Translation of "Systemabläufe" in English
Geschäftsprozesse
und
Systemabläufe
kommen
bei
Koehler
regelmäßig
auf
den
Prüfstand.
At
Koehler,
business
processes
and
system
procedures
are
constantly
being
re-assessed.
ParaCrawl v7.1
Programmierer
benötigen
nur
wenig
Wissen
über
Systemabläufe
und
können
trotzdem
gute
Ergebnisse
erzielen.
Programmers
need
only
a
little
knowledge
about
the
system
processes
and
can
nevertheless
achieve
good
results.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Systemabläufe
können
unter
Verwendung
von
bereits
hinterlegten
Grundprogrammen
zusammengestellt
werden.
Specific
system
processes
can
be
compiled
by
means
of
the
stored
basic
programs
supplied.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
intuitiven
Benutzeroberfläche
von
QTS
sind
die
Systemabläufe
des
TS-EC1679U-SAS-RP
störungsfrei
und
praktisch.
Thanks
to
QTS’s
intuitive
user
interface,
system
operations
of
the
TS-EC1679U-SAS-RP
are
smooth
and
handy.
ParaCrawl v7.1
Roland
DGA
kann
nun
Systemabläufe
skalieren
und
bis
zu
1.600
Rechnungen
pro
Monat
bearbeiten;
Roland
DGA
can
now
scale
system
operations
to
process
up
to
1,600
invoices
per
month
ParaCrawl v7.1
Kapitel
2
beschreibt
die
Funktionsprinzipien
des
mechanischen
und
elektrischen
Sy-
stems
sowie
das
Timing
der
Systemabläufe.
Chapter
2
Basic
Operation
discusses
the
principles
of
operation
used
for
the
sorter's
mechanical
and
electrical
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
sollte
darlegen,
wie
sie
beabsichtigt,
durch
reibungslose,
demokratische
Systemabläufe
die
Rechte
der
Griechen
und
sonstiger
Minderheiten
in
Albanien
zu
schützen,
sowie
FRONTEX
an
der
griechisch-albanischen
Grenze
angesichts
der
Gefahr
eines
Zustroms
von
Einwanderern
nach
Griechenland
aufgrund
der
politischen
Unruhen
zu
stärken.
The
Commission
should
explain
how
it
intends
to
safeguard
the
rights
of
Greeks
and
other
minorities
in
Albania,
through
the
smooth,
democratic
operation
of
the
system,
and
to
strengthen
Frontex
on
the
Greek-Albanian
border,
given
the
danger
of
an
influx
of
immigrants
into
Greece
due
to
the
political
unrest.
Europarl v8
Die
Echtzeit-Datenerfassung
und
-auswertung
sorgt
dafür,
dass
sich
Effizienz
mindernde
Entscheidungszeiten
drastisch
verkürzen
und
sich
Systemabläufe
im
Industrie
4.0-Umfeld
–
im
Extremfall
–
selbst
optimieren.
Collecting
and
analyzing
live
data
enables
a
dramatic
reduction
in
decision-making
times,
increasing
efficiency
and
even
enabling
system
processes
in
the
Industry
4.0
environment
to
optimize
themselves.
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
Klasse
führende
NAS
bietet
eine
ausgezeichnete
Leistung,
die
selbst
bei
intensiven
Datenzugriffen
oder
Multimedia-Streaming
und
-Transkodierung
in
großem
Umfang
für
gleichmäßige
Systemabläufe
sorgt.
The
class-leading
NAS
delivers
excellent
performance
that
maintains
smooth
system
operations
even
during
intensive
data
access
or
heavy
multimedia
streaming
and
transcoding.
ParaCrawl v7.1
Die
B-CONTROL
II
kann
nach
Ihren
individuellen
Kundenanforderungen
angepasst
und
erweitert
werden
–
bis
hin
zur
Steuerung
kompletter
Systemabläufe.
The
B-CONTROL
II
can
be
customised
and
expanded
to
meet
your
individual
requirements
–
even
if
these
involve
controlling
end-to-end
system
sequences.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausführungsbeispiel
ist
aber
im
Sinne
einer
zusätzlichen
und
weiterführenden
Integration
der
Systemabläufe
in
der
Art
einer
automatisierten
Nutzung
dieses
Stellsignals
vorgesehen,
unmittelbar
in
Abhängigkeit
von
diesem
Stellsignal
eine
Umschaltung
des
Betriebszustandes
der
Lackieranlage
1
von
"Entlüftung"
zu
"Lackförderung"
vorzunehmen.
However,
in
the
embodiment,
it
is
provided
in
the
sense
of
an
additional
and
further
integration
of
the
system
procedures
in
the
manner
of
an
automated
utilisation
of
this
control
signal
that
the
operating
state
of
the
paint-spray
line
1
switches
over
from
“ventilation”
to
“paint
conveyance”
directly
subject
to
this
control
signal.
EuroPat v2
Das
Abgasnachbehandlungssystem
verfügt
ferner
über
eine
aufwändige
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung
zur
Kontrolle
aller
Systemabläufe
sowie
eine
Vielzahl
von
Sensoren
und
Aktuatoren,
die
untereinander
über
ein
bidirektionales
Bussystem
miteinander
verschaltet
sind.
The
exhaust
gas
aftertreatment
system
furthermore
has
a
complex
open-loop
and/or
closed-loop
control
device
for
controlling
all
the
system
processes
and
a
large
number
of
sensors
and
actuators,
which
are
interconnected
via
a
bidirectional
bus
system.
EuroPat v2
Sie
sagten
uns,
dass
dies
nicht
zum
erstellen
einer
Akte
sei,
sondern
dass
dies
notwendige
Systemabläufe
waren,
dass
wir
morgen
früh
gehen
könnten
und
dass
sie
uns
deshalb
vorher
noch
registrieren
müssten.
They
told
us
that
this
was
not
to
start
a
file,
that
these
were
necessary
registration
procedures,
that
it
was
very
likely
that
we
would
be
able
to
leave
in
the
early
morning
and
for
that
reason
it
was
necessary
to
register
us.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Finger
Print
Sensor
ermöglicht
die
sichere
Erkennung
von
Benutzern
und
damit
einhergehend
die
richtige
Zuordnung
von
Workflows
und
eine
konsistente
Journalisierung
der
Systemabläufe.
The
integrated
fingerprint
sensor
allows
reliable
identification
of
users
and,
consequently,
the
correct
assignment
of
workflow
and
consistent
logging
of
the
system
processes.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
elektrotechnischen
Details
aufeinander
abgestimmt,
programmiert
und
eingestellt,
können
Systemabläufe
optimal
und
automatisch
gesteuert
werden.
System
processes
can
be
optimally
and
automatically
controlled
once
the
electrical
details
have
been
worked
out,
programmed
and
configured.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
sowohl
im
Tagesgeschäft
als
auch
in
zahlreichen
Projekten
und
ist
mitverantwortlich
für
die
Weiterentwicklung
der
Systemabläufe
und
Systemprozesse.
She
provides
support
both
with
daily
operations
as
well
as
with
numerous
projects
and
is
responsible
for
the
development
of
the
system
workflow
and
system
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Diagnose-Tool
gestattet
es
aber
auch,
ohne
eine
Anwendung
gestartet
zu
haben,
Steuerungs-
und
Systemabläufe
zu
visualisieren.
The
diagnostic
tool
also
allows
you
to
visualize
control
and
system
procedures
without
having
started
an
application.
ParaCrawl v7.1