Translation of "Systemüberlastung" in English
Es
sei
denn,
man
will
eine
Systemüberlastung
erreichen.
Unless
you're
deliberately
trying
to
create
an
overload.
OpenSubtitles v2018
Die
Nutzung
des
Swap-Speichers
weist
auf
eine
potentielle
Systemüberlastung
hin.
A
use
of
the
swap
memory
points
to
a
potential
system
overload.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stück
Hardware
gibt
den
Wörtern
"Systemüberlastung"
eine
komplett
neue
Bedeutung.
This
peace
of
hardware
gives
the
words
"system
overload"
a
completely
new
meaning.
CCAligned v1
Schmerzhafte
Verspannungen
im
Schulterbereich
und
Spannungskopfschmerzen
sind
die
ersten
Zeichen
der
Systemüberlastung.
Painful
tension
around
the
neck
and
shoulder
area
are
the
first
signs
of
body-system
overloads.
ParaCrawl v7.1
Version
1.6:
Bufferhandling
bei
Systemüberlastung
verbessert.
Version
1.6:
Buffer
handling
improved
when
system
overloaded.
ParaCrawl v7.1
Andauerndes
Stottern
nach
kurzer
Systemüberlastung
mit
Mediaplayer
beseitigt.
Distortion
sound
after
short
system
overload
under
MME
and
ASIO
removed.
ParaCrawl v7.1
Twitter
hat
angemessene
Limits
eingeführt,
um
eine
Systemüberlastung
zu
vermeiden
und
Missbrauch
einzuschränken.
Twitter
has
imposed
reasonable
limits
to
help
prevent
system
strain
and
to
limit
abuse.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
stellen
sie
die
Folge
einer
zugrunde
liegenden
Erkrankung
oder
einer
„Systemüberlastung“
dar.
Rather,
they
represent
the
consequence
of
an
underlying
illness
or
a
“system
overload”.
ParaCrawl v7.1
In
dem
ersten
Bericht
über
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
wird
diskutiert,
was
die
Erfahrung
der
Systemüberlastung
durch
zahlreiche
Programme
im
Zeitraum
1994/95
für
die
künftige
Strukturfondspolitik
bedeutet.
The
first
report
on
economic
and
social
cohesion
debates
the
implications
for
future
Structural
Funds
policies
of
the
experience
of
the
congestion
of
systems
by
numerous
programmes
in
the
1994/95
period.
TildeMODEL v2018
Achtung:
im
Falle
einer
Systemüberlastung
besteht
die
Möglichkeit,
die
Bewerbungsunterlagen
per
E-Mail
an
[email protected]
zu
senden.
Please
note:
In
the
event
of
a
system
overload
you
can
also
e-mail
your
application
documents
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Systemüberlastung
sind
die
Websites
sowie
der
gesamte
Host
nicht
zu
erreichen
oder
nur
schwer
zugänglich.
With
a
system
overload,
the
websites
and
the
entire
host
are
either
completely
inaccessible
or
very
difficult
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
eine
große
Flexibilität
durch
die
Möglichkeit
temporärer
Verschiebung
der
System-Betriebspunkte,
wobei
eine
Systemüberlastung
ausgeschlossen
ist,
da
zeitweise
mit
Überlast
betriebene
elektrische
Maschinen,
die
sich
dabei
erheblich
aufheizen
können,
während
ihrer
Betriebsphasen
in
Unterlast
wieder
abkühlen
können,
wobei
zuvor
abgekühlte
Maschinen
für
einen
temporären
Einsatz
in
Überlast
zur
Verfügung
stehen.
This
results
in
a
high
flexibility
due
to
the
possibility
of
temporary
shifting
of
the
system
operating
points,
wherein
a
system
overload
is
ruled
out,
since
electric
machines
operated
temporarily
with
overload,
which
can
heat
up
significantly
during
this
process,
can
cool
down
again
during
their
operating
phases
in
underload,
wherein
previously
cooled
machines
are
available
for
temporary
use
in
overload.
EuroPat v2
Dies
liegt
daran,
blitzing
eine
einsame
stratum
1
Zeit-Server
mit
mehreren
NTP-Anfragen,
von
Hunderten
von
Maschinen,
wird
in
Systemüberlastung
führen
oder
einfach
nur
blockieren
das
Netzwerk.
This
is
because
blitzing
a
solitary
stratum
1
time
server
with
multiple
NTP
requests,
from
hundreds
of
machines,
will
result
in
system
overload
or
simply
block
the
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Aktivität
des
Laufwerks
zu
Meldungen
von
Systemüberlastung
führt,
versuchen
Sie,
geringere
Sample-Raten
für
Ihre
Projekte
festzulegen.
If
disk
activity
is
causing
system
overload
alerts,
try
choosing
lower
sample
rates
for
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Systemüberlastung
zu
verringern,
können
Sie
mit
dem
Microsoft
System
Configuration
Utility
manuell
Prozesse
suchen
und
deaktivieren,
die
beim
Start
gestartet
werden.
To
reduce
system
overload,
you
can
use
the
Microsoft
System
Configuration
Utility
to
manually
find
and
disable
processes
that
launch
upon
start-up.
ParaCrawl v7.1