
displaced.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
Rasseln
erzeugte
Ton
ist
insofern
noch
aufregender,
als
er
gut
synkopiert,
wenn
der
Haupttakt
ersetzt
wird
und
alles
mit
den
Rhythmen
von
Lied
und
Trommeln
eins
wird.
The
sound
produced
by
rattles
is
more
exciting
as
it
is
well
syncopated
as
the
main
beat
is
displaced
but
everything
blends
with
the
song
and
drum
rhythms.
ParaCrawl v7.1
Michael
Jackson
synkopiert
ein
neu
geschnittenes
Documercial
des
Discovery
Channel
über
Aluminiumrecycling,
das
nunmehr
anstelle
des
Bildes
der
Explosion,
das
wir
vorher
sahen,
auf
dem
kleinen
DVD-Player
des
Laptops
läuft.
Michael
Jackson
syncopates
a
re-cut
Discovery
Channel
documercial
on
aluminum
recycling
that
now
plays
on
the
little
laptop
DVD
player
instead
of
the
image
of
explosions
we
saw
before.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
synkopiert
und
lässig
groovende
Offbeat-Soundscapes
(Auseinandertreiben),
ein
Dancehall-Gerüst
mit
Rockgitarre,
Akkordeon
und
östlicher
Folklore
(Herschaun)
oder
einfach
waschechter
Pop
(Weltuntergang).
Then
come
syncopated
and
cool
grooving
offbeat
soundscapes
(Auseinandertreiben),
a
dance
hall
stage
with
rock
guitar,
accordion
and
eastern
folk
(Herschaun)
or
simply
honest
to
goodness
pop
(Weltuntergang).
ParaCrawl v7.1