Translation of "Säugerzellen" in English

Ganciclovir zeigte eine mutagene Wirkung bei Maus-Lymphomzellen und klastogene Wirkung bei Säugerzellen.
Ganciclovir was mutagenic in mouse lymphoma cells and clastogenic in mammalian cells.
ELRC_2682 v1
Moxifloxacin war in-vitro in Bakterien und Säugerzellen genotoxisch.
Moxifloxacinwas genotoxic in in vitro tests using bacteria or mammalian cells.
ELRC_2682 v1
Dieses Enzym ist Bestandteil des Purin "Salvage Pathway" in Säugerzellen.
This enzyme is a constituent of the purine salvage pathway in mammalian cells.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind jene, die sich zur Expression in Säugerzellen eignen.
Those suited to expression in mammalian cells are particularly suitable.
EuroPat v2
Der Klon (L) wurde aufgebaut und für Transfektionen in Säugerzellen verwendet.
The clone (L) was expanded and used for transfections in mammalian cells.
EuroPat v2
Die Autoren entwickelten Chitosan-Nanoträger für den Transport von Silber-Nanopartikeln in Säugerzellen.
The authors developed chitosan nanocarrier for the delivery of silver nanoparticle into mammalian cells.
ParaCrawl v7.1
Antikörper können zum Beispiel aus Säugerzellen von Nagetieren oder Hybridoma-Zellen stammen.
Antibodies can originate, for example, from mammal cells of rodents or hybridoma cells.
EuroPat v2
Die Zellen sind vorzugsweise Säugerzellen, beispielsweise CHO oder HEK293 Zellen.
For example, the cells can be mammalian cells, such as CHO or HEK293 cells.
EuroPat v2
Weiterhin können die erfindungsgemäßen Nukleinsäuresequenzen in Säugerzellen exprimiert werden.
The novel nucleic acid sequences may also be expressed in mammalian cells.
EuroPat v2
Dies ist wahrscheinlich eine Konsequenz der Glykosylierung in Säugerzellen.
This is apparently a consequence of glycosylation in mammalian cells.
EuroPat v2
Die fluoreszierenden Proteine ermöglichen darüber hinaus auch eine FACS-basierte Isolierung von einzelnen Säugerzellen.
The fluorescent proteins also allow FACS-based isolation of individual mammalian cells.
EuroPat v2
Durch Codon-Optimierung kann zudem die Expression in Säugerzellen oder anderen Spezies verbessert werden.
Moreover, the expression in mammalian cells or other species can be improved by codon optimisation.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Säugerzellen wie beispielsweise murine, humane oder Hamsterzellen.
Mammal cells are preferred, e.g. murine, human or hamster cells.
EuroPat v2
Polyomaviren kommen latent in Säugerzellen vor und verursachen dort meist persistierende Infektionen.
Polyomaviruses are latently present in mammalian cells and mostly cause persistent infections there.
ParaCrawl v7.1
Die DNA-Reparatur-Gruppe untersucht die Reparatur von DNA-Schäden in Säugerzellen nach Schwerionenbestrahlung.
The DNA repair group studies the induction and repair of DNA in mammalian cells after exposure to heavy ions.
ParaCrawl v7.1
In der Bioproduktion werden Mikroben oder Säugerzellen als lebende Mini-Fabriken eingesetzt.
The field of bioproduction utilises microbes or mammalian cells as living mini-factories.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination dieser Sensoren ermöglicht die Messung des Energiehaushalts von Säugerzellen.
The combination of these sensors allows exploration of the bioenergetics of mammalian cells to be performed.
ParaCrawl v7.1
Studien zur Genotoxizität bestätigten das Potenzial für klastogene Wirkungen bei Säugerzellen in vitro und in vivo.
Genotoxicity studies confirmed the potential for clastogenic effects in mammalian cells in vitro and in vivo.
ELRC_2682 v1
Erythropoetin zeigte keinerlei Veränderungen in Mutagenitätstests an Bakterien- und Säugerzellen bzw. im in vivo-Mikronucleustest an Mäusen.
Erythropoietin did not show any changes in bacterial and mammalian cell culture mutagenicity tests and an in vivo micronucleus test in mice.
EMEA v3
Es ist jedoch bekannt, dass Nelarabin genotoxisch auf Säugerzellen wirkt (siehe Abschnitt 5.3).
Nelarabine however, is known to be genotoxic to mammalian cells (see section 5.3).
EMEA v3
Üblicherweise keine Prüfung erforderlich, wenn ausreichende Daten aus einem In-vivo-Mutagenitätsversuch an Säugerzellen vorliegen.
The study does not usually need to be conducted if adequate data from a reliable in vivo mammalian gene mutation test are available.
DGT v2019
Geeignete Beispiele hierfür wären Hefezellen, Insektenzellen oder aber Säugerzellen, die in Zellkulturen angezogen werden.
Suitable examples thereof would be yeast cells, insect cells or else mammalian cells grown in cell cultures.
EuroPat v2