Translation of "Szintillator" in English

Der Szintillator des Sekundärelektronendetektors ist direkt in die mittlere Elektrode der Objektivlinse integriert.
The scintillator of the secondary electron detector is integrated directly into the central electrode of the objective lens.
EuroPat v2
Dazu muß die radioaktive Flüssigkeit mit einem Szintillator versetzt werden.
To do this, the radioactive liquid must be mixed with a scintillator.
EuroPat v2
In Fig.3 ist der Detektor ein Szintillator SZ mit Lichtleiter LI.
In FIG. 3 the detector is a scintillator SZ with light guide conductor LI.
EuroPat v2
Die Röntgenquanten werden in einem Szintillator des Eingangsleuchtschirmes absorbiert und in Licht umgesetzt.
The x-ray quanta are absorbed in a scintillator of the input luminescent screen, and are thereby converted into light.
EuroPat v2
Vor dem Szintillator 29 ist das Gegenfeldgitter 36 angeordnet.
Opposing field grid 36 is arranged in front of scintillator 29 .
EuroPat v2
Der Transmitter besteht aus einem Szintillator, einem Photoelektronenvervielfacher und einer Auswerteeinheit.
The transmitter contains a scintillator, photomultiplier and evaluation unit.
ParaCrawl v7.1
Ein Detektor besteht aus einem Szintillator, einer Röhre und der dazugehörenden Elektronik.
A detector consists of a scintillator, a tube and the corresponding electronic.
ParaCrawl v7.1
Der Szintillator 103 wandelt Gamma-Strahlung in Lichtpulse mit variabler Intensität um.
The scintillator 103 converts gamma radiation to light pulses of variable intensity.
EuroPat v2
Eine deutliche Verbreiterung des Photopeaks tritt auf, wenn der Szintillator beschädigt ist.
Distinctive widening of the photo peak occurs if the scintillator is damaged.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der Szintillator auch innerhalb des Messgerätegehäuses angeordnet sein.
It goes without saying that the scintillator may also be arranged inside the measuring device housing.
EuroPat v2
Szintillator 9 und Photomultiplier 11 befinden sich in einem in Fig.
Scintillator 9 and photomultiplier 11 are located in a protective tube 13 illustrated in FIG.
EuroPat v2
Auf den Szintillator 9 auftreffende radiometrische Strahlung erzeugt im Szintillationsmaterial Lichtblitze.
Radiometric radiation reaching the scintillator 9 produces light flashes in the scintillation material.
EuroPat v2
Wird nur Alpha-Strahlung gemessen, so wird nur ZnS als Szintillator verwendet.
If only alpha radiation is measured, only ZnS(Ag) is used as the scintillator.
EuroPat v2
Der Szintillator kann direkt auf dem Eintrittsfenster des Photovervielfachers montiert sein.
The scintillator may be mounted directly on the inlet window of the photomultiplier.
EuroPat v2
Solche Materialien werden auch als Szintillator bezeichnet.
Such materials are also called scintillators.
EuroPat v2
Das radiometrische Messgerät 1 weist herkömmlich einen Szintillator 2 auf.
The radiometric measuring device 1 conventionally has a scintillator 2 .
EuroPat v2
Der SiPM 3 wandelt die im Szintillator erzeugten Lichtimpulse in elektrische Stromimpulse um.
The SiPM 3 converts the light pulses generated in the scintillator into electrical current pulses.
EuroPat v2
Bei dieser Methode ist die Probe flüssig und ihr wird ein Szintillator hinzugefügt.
In this method, the sample is in liquid form and a scintillator is added.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser wurde später durch den organischen Szintillator ersetzt.
The water was later replaced by the organic liquid scintillator.
ParaCrawl v7.1
Andere Detektoren verstärken die abge­saugte Sekundärstrahlung direkt, ohne den Umweg über den Szintillator.
Other detectors directly amplify the secondary radiation which is drawn off, without working via the scintillator.
EuroPat v2
Dabei passieren die Sekundärelektronen SE das Gitter G3, bevor sie auf den Szintillator SZ auftreffen.
Thus, the secondary electrons SE pass through the grid G3 before they impinge on the scintillator SZ.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Bandbreite allerdings durch den Szintillator des Detektors stark eingeschränkt.
In this case, however, the bandwidth is greatly restricted by the scintillator of the detector DT.
EuroPat v2
Stattdessen kann der Szintillator 12 auch über einen Lichtleiter mit dem Multiplier 14 verbunden sein.
Instead of this the scintillator 12 can also be connected to the multiplier 14 by a photoconductor.
EuroPat v2
Durch Pfeile 6 ist noch die Röntgenstrahlung dargestellt, die auf dem Szintillator 1 auftrifft.
The arrows 6 represent the X-radiation incident on the scintillator 1.
EuroPat v2
Bei den Kernzerfällen entsteht aber auch Gammastrahlung, die im Szintillator unerwünschte Messsignale erzeugt.
The nuclear decay also generates gamma radiation that produces unwanted events in the scintillator.
ParaCrawl v7.1

Related phrases