Translation of "Synovialitis" in English
Unter
Umständen
ist
auch
eine
pigmentierte,
villonoduläre
Synovialitis
(PVNS)
zu
diskutieren.
In
some
instances,
a
pigmented,
villonodular
synovialitis
(PVNS)
could
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
häufige
Nebenwirkung
von
HorStem
(die
mehr
als
als
1
von
10
Pferden
betreffen
kann)
ist
eine
vorübergehende
Synovialitis
(Gelenkinnenhautentzündung)
mit
schwerer
Lahmheit,
Gelenkerguss
(erhöhte
Flüssigkeit
im
Gelenk)
und
Schmerzen
beim
Abtasten,
die
24
Stunden
nach
der
Injektion
auftreten
kann.
The
most
common
side
effect
with
HorStem
(which
may
affect
more
than
1
in
10
horses)
is
short-lived
synovitis
(inflammation
of
the
joint
lining)
with
severe
lameness,
joint
effusion
(increased
fluid
in
the
joint)
and
pain
on
palpation
24
hours
after
injection.
ELRC_2682 v1
Laut
MRT-Studien
(Torres,
Osteoarthritis
Cartilage
2006)
können
intensive
Schmerzen
maßgeblich
mit
Synovialitis
(Entzündung
der
Gelenkinnenhaut)
oder
Verletzungen
des
Knochenmarks
zusammenhängen,
nicht
aber
mit
Osteophyten,
Knorpelgewebsveränderungen,
Knochenzysten,
Subluxationen
des
Meniskus
oder
Bändereinrissen.
According
to
MRT
studies
(Torres,
Osteoarthritis
Cartilage
2006),
intense
pain
is
strongly
correlated
with
synovialitis
(inflammation
of
the
synovial
membrane)
or
bone
marrow
injuries
but
not
with
osteophytes,
changes
in
cartilage,
bone
cysts,
subluxations
of
the
meniscus
or
lacerated
ligaments.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Lösung
von
Verwachsungen
bei
starker
Bewegungseinschränkung
und
die
Entfernung
einer
entzündeten
Gelenkschleimhaut
(Synovialitis),
besonders
bei
einer
rheumatischen
Erkrankung,
stellen
häufig
eine
gute
Indikation
zur
Ellbogengelenkspiegelung
dar.
Other
good
indications
for
an
elbow
arthroscopy
are
often
arthrolysis
of
ossifications
associated
with
severe
limitations
to
mobility
and
the
removal
of
inflamed
synovial
membrane
(synovialitis),
particularly
in
cases
of
rheumatic
disorders.
ParaCrawl v7.1
Häufig
auftretende
gutartige
Tumoren
der
Weichteile
sind
das
Lipom,
das
Hämangiom,
das
Fibrom
und
die
Fibromatose,
das
Neurofibrom
und
die
Neurofibromatose,
die
pigmentierte
villonoduläre
Synovialitis
(PVNS),
die
Myositis
ossificans,
Ganglien
oder
synoviale
Zysten.
Frequent
benign
tumors
of
the
soft
tissue
include
Lipomas,
Haemangiomas
Fibromas
and
Fibromatosis,
Neurofibromas
and
Neurofibromatosis,
Pigmented
Villonodular
Synovitis
(PVNS),
Myositis
Ossificans,
Ganglia
and
Synovial
Cysts.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Lösung
von
Verwachsungen
bei
starker
Bewegungseinschränkung
und
die
Entfernung
einer
entzündeten
Gelenkschleimhaut
(Synovialitis),
besonders
bei
einer
rheumatischen
Erkrankung,
stellen
häufig
eine
gute
Indikation
zur
Ellenbogengelenkspiegelung
dar.
Loosening
adhesions
with
significant
restriction
of
movement,
and
the
removal
of
inflamed
joint
mucosa
(synovitis),
particularly
in
the
event
of
rheumatic
illness,
often
represent
good
indications
for
shoulder
joint
endoscopy.
ParaCrawl v7.1
Durch
genetische
und
umweltbedingte
Faktoren
wird
eine
ganze
Serie
von
Immunreaktionen
ausgelöst,
die
zur
Entwicklung
von
Synovialitis
und
zur
Verschlechterung
der
Gelenk-
und
Knochenstrukturen
führt.
A
cascade
of
immune
reactions
is
triggered
by
genetic
and
environmental
factors,
leading
to
the
development
of
synovitis
and
joint
and
structural
bone
deterioration.
ParaCrawl v7.1