Translation of "Szenekenner" in English
Durch
ihrem
Mentor
Rudi
Schäble
(DJ,
Szenekenner
und
Talentscout
für
Chrom
Records)
erhielten
sie
überraschend
schnell
ihren
ersten
Plattenvertrag.
Through
their
mentor
Rudi
Schäble
(DJ,
scene
expert
and
talent
scout
for
Chrom
Records)
they
got
their
first
record
deal
surprisingly
fast.
CCAligned v1
Beide
Bands
mit
ihrem
Einstand
bei
Contra,
sowohl
die
Tommies
von
den
BLACK
MARIAS
als
auch
die
OLDFASHIONED
IDEAS
aus
Malmö
in
Schweden
dürften
dem
Szenekenner
keine
völlig
Unbekannten
mehr
sein.
Both
bands
with
their
debut
at
contra!
Those
tommys
from
the
BLACK
MARIAs
as
well
as
the
swedish
guys
from
OLDFASHIONED
IDEAS
shouldn't
be
total
strangers
to
lovers
of
the
scene
anymore.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Zeichen
dafür
nicht
schlecht
stehen,
zeigt
der
für
Szenekenner
dann
doch
nicht
so
überraschende
europaweite
Erfolg,
den
Alex
Konrad
(Gesang,
Gitarre),
Emanuel
Donner
(Violine,
Gesang),
Klemens
Wihlidal
(Gitarre,
Synthesizer)
und
Matthias
Loitsch
(Schlagzeug,
Percussion)
im
Moment
mit
ihrer
im
vergangenen
Jahr
erschienenen
EP
„The
Nights“
feiern.
Currently
celebrating
one
success
after
the
other
with
their
new
EP
“The
Nights”,
the
signs
for
a
breakthrough
are
positive.
This
does
not
really
come
as
a
surprise
to
music
scene
experts,
since
Alex
Konrad
(vocals,
guitar),
Emanuel
Donner
(violin,
vocals),
Klemens
Wihlidal
(guitar,
synthesizer)
and
Matthias
Loitsch
(drums,
percussion)
have
convinced
fans
and
critics
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1