Translation of "Systemzulassung" in English
Dieses
ist
im
Rahmen
der
Systemzulassung
durch
den
VdS
geprüft
und
zugelassen.
The
program
was
tested
and
approved
by
VdS
as
part
of
its
system
approval.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
ANTARES
den
Vorteileiner
flexiblen
Systemzulassung.
Furthermore,
ANTARES
provides
the
benefit
of
a
flexible
system
certification.
ParaCrawl v7.1
Bisher
gibt
es
für
diese
Heizschläuche
noch
keine
Systemzulassung.
Until
now
there
has
been
no
system
approval
for
these
heating
hoses.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
intelligenten
Zulassungskonzepts
ist
es
gelungen,
eine
flexible
Systemzulassung
zu
erwirken.
The
intelligent
approval
concept
has
made
it
possible
to
obtain
a
flexible
system
approval.
ParaCrawl v7.1
Rundmagnete
zur
Aufhaltung
von
Türen
sind
speziell
auf
die
effeff-Feststellanlagen
abgestimmt
und
haben
die
nötige
Systemzulassung.
Round
magnets
for
holding
doors
open
are
especially
adjusted
for
effeff-arrester
systerms
and
have
the
required
approval.
CCAligned v1
Jede
Fassade,
jeder
Aufbau
und
jede
Konstruktion
benötigt
einen
statischen
Nachweis
auf
Basis
der
Normung,
der
Systemzulassung
oder
einfach
nur
auf
Grundlage
von
bautechnischen
Erfahrungswerten.
Every
building,
every
superstructure
and
every
design
requires
proof
of
structural
soundness
based
on
standards,
system
approval
or
simply
on
the
basis
of
historical
data
collected.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreichem
Abschluss
der
einjährigen
Betriebserprobung
könnte
dann
bereits
2004
die
Systemzulassung
zunächst
für
die
Deutsche
Bahn,
später
auch
für
andere
europäische
Bahnbetriebe
erfolgen.
Upon
successful
completion
of
the
one-year
operating
test,
the
system
could
be
approved
as
early
as
in
2004,
initially
for
Deutsche
Bahn
and
later
also
for
use
by
other
European
railway
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
Beratung
und
Benchmarking,
Tendererstellung,
Planung
und
Projektierung,
Planprüfung
und
Tests
sowie
Systemzulassung.
The
spectrum
of
services
comprises
consulting
and
benchmarking,
preparation
of
tenders,
planning,
design,
review
of
plans,
tests
and
system
approval.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
wird
im
Rahmen
der
luftfahrttechnischen
Systemzulassung
durch
die
Festlegung
von
Nachrichtenprioritäten
bei
der
Kommunikation
zwischen
System/Geräten
unterschiedlicher
Kritikalität
über
ein
gemeinsames
Datenbus-Medium
die
luftfahrttechnische
Zulassung
vereinfacht
bzw.
für
sicherheitskritische
Funktionen
überhaupt
erst
möglich.
Advantageously,
in
the
course
of
the
aeronautical
engineering
system
approval,
by
determining
message
priorities
in
the
communication
between
systems/devices
of
different
criticality
via
a
shared
data
bus
medium,
the
aeronautical
engineering
approval
is
simplified
and/or
possible
at
all
for
the
first
time
for
safety-critical
functions.
EuroPat v2
Jedes
Gebäude,
jeder
Aufbau
und
jede
Konstruktion
benötigt
einen
statischen
Nachweis
auf
Basis
der
Normung,
der
Systemzulassung
oder
einfach
nur
auf
Grundlage
von
bautechnischen
Erfahrungswerten.
Every
building,
every
superstructure
and
every
design
requires
proof
of
structural
soundness
based
on
standards,
system
approval
or
simply
on
the
basis
of
historical
data
collected.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
flexiblen
Systemzulassung
hat
ANTARES
das
für
Ciupka
und
seinem
Team
wichtigste
Kriterium
erfüllt:
„Wir
müssen
immer
hochflexibel
bleiben.
Thanks
to
its
flexible
system
approval,
ANTARES
has
fulfilled
the
most
important
criterion
for
Ciupka
and
his
team:
“We
have
to
remain
highly
flexible
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
32
mehrkanalige
Module
lassen
sich
über
eine
einzige
Rail
Control
Unit
(RCU)
versorgen,
woraus
sich
eine
sehr
hohe
Anzahl
von
Input/Output-
Kanälen
ergibt.Darüber
hinaus
bietet
ANTARES
den
Vorteil
einer
flexiblen
Systemzulassung.
A
single
rail
control
unit
(RCU)
can
supply
up
to
32
multi-channel
modules,
resulting
in
a
very
high
number
of
input/output
channels.Furthermore,
ANTARES
provides
the
benefit
of
a
flexible
system
certification.
ParaCrawl v7.1