Translation of "Säbelzahnkatze" in English

Projekt "Noah" beginnt bald und wir brauchen auch noch diese Säbelzahnkatze.
The Noah Objective is days away, and we still need a saber-tooth cat.
OpenSubtitles v2018
Wir... müssen eine Säbelzahnkatze finden.
We, uh... we have to find a... saber-toothed cat.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die DNA der Säbelzahnkatze.
They have the saber-toothed cat DNA.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne einen einfacheren Weg, um die DNA der Säbelzahnkatze zu extrahieren.
I know a simpler way to prep the DNA from the saber-tooth.
OpenSubtitles v2018
Was hat das mit der Säbelzahnkatze zu tun?
What does this have to do with the saber-tooth?
OpenSubtitles v2018
Die Säbelzahnkatze Smilodon fatalis ist das Staatsfossil des US-Bundesstaates Kalifornien.
The Pleistocene saber-toothed cat Smilodon fatalis is the California state fossil.
WikiMatrix v1
Basierend auf dem Asparaginsäuregehalt, war diese Säbelzahnkatze... vor hundert Jahren noch am Leben.
All right. Based on the aspartic acid levels, this saber-toothed cat was... alive a hundred years ago.
OpenSubtitles v2018
Sobald wir diese Säbelzahnkatze gefunden haben, sollte Vera hier einen perfekten Wirt abgeben.
Oh. Soon as we find that saber-tooth, Vera here should make a perfect host.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen eine Säbelzahnkatze finden.
We have to find a saber-toothed cat.
OpenSubtitles v2018
Um diese Säbelzahnkatze zu kriegen, - das Heilmittel zu erstellen und die Tiere zu retten.
To get the saber-toothed cat, complete your cure and save the animals.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nur noch eine Sache. Wir brauchen noch immer die DNA-Probe einer lebenden Säbelzahnkatze.
We still need a live DNA sample from a saber-toothed cat.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine Säbelzahnkatze.
We need a saber-toothed cat.
OpenSubtitles v2018
Im Jagdgebiet einer Säbelzahnkatze mit einer schwangeren Frau herumstromern, die wie Katzenminze für Großkatzen wirkt und noch dazu ohne jegliche Erfahrung.
In the heart of the saber-tooth's hunting ground, walking around with a pregnant woman who's supposed to be like catnip for the big cats and, uh, oh, yeah, no live rounds.
OpenSubtitles v2018
Untersuchungen der Schädelfragmente an der niederländischen Universität Leiden zeigen, dass es sich bei dem Tier um einen Vertreter der europäischen Säbelzahnkatze Homotherium latidens handelt.
An examination of the skull fragments at the Dutch University of Leiden revealed the animal to be a representative of the European saber-toothed cat, Homotherium latidens .
ParaCrawl v7.1
Knochen einer älteren, kräftigeren Säbelzahnkatze (Homotherium latidens), das als Werkzeug bearbeitet und verwendet wurde.
Bone of an older and stronger sabertooth cat (Homotherium latidens), which was used as a hammering tool.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung von Wissenschaftlern des Senckenberg-Forschungsinstituts und von der Universität Tübingen hat das Grabungsteam Überreste einer Säbelzahnkatze in der Fundstelle Schöningen entdeckt.
Led by scientists of the Senckenberg Research Institute and the University of Tübingen, the excavation team found the remains of a saber-toothed cat at the archeological site in Schöningen.
ParaCrawl v7.1
Bis zum ersten Fund einer Säbelzahnkatze im Jahr 2012 in der niedersächsischen Fundstelle Schöningen ging man davon aus, dass die großen Raubkatzen bereits 200.000 Jahre früher, vor etwa 500.000 Jahren ausstarben.
Until the first discovery of a saber-toothed cat in 2012 at the Schöningen excavation site in Lower Saxony it had been assumed that the large cats were already extinct about 200,000 years earlier, i.e., around 500,000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Unter den bearbeiteten Knochen fand sich auch ein Oberarmknochen der eurasischen Säbelzahnkatze (Homotherium latidens), der als Schlagwerkzeug diente.
The many artifacts made from bone include a hammering tool made from the humerus of a sabertooth cat (Homotherium latidens).
ParaCrawl v7.1
Courtesy of Naturhistorisches Museum Basel Säbelzahnkatze, Riesenhirsch, Zwergelefant und der Mensch – die Evolution der Säugetiere ist spektakulär.
Courtesy of Naturhistorisches Museum Basel Saber-toothed cats, Megaloceros (giant elk), dwarf elephants and humans – the evolution of mammals is spectacular.
ParaCrawl v7.1
Das amerikanische Homotherium kam im südlichen Nordamerika wohl neben Smilodon vor. Im Norden des Kontinents war sie dagegen die einzige Säbelzahnkatze. Früher wurde die amerikanische Art oft als Dinobastis bezeichnet.
In the southern parts of its range the American Homotherium co-existed with Smilodon; in the northern parts it was the only species of saber-toothed cat. The American Homotherium was originally described by the name Dinobastis .
ParaCrawl v7.1