Translation of "Systemüberwachung" in English

Praesideo ermöglicht auch die Systemüberwachung, eines der wichtigsten vom Kunden geforderten Leistungsmerkmale.
The Praesideo system by Bosch also provides system supervision, a key requirement made by the customer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden zur Erleichterung der Systemüberwachung alle Geräte in eine zentrale Raumüberwachungssoftware integriert.
In addition, all equipment will be linked to the central room monitoring software for easy supervision of all systems.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne SmartCraft®-fähige ECM ermöglicht eine umfassende Systemüberwachung und -kontrolle.
An advanced ECM with SmartCraftTM compatibility provides system monitoring and control.
ParaCrawl v7.1
Eine Systemüberwachung kann gemäß einer der möglichen Ausführungsformen die Einhaltung dieses Ablaufplans sicherstellen.
Here, system monitoring can ensure the compliance with this scheduler mechanism according to one potential embodiment.
EuroPat v2
Die Systemüberwachung selbst ist auf der oder den höchsten Prioritätsebenen vorgesehen.
The system monitoring itself is provided on the highest priority level or levels.
EuroPat v2
Die Systemüberwachung ist gemäß einer der möglichen Ausführungsformen auf einer oberen Prioritätsebene vorgesehen.
The system monitoring is provided according to a potential embodiment on one of the upper priority levels.
EuroPat v2
Die Rückwirkungsfreiheit kann dabei getrennt von einer Systemüberwachung sichergestellt werden.
The freedom from repercussion can here be ensured separated from the system monitoring.
EuroPat v2
Auf Kundenwunsch übernehme ich die Systemüberwachung sowie die Sicherheitsupdates gegen eine Jahresgebühr.
On request, I assume the system monitoring and security updates for an annual fee.
CCAligned v1
Die Steuerfunktionen und Systemüberwachung sind möglich aufgrund der Erfassung und Analyse von Daten.
The control functions and system monitoring are possible due to the recording and analysis of data.
CCAligned v1
Umfassende Sicherheitseinrichtungen wie z.B. der Drehzahl- und Schieflaufwächter gewährleisten eine optimale Systemüberwachung.
Extensive safety devices such as speed and off-track detectors ensure optimal system monitoring.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit CS-COCKPIT wird die Systemüberwachung extrem erleichtert.
In combination with CS-COCKPIT system monitoring will become a lot easier.
ParaCrawl v7.1
Das Ventil GEMÜ 651 verfügt darüber hinaus über eine integrierte Weggeber- und Systemüberwachung.
Furthermore, the GEMÜ 651 valve has integrated travel and system control.
ParaCrawl v7.1
Systemüberwachung: Die detaillierten Informationen über Prozesse werden nicht angezeigt.
System Watcher: full information about processes is not displayed.
ParaCrawl v7.1
Dieses sind die Module, die für Deine Systemüberwachung verantwortlich sind.
Those are the modules that are responsible for you system tracing.
ParaCrawl v7.1
Die ganzheitliche Systemüberwachung ermöglicht neben hoher Verfügbarkeit auch die Einhaltung sicherheitsrelevanter Aspekte.
The holistic system monitoring not only ensures high availability but also security-relevant compliance.
ParaCrawl v7.1
Diese direkte und präzise Messung verbessert die Systemüberwachung.
The direct and precise sensing improves system monitoring.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam werden sie zu end-to-end-Anwendungen zur Integration von Unternehmensinfrastruktur, Automatisierung und Systemüberwachung.
Together, they create end-to-end capabilities for enterprise infrastructure integration, automation, and systems monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der lokale Administrator verfügt standardmäßig über die Benutzerrechte Systemüberwachung und Systemsicherung.
By default, the local administrator holds the system audit and system backup user rights.
ParaCrawl v7.1
Solche Informationen können effektiv für die Systemüberwachung und Netzwerk-Diagnose verwendet werden.
Such information can be used effectively for system monitoring and network diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Eine elektronische Systemüberwachung gewährt stets die volle Funktionsfähigkeit des Filters.
Electronic monitoring constantly guarantees the complete operability of the filter.
ParaCrawl v7.1
Ein Auditor verfügt über das Benutzerrecht Systemüberwachung.
An auditor holds the system audit user right.
ParaCrawl v7.1
Systemüberwachung: alle internen Stromversorgungsfunktionen werden auf ordnungsgemäßen Betrieb überwacht.
System Supervisory Monitors checks all internal power supply functions for proper operation.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Systemüberwachung iDDS ergänzt das Servicepaket von Rexroth für Druckmaschinen.
The automatic system monitoring iDDS complements the Rexroth service package for printing machines.
ParaCrawl v7.1
Virenscanner und automatische Systemüberwachung schützen die inneren Netzwerke.
Virus scanners and continuous monitoring protect the inner corporate network.
ParaCrawl v7.1
Unsere Druckmessgeräte sind mit ihrer hohen Zuverlässigkeit für Ihre Systemüberwachung die richtige Wahl.
Our gauges are the right solution with their highly accurate system monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der lokale Administrator verfügt standardmäßig über das Benutzerrecht Systemüberwachung.
By default, the local administrator holds the system audit user right.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden fiberoptische Sensoren entwickelt, die insbesondere für die Systemüberwachung einsetzbar sind.
Fibre optic sensors are available for systems moni­toring.
EUbookshop v2
Der Benutzer kann Systemüberwachung Fern KlimatisierungÜberall und jederzeit über den PC, Tablet oder Smartphone.
The user can system monitoring remote climate control, Anywhere and at any time through the PC, tablet or smartphone.
CCAligned v1