Translation of "Säkularisation" in English
Das
Kloster
wurde
1803
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
The
abbey
was
secularised
and
dissolved
during
the
secularisation
of
Bavaria
in
1803.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Säkularisation
1803
wurde
der
bayerische
Staat
Grundherr
in
Schondorf.
Through
the
secularization
in
1803,
the
Bavarian
state
was
the
landlord
in
Schondorf.
Wikipedia v1.0
Das
Kloster
wurde
1802
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
Urfahrn
Priory
was
dissolved
in
1802,
during
the
secularisation
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Das
Reichsstift
wurde
1810
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
It
was
dissolved
in
1810
during
the
secularisation
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Die
Wirtschaftsgüter
blieben
bis
zur
Säkularisation
im
Jahr
1803
beim
Kloster.
The
convent,
however,
kept
its
economic
holdings
in
Himmelstadt
right
up
until
Secularization
in
1803.
Wikipedia v1.0
Die
Eisenhütten
als
private
Unternehmen
waren
nicht
von
der
Säkularisation
betroffen.
Since
these
ironworks
were
private
companies,
they
were
not
affected
by
the
secularisation.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
der
Säkularisation
1803
kam
der
Chiemgau
vollständig
in
bayerische
Hand.
After
the
secularisation
of
1803
the
whole
Chiemgau
district
became
part
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Als
Teil
des
Hochstiftes
Bamberg
fiel
Gerach
bei
der
Säkularisation
1803
an
Bayern.
As
a
part
of
the
High
Monastery
at
Bamberg,
Gerach
fell
under
Bavarian
rule
when
Secularization
came
in
1803.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
der
Säkularisation
durch
den
Reichsdeputationshauptschluss
wurde
1809
das
Kloster
Frenswegen
aufgehoben.
At
the
time
of
Secularization
by
the
"Reichsdeputationshauptschluss",
the
monastery
at
Frenswegen
was
abolished.
Wikipedia v1.0
Kloster
Ebersberg
unterhielt
in
Kirchseeon
bis
zur
Säkularisation
ein
kleines
Nebenkloster.
Until
Secularization,
the
Ebersberg
Monastery
maintained
a
small
branch
monastery
in
Kirchseeon.
Wikipedia v1.0
Erst
mit
der
Säkularisation
unter
Napoleon
wurden
die
Winzer
Eigentümer
der
Weinberge.
Only
at
Secularization
under
Napoleon
did
the
winemakers
become
the
vineyard
owners.
Wikipedia v1.0
Ab
1140
Augustiner-Chorherrenstift,
wurde
es
1803
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
In
1803
it
was
dissolved
during
the
secularisation
of
Bavaria,
and
sold
off.
Wikipedia v1.0
Das
Stift
wurde
1802
im
Zuge
der
Säkularisation
aufgelöst.
It
was
dissolved
during
the
secularisation
of
Bavaria
in
1802.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Säkularisation
1802
verlor
der
Bischof
den
Besitz.
Secularization
in
1802
brought
an
end
to
the
rule
of
the
bishop.
Wikipedia v1.0
Bis
zur
Säkularisation
1803
waren
die
umliegenden
Klöster
die
Grundherren.
Up
until
the
1803
secularization
the
surrounding
monasteries
were
the
primary
landowners
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Die
Säkularisation
in
Bayern
brachte
1803
die
Gründung
der
ersten
Gemeindeschule.
The
secularization
of
Bavaria
brought
the
first
parish
school
in
the
year
1803.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
der
Säkularisation
gelangte
die
Handschrift
1803
schließlich
nach
München.
During
secularisation
in
1803,
the
manuscript
was
at
length
taken
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Zum
Zeitpunkt
der
Säkularisation
im
Jahr
1764
besaß
das
Kloster
rund
13.000
Leibeigene.
By
the
time
of
the
secularization
of
1764,
the
monastery
possessed
some
13,000
peasants.
WikiMatrix v1