Translation of "Systemdienstleistungen" in English
Die
Systemdienstleistungen
und
–kosten
sind
regulierte
Bestandteile
des
Endpreises.
System
services
and
system
costs
are
regulated
components
of
the
final
price.
EUbookshop v2
Die
Anlage
nimmt
am
regulären
Handel
im
Strommarkt
für
Systemdienstleistungen
teil.
The
system
participates
in
regular
trading
in
the
electricity
market
for
system
services.
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch:
Fabriken
könnten
selbst
Systemdienstleistungen
zur
Netzstabilität
erbringen.
And
even
more:
Factories
could
provide
ancillary
services
for
grid
stability
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
die
Möglichkeit
einer
kontinuierlichen
Überwachung
von
Systemdienstleistungen,
Prozessen
und
Fehlererkennung.
We
offer
the
possibility
of
continuous
monitoring
of
system
services,
processes
and
failure
detection.
ParaCrawl v7.1
Als
topologisches
Kraftwerk
wird
das
Wildpoldsrieder
Microgrid
dann
folgende
Systemdienstleistungen
erbringen:
As
a
topological
power
plant,
the
Wildpoldsried
microgrid
will
deliver
the
following
system
services:
ParaCrawl v7.1
Er
ermöglicht
den
Ausgleich
von
Schwankungen
in
der
Solarstromerzeugung
und
bietet
umfassende
Systemdienstleistungen.
It
is
designed
to
compensate
for
fluctuations
in
solar
energy
generation
and
offers
comprehensive
grid
management
services.
ParaCrawl v7.1
Wie
sicher
kann
eine
Anlage
Systemdienstleistungen
für
das
Stromnetz
garantieren?
How
safely
can
a
plant
guarantee
ancillary
services
for
the
electricity
grid?
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Systemdienstleistungen
sichern
die
zuverlässige
Versorgung
der
Montagelinien
im
In-
und
Ausland.
Complex
system
services
ensure
the
reliable
supply
of
assembly
lines
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbundenen
sind
neue
Systemdienstleistungen
und
Finanzierungsmodelle.
This
involves
new
ancillary
services
and
funding
models.
ParaCrawl v7.1
Systemdienstleistungen
erbringen
derzeit
nahezu
ausschließlich
konventionelle
Kraftwerke.
Currently,
ancillary
services
are
provided
by
conventional
power
plants
almost
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
bessere
Vermarktung
und
Erbringung
von
Systemdienstleistungen.
The
aim
is
to
improve
the
marketing
and
provision
of
system
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
aus
Industrie
und
Handel
vollstufige
logistische
Systemdienstleistungen
an.
We
offer
our
customers
in
industry
and
retail
fully-integrated
logistical
system
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Erlöse
aus
Systemdienstleistungen
werden
durch
Systemdienstleistungsentgelte
erzielt,
die
für
eine
bestimmte
Systemdienstleistung
gelten.
The
non-transmission
services
revenue
shall
be
recovered
by
non-transmission
tariffs
applicable
for
a
given
non-transmission
service.
DGT v2019
Welche
aktive
Rolle
können
Immobilien
in
einem
vernetzten
Energiesystem
spielen
und
welche
Systemdienstleistungen
können
sie
erbringen?
What
active
role
can
buildings
play
in
integrated
energy
systems
and
which
system
services
can
they
perform?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bereitstellung
von
Systemdienstleistungen
wird
eine
regelbare
und
möglichst
konstant
verfügbare
Energiequelle
gebraucht.
A
controllable
and
as
far
as
possible
constantly
available
energy
source
is
required
for
providing
ancillary
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kapazität
bietet
Flexitricity
den
Übertragungs-
und
Verteilnetzbetreibern
als
positive
oder
negative
Reserve
für
Systemdienstleistungen
an.
Flexitricity
offers
this
capacity
to
the
transmission
and
distribution
grid
operators
as
positive
or
negative
reserves
for
system
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strommengen
bietet
Flexitricity
den
Übertragungs-
und
Verteilnetzbetreibern
als
positive
oder
negative
Reserve
für
Systemdienstleistungen
an.
Flexitricity
offers
these
electricity
volumes
to
the
transmission
and
distribution
system
operators
as
positive
or
negative
reserves
for
ancillary
services.
ParaCrawl v7.1
Programm
arbeitet
mit
Systemdienstleistungen
auch,
so
können
Sie
tief
Überprüfung
von
Ihrem
PC
zu
machen.
Program
works
with
system
services
also,
thus
you
can
make
deep
review
of
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlagenrechner
ist
kompakt
aufgebaut,
kann
Systemdienstleistungen
bereitstellen
und
sorgt
für
höhere
Erträge.
The
plant
computer
has
a
compact
design,
can
provide
system
services
and
ensures
higher
yields.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
200
Millionen
Euro
machte
dieser
etwa
15%
der
Kosten
für
Systemdienstleistungen
aus.
The
cost
of
tertiary
reserves
of
about
€
200
million
accounted
for
15%
of
the
total
cost
of
system
services.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
die
Netzbetreiber
zur
Bereitstellung
der
Systemdienstleistungen
hauptsächlich
Kohle-,
Erdgas-
und
Atomkraftwerke
genutzt.
So
far,
the
network
operators
have
to
provide
the
system
services
primarily
by
using
natural
gas,
coal,
and
nuclear
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Um
Verbrauch
und
Erzeugung
im
Gleichgewicht
zu
halten,
benötigen
die
Übertragungsnetzbetreiber
sogenannte
Systemdienstleistungen.
In
order
to
balance
consumption
and
generation,
transmission
system
operators
rely
on
so-called
ancillary
services.
ParaCrawl v7.1
Stromhandel
Hier
finden
Sie
unser
breites
Angebot
an
standardisierten
und
strukturierten
Stromhandelsprodukten
sowie
Hedging-Optionen
und
Systemdienstleistungen.
Here
you
can
find
our
wide
selection
of
standardised
and
structured
power
trading
products,
as
well
as
hedging
options
and
system
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Lithium-Ionen-Energiespeicher
mit
dem
Namen
Texas
Waves
nehmen
ab
sofort
am
Markt
für
Systemdienstleistungen
teil.
The
Texas
Waves
lithium-ion
energy
storage
units
are
providing
system
services
for
the
market.
ParaCrawl v7.1
Eine
dieser
Systemdienstleistungen
ist
die
Frequenzhaltung,
die
durch
den
Einsatz
von
Regelleistung
erbracht
wird.
One
of
these
ancillary
services
is
frequency
control,
provided
through
control
power.
ParaCrawl v7.1
Resiliente
Energiesysteme
sollen
Störungen
aller
Art
"aushalten"
können
und
ihre
Systemdienstleistungen
weiterhin
erbringen.
Resilient
energy
systems
should
be
able
to
withstand
all
kinds
of
disturbances
and
continue
to
provide
their
system
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestimmungen
sollten
es
den
Netznutzern
ermöglichen,
die
Entgelte
für
Fernleitungs-
und
Systemdienstleistungen,
ihre
bisherigen
Änderungen
und
Festlegung
sowie
mögliche
künftige
Änderungen
besser
nachzuvollziehen
bzw.
abzuschätzen.
These
requirements
should
enable
network
users
to
understand
better
the
tariffs
set
for
both
transmission
services
and
non-transmission
services,
as
well
as
how
such
tariffs
have
changed,
are
set
and
may
change.
DGT v2019