Translation of "Sättigungsbeilage" in English
Kartoffeln
sind
ein
wertvoller
Kaliumlieferant
und
eine
besonders
kalorienarme
Sättigungsbeilage.
Potatoes
are
a
valuable
source
of
potassium
and
a
very
low-calorie
side
dish.
ParaCrawl v7.1
Quinoa
ist
die
ideale
Sättigungsbeilage
für
Kraftsportler.
Quinoa
is
the
ideal
side
dish
for
bodyweight
training.
ParaCrawl v7.1
Männer
nur
als
»Sättigungsbeilage«
Diese
vorsätzliche
Diskriminierung
von
Männern
ist
nicht
auf
Deutschland
beschränkt.
Men
just
a
"side
dish"
This
deliberate
discrimination
against
men
is
not
restricted
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Reis
ist
eine
beliebte
Sättigungsbeilage.
Rice
is
a
popular
side
dish.
ParaCrawl v7.1
In
Nigeria
hingegen
ist
es
ein
helles,
fluffiges
Weizen-Brot,
das
als
Sättigungsbeilage
gereicht
wird.
In
Nigeria,
on
the
other
hand,
they
love
a
light,
fluffy
wheat
bread
that
is
served
as
a
side
dish.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Korn
in
den
westlichen
Industrienationen
den
Speiseplan
lediglich
als
Sättigungsbeilage
ergänzt,
trägt
es
in
asiatischen
Ländern
wie
Bangladesch
mit
bis
zu
70
%
zur
Ernährung
bei.
Whereas
in
western
developed
nations
the
grain
is
often
merely
served
as
side
dish,
in
Asian
countries
such
as
Bangladesh
it
contributes
up
to
70
%
of
nutri-
tional
needs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gericht
ist
auch
als
Kinderessen
gegen
Vorlage
des
Kinderausweises
erhältlich
(Sättigungsbeilage
und
Gemüse
frei
wählbar).
This
dish
is
also
available
as
a
children’s
meal
after
presenting
a
children’s
identification
card
(side
dishes
and
vegetable
freely
selectable).
CCAligned v1
In
der
linken
oberen
Tellerhälfte
wird
die
Sättigungsbeilage
wie
Kartoffeln
oder
Reis
drapiert,
das
Gemüse
oben
rechts.
Filling
side
dishes
such
as
potatoes
or
rice
are
draped
in
the
top
left
half
of
the
plate,
the
vegetables
in
the
top
right.
ParaCrawl v7.1
Die
nigerianische
Sättigungsbeilage
"pounded
yam"
ähnelt
zudem
sehr
dem
deutschen
Kartoffelbrei
und
auch
in
Nigeria
wird
er
zu
Gulasch
ähnlichen
Ragouts
gegessen.
The
Nigerian
side
dish
of
pounded
yam
is
also
very
similar
to
German
mashed
potatoes
and
in
Nigeria
it
is
also
eaten
with
goulash-like
stews.
ParaCrawl v7.1