Translation of "Systembedingungen" in English
Die
folgenden
Tabellen
stellen
die
Systembedingungen
für
cncKad
Versionen
9.0
und
höher
dar.
The
following
tables
show
the
system
requirements
for
cncKad
versions
9.0
and
higher.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
Regelungen
halten
sehr
stabile
Temperaturen
bei
allen
Systembedingungen.
Adaptive
controls
maintain
very
stable
temperatures
under
all
system
conditions.
CCAligned v1
Reaktive
Effekte
können
auf
Systembedingungen
wie
Temperatur,
Audio
und
mehr
reagieren.
Reactive
effects
can
respond
to
system
conditions
such
as
temperature,
audio
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
Biogasanlagen
vorherrschenden
Systembedingungen
lassen
sich
durch
eine
solche
Zweipunktregelung
oftmals
ausreichend
präzise
abbilden.
The
system
conditions
prevailing
in
biogas
systems
can
often
be
sufficiently
precisely
represented
by
such
an
on-off
regulation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sorgt
die
SMART
Acceleration-Technologie
von
Infineon
für
eine
verbesserte
QoS
unter
allen
Systembedingungen.
In
addition
Infineon’s
SMART
Acceleration
technology
assures
higher
QoS
at
all
system
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
lang
gleichbleibende
Topographie
führt
zu
dauerhaft
stabilen
Systembedingungen
und
deutlich
niedrigeren
Belastungen
für
die
Dichtungselemente.
The
highly
stable
topography
makes
for
stable
system
conditions
and
significantly
less
stress
for
sealing
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Eröffnung
eines
Insolvenzverfahrens
oder
eines
sonstigen
Verfahrens
hinsichtlich
des
TIPS-Geldkontoinhabers
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
sich
aus
den
Systembedingungen
ergebenden
Befugnisse
der
[Name
der
Zentralbank
einfügen].
The
opening
of
Insolvency
Proceedings
or
Proceedings
in
respect
of
the
TIPS
DCA
holder
will
not
affect
the
authority
and
powers
of
the
[insert
name
of
CB]
arising
out
of
the
System
Documents.
DGT v2019
Da
der
Normalablauf
durch
den
Umfang
der
Prüfeinrichtung
auch
nicht
verändert
wird,
ist
diese
an
die
verschiedensten
Rand-
und
Systembedingungen
leicht
anpassbar
und
ausbaufähig.
Since
the
normal
flow
is
not
changed
by
means
of
the
test
device,
the
test
device
is
easily
accommodated
to
the
most
varied
boundary
conditions
and
system
conditions.
EuroPat v2
Alle
Entscheidungen
über
die
Behandlung
von
Fehlern
und
Unterbrechungsanforderungen
sind
in
der
gesonderten
Prüfeinrichtung
zusammengefasst,
die
in
einfacher
Weise
realisierbar
ist
und
den
verschiedensten
Rand-
und
Systembedingungen
angepasst
werden
kann.
All
decisions
concerning
the
treatment
of
errors
and
interruption
requests
are
combined
in
the
special
test
device
which
is
realizable
in
a
simple
manner
and
can
be
accommodated
to
the
most
varied
boundary
conditions
and
system
conditions.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
diesen
Bits
können
im
Unterbrechungsanforderungsregister
6
4
weitere
Bits
gesetzt
werden,
um
den
Mikrorechner
26
auf
andere
Systembedingungen
wie
Fehler,
Alarme
u.
ä.
aufmerksam
zu
machen.
In
addition
to
these
bits
the
remaining
bits
in
the
IRR
64
can
be
set
to
alert
the
microcomputer
26
to
other
system
conditions
such
as
alarms,
errors
or
the
like.
EuroPat v2
Eine
Anpassung
an
die
sich
in
starkem
Maße
ändernden
Systembedingungen
ist
nicht
möglich,
da
der
zeitliche
Verlauf
des
Motorstroms
bei
einer
Bewegungsrichtungsumkehr
um
mehrere
Größenordnungen
variiert.
Adaptation
to
the
widely
varying
system
conditions
is
not
possible
because
the
variation
of
the
motor
current
over
a
period
of
time
while
the
direction
of
rotation
reverses
varies
by
several
orders
of
magnitude.
EuroPat v2
Man
erkennt
aus
Figur
12,
daß
die
Lichtleisten
in
einfacher
Weise
den
Systembedingungen
(Platz,
Größe,
Orientierung)
angepaßt
werden
können.
It
is
clear
from
FIG.
12
that
the
photoelectric
strips
can
easily
be
adapted
to
the
conditions
of
the
system
(space,
size,
orientation).
EuroPat v2
Voruntersuchung:
Dient
der
Bereitstellung
einer
Reihe
grundlegender
Daten,
auf
deren
Basis
die
zu
untersuchenden
Systembedingungen
und
-merkmale
exakt
zu
bestimmen
sind.
To
enable
the
area
covered
by
the
project
to
be
studied
in
a
systematic
way,
a
methodology
has
been
devised
to
identify,
in
varying
degrees
of
detail,
the
critical
points
in
the
system
on
which
the
ergonomie
design
work
should
concentrate.
EUbookshop v2
Das
Tool
kann
Systembedingungen
überwachen
und
klassifizieren
und
Statistiken
von
verschiedenen
Hosts
wie
Switches,
Routern,
Servern
und
anderen
Geräten
und
Anwendungen
sammeln.
It
can
monitor
and
classify
system
conditions
like
bandwidth
usage
or
uptime
and
collect
statistics
from
miscellaneous
hosts
as
switches,
routers,
servers
and
other
devices
and
applications.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
kann
auf
Wunsch
bereits
an
dieser
Stelle
unter
System
Configuration
Checker
(Systemkonfigurationsprüfung)
das
System
auf
Systembedingungen
überprüft
werden,
die
eine
erfolgreiche
Installation
des
SQL
Servers
verhindern
könnten.
Furthermore,
during
this
step
you
may
already
run
the
System
Configuration
Checker
which
verifies
whether
there
are
any
system
conditions
that
might
impede
a
successful
installation
of
the
SQL
Server.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
liegt
auch
die
für
die
kapitalistische
Weltproduktion
typische
Vereinigung
des
Kapitals
der
Länder
auf
der
einen
und
der
Arbeit
aller
Länder
auf
der
anderen
Seite
diesem
von
Marx
entdeckten
wechselwirkenden
kapitalistischen
System
zu
Grunde,
um
die
reproduzierende
Tendenz
der
Erhaltung
seiner
Systembedingungen
zu
gewährleisten.
Accordingly,
the
centralization
of
the
countries`
capital
on
the
one
hand
and
that
of
the
labour
on
the
other
hand
is
typical
for
the
capitalist
world
production
which
is
just
ensured
by
the
reproductive
tendencies
of
the
maintenance
of
the
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
State-of-the-Art
Systemen
bietet
dieser
i:FAO
Service
jederzeit
eine
laufende
Überwachung
von
mehr
als
60
unterschiedlichen
Systembedingungen.
Using
state-of-the-art
systems
i:FAO's
service
includes
ongoing
monitoring
of
more
than
60
different
conditions
of
the
system
at
any
given
time.
ParaCrawl v7.1
Beim
SCR-Prozeß
werden
unter
Einsatz
von
Ammoniak
oder
von
unter
den
Systembedingungen
Ammoniak
bildenden
Substanzen
als
Reduktionsmittel
und
eines
spezifischen
Katalysators
die
Stickoxide
zu
Stickstoff
und
Wasser
umgesetzt.
In
the
SCR
process,
the
nitrogen
oxides
are
converted
into
nitrogen
and
water
using
ammonia
or
substances
which
form
ammonia
under
the
system
conditions
as
reducing
agent
and
using
a
catalyst.
EuroPat v2
Bei
der
Drehstromsynchronmaschine
existiert
bei
synchronem
Betrieb
unter
linearen
Systembedingungen
eine
direkte
Proportionalität
zwischen
dem
eingeprägten
Strom
und
dem
erreichten
Moment.
For
a
three-phase
current
synchronous
machine
in
synchronous
operation
under
linear
system
conditions,
there
is
direct
proportionality
between
the
current
impressed
and
the
moment
reached.
EuroPat v2
Es
steht
somit
sowohl
für
den
Fall
einer
verringerten
Zeitdifferenz
als
auch
für
den
Fall
einer
vergrößerten
Zeitdifferenz
ein
Instrumentarium
zur
Anpassung
des
Austastzeitraums
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Zustands-
bzw.
Systembedingungen
zur
Verfügung.
Hence,
both
for
the
case
of
a
reduced
time
difference
and
for
the
case
of
an
increased
time
difference,
there
is
an
apparatus
available
for
adjusting
the
blanking
period
by
taking
account
of
the
current
state
or
system
conditions.
EuroPat v2
Bei
typischen
Systembedingungen
wie
z.B.
30°C,
30
bar
Druck
(TMP
-
Trans
Membrane
Pressure)
können
so
Molekulargewichtsfraktionen
von
kleiner
1000
g/mol,
bevorzugt
kleiner
600
g/mol
und
insbesondere
kleiner
300
g/mol
aus
Lösungen
in
n-Heptan
abgetrennt
werden.
Under
typical
system
conditions
such
as,
e.g.,
30°
C.,
30
bar
pressure
(TMP—Trans
membrane
Pressure),
in
this
manner
molecular
weight
fractions
of
less
than
1000
g/mol,
preferably
less
than
600
g/mol,
and
in
particular
less
than
300
g/mol,
can
be
separated
off
from
solutions
in
n-heptane.
EuroPat v2
Noch
eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
des
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Zusammenbringen
der
flüssigen
salzhaltigen
Hüllphase
mit
den
Templaten
die
Systembedingungen
derart
verändert,
dass
ohne
weitere
äußere
Stimulation
mit
Ausnahme
der
permanenten
Durchmischung
spontan
der
Aufbau
von
Hüllen
erfolgt,
die
nach
gegebenenfalls
erfolger
Auflösung
der
Template
intakt
bleiben.
Another
preferred
embodiment
of
the
method
is
characterized
in
that
contacting
the
liquid,
salt-containing
shell
phase
with
the
templates
changes
the
system
conditions
in
such
a
manner
that,
without
any
further
external
stimulation
except
for
the
permanent
mixing,
the
shells
are
formed
spontaneously
and
remain
intact
after
an
optional
dissolution
of
the
templates.
EuroPat v2
Somit
ist
auch
bei
nach
der
Inbetriebnahme
eintretenden
Änderungen
der
Systembedingungen
eine
flexible
Feinabstimmung
über
die
Regelung
möglich,
ohne
dass
eine
Änderung
der
Gewichtsbeaufschlagung
erforderlich
ist.
Thus,
also
in
the
case
of
changes
of
the
system
conditions
after
commissioning,
a
flexible
fine
tuning
is
possible
using
the
regulation,
without
requiring
a
change
of
the
weighting.
EuroPat v2
Die
periodische
Bestimmung
des
Abgleichfaktors
und
periodische
Ausführung
des
dynamischen
Abgleichs
ermöglichen
es,
das
Fluidtransportsystem
respektive
die
Verbraucher
automatisch,
dynamisch
und
kontinuierlich
abzugleichen
und
an
veränderte
Systembedingungen
respektive
Verbraucheranforderungen
anzupassen.
The
periodic
determination
of
the
balancing
factor
and
periodic
execution
of
the
dynamic
balancing
make
it
possible
to
balance
the
fluid
transport
system,
i.e.,
the
consumers,
automatically,
dynamically
and
continuously
and
to
adapt
them
to
altered
system
conditions,
i.e.,
consumer
demands.
EuroPat v2
Mittels
einer
Filterung,
beispielsweise
durch
eine
gleitende
Mittelwertbildung,
wird
eine
kontinuierliche,
träge
Anpassung
des
Referenzwertes
an
sich
ändernde
Systembedingungen
erreicht.
By
filtering,
such
as
by
way
of
sliding
averaging,
a
continuous
slow
adjustment
of
the
reference
value
to
changing
system
conditions
is
achieved.
EuroPat v2
Wünschenswert
ist
es
also,
eine
Zündsteuervorrichtung
zur
Ausgabe
von
Zündereignissen
zu
entwerfen,
die
in
einer
Motor-Gesamtsteuerung
arbeiten
kann,
die
in
einer
möglichst
großen
Zahl
von
Systemumgebungen
und
unter
den
verschiedensten
Systembedingungen
eingesetzt
werden
kann.
Thus,
it
is
desirable
to
design
an
ignition
control
device
for
the
output
of
ignition
events
that
is
able
to
operate
in
overall
engine
control
system,
which
can
be
used
in
the
greatest
possible
number
of
system
environments
and
under
the
most
varied
possible
system
conditions.
EuroPat v2
Dieser
Wert
ist
konstant,
weil
durch
den
erfindungsgemäßen
Regler
das
Soll-Profil
durch
eine
Vielzahl
von
Profilpunkten
angenähert
wird
und
jeder
Profilpunkt
einen
konstanten
Soll-Wert
darstellt,
für
den
konstante
Systembedingungen
gelten,
sodass
auch
die
Parametrisierung
für
diesen
Profilpunkt
festliegt,
solange
sich
das
System
nicht
ändert.
This
value
is
constant
because
the
controller
according
to
the
invention
approximates
the
target
profile
using
a
multiplicity
of
profile
points,
and
each
profile
point
represents
a
constant
target
value
to
which
constant
system
conditions
apply,
so
that
the
parameterization
for
this
profile
point
has
also
been
fixed
so
long
as
the
system
does
not
change.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
beinhalten
die
Möglichkeit
die
Mindestwartezeit
bis
zum
Einsetzen
des
Lüftermotors
und
die
Art
und
Weise
eines
eventuellen
notwendigen
Lüfteranlaufs
gezielt
an
die
Systembedingungen
anzupassen.
Further
advantageous
developments
of
the
invention
include
the
facility
for
adjusting
the
minimum
waiting
time
until
the
fan
motor
starts
up
and
for
purposely
adjusting
the
manner
of
a
necessary
fan
start-up
to
suit
the
system
conditions.
EuroPat v2