Translation of "Sättigbar" in English

Die orale Clearance von Pirfenidon scheint schwach sättigbar zu sein.
The oral clearance of pirfenidone appears modestly saturable.
ELRC_2682 v1
Nach oraler Gabe ist die Resorption von Metformin sättigbar und unvollständig.
After oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete.
ELRC_2682 v1
In klinisch relevanten Konzentrationen ist die In-vitro-Bindung an AAG sättigbar.
In vitro binding to AAG is saturable at clinically relevant concentrations.
ELRC_2682 v1
Nach oraler Anwendung ist die Resorption von Metformin sättigbar und unvollständig.
After oral administration, metformin absorption is saturable and incomplete.
ELRC_2682 v1
Optimierungskriterium ist, eine optimale sättigbar absorbierende Wirkung dieser optischen Komponente zu erhalten.
An optimization criterion is to maintain an optimal saturably absorbing effect of these optical components.
EuroPat v2
Der GLUT-5-Transporter besitzt eine niedrige Aufnahmekapazität, die sättigbar ist.
GLUT-5 has a low, saturable uptake capacity.
ParaCrawl v7.1
Als transportproteinabhängiger Prozess ist die Glucose-Rückresorption sättigbar.
Being a transporter-mediated process, glucose uptake is saturable.
ParaCrawl v7.1
Nach einer einmaligen einnahme nimmt die Exposition über den Bereich von 750 - 6.000 mg weniger als dosisproportional zu, was darauf hindeutet, dass die Resorption von Cannabidiol möglicherweise sättigbar ist.
After single dosing, exposure over the range 750-6000 mg increases in a less than dose-proportional manner, indicating that absorption of cannabidiol may be saturable.
ELRC_2682 v1
Bei höheren Dosen oder höheren Resorptionsraten ist der NAD-Metabolisierungsweg sättigbar und ein zunehmend großer Anteil der oralen Dosis erreicht den Blutkreislauf unverändert als Nicotinsäure.
At higher doses or higher rates of absorption, the NAD pathway is saturable, and an increasing fraction of the oral dose reaches the bloodstream unchanged as nicotinic acid.
ELRC_2682 v1
Die Bindung ist sättigbar und der gebundene Anteil nimmt mit steigender Konzentration ab (bis zu 85 % bei einer Plasmakonzentration von 300 mg/l).
Binding is saturable and the bound portion decreases with rising concentration (up to 85 % at a plasma concentration of 300 mg/l).
ELRC_2682 v1
Aufgrund der begrenzten Kapazitäten der Leber, Salicylursäure und Phenolglukuronid zu bilden, ist der Metabolismus von Salicylsäure sättigbar und die Gesamtkörper-Clearance nimmt mit höheren Serumkonzentrationen ab.
Salicylate metabolism is saturable and total body clearance decreases at higher serum concentrations due to the limited ability of the liver to form both salicyluric acid and phenolic glucuronide.
ELRC_2682 v1
Die Resorption ist, belegt durch das Fehlen eines dosisproportionalen Expositionsanstiegs nach einer Einzeldosis von 270 mg und 540 mg Erivedge, sättigbar.
Absorption is saturable as evidenced by the lack of dose proportional increase in exposure after a single dose of 270 mg and
ELRC_2682 v1
In vitro betrug die Bindung von Cabazitaxel an Humanserumproteine 89-92 % und war bis zu 50.000 ng/ml - der maximalen in klinischen Studien beobachteten Konzentration - nicht sättigbar.
In vitro, the binding of cabazitaxel to human serum proteins was 89-92% and was not saturable up to 50,000 ng/ml, which covers the maximum concentration observed in clinical studies.
ELRC_2682 v1
Die Dreifach-Schicht wird nachfolgend als Schicht bezeichnet, die die sättigbar absorbierende Wirkung hat, wobei nur die Einfach-Quantenschicht mit ihrer Bandlücke die eigentlich absorbierende Schicht ist, jedoch diese hier nur durch ihre Einbettung innerhalb der Dreifach-Schicht in der nachfolgend beschriebenen Art und Weise funktionsfähig ist.
The threefold layer will be referred to hereinafter as the layer having the saturably absorbing effect; only the single quantum layer with its band gap is the actual absorbing layer, but it is only capable of functioning due to the fact that it is embedded within the threefold layer in the manner described in the following.
EuroPat v2
Die Materialzusammensetzung und die Dicke der Einfach-Quantenschicht 6 werden entsprechend ihrer sättigbar absorbierenden Wirkung für die Laserwellenlänge festgelegt.
The material composition and the thickness of the single quantum layer 6 are determined corresponding to its saturably absorbing action for the laser wavelength.
EuroPat v2
Für die Funktion der Einfach-Quantenschicht 6 mit sättigbar absorbierender Wirkung zur Erzeugung kurzer Laserpulse ist es jedoch von Bedeutung, an welchem Ort diese innerhalb der Dreifach-Schicht 3 liegt.
However, the location of the single quantum layer 6 inside the threefold layer 3 is important for the functioning of the single quantum layer 6 with saturably absorbing action for generating short laser pulses.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird nun die Indium-Galliumarsenid-Schicht (6) innerhalb der diese umgebenden Galliumarsenid-Schichten (4' und 4") so positioniert, daß einerseits die gewünschte sättigbar absorbierende Wirkung zur Modensynchronisation innerhalb einer Laserkavität erreicht wird und andererseits eine Grenze der Leistungsfestigkeit der Indium-Galliumarsenid-Schicht (6) nicht überschritten wird.
According to the invention, the indium gallium arsenide layer (6) inside the gallium arsenide layers (4 ? and 4 ?) enclosing it is positioned in such a way that, on the one hand, the desired saturably absorbing effect for the mode synchronization inside a laser cavity is achieved and, on the other hand, a power stability limit of the indium gallium arsenide layer (6) is not exceeded.
EuroPat v2
Es muß eine ausreichende Energiedichte in der Einfach-Quantenschicht 4 wirksam werden, um diese zu einer ausreichende Sättigung zu bringen, damit die gewünschte sättigbar absorbierende Wirkung eintritt.
A sufficient energy density must be effective in the single quantum layer 4 in order to bring it to a sufficient saturation so that the desired saturably absorbing effect occurs.
EuroPat v2
Die Drossel DR ist sättigbar, d.h., ihr Kern ist aus einem Material gefertigt, das zu Betriebsbedingungen in die magnetische Sättigung gerät.
The choke DR is saturable, that is to say that its core is made of a material which in operating conditions goes into magnetic saturation.
EuroPat v2
Cholecystokinin (CCK) wurde erstmals als aus 33 Aminosäuren bestehendes intestinales Peptidhormon isoliert, das sättigbar und reversibel an bestimmte Rezeptoren in den Zellmembranen von Gehirn- und Pankreaszellen bindet.
Antigen Background Cholecystokinin (CCK) was first isolated as a 33 amino acid intestinal peptide hormone that binds saturably and reversibly to distinct receptors in brain and pancreatic cell membranes.
ParaCrawl v7.1