Translation of "Säuglingsmilchnahrung" in English
Den
Inhalt
der
Kapsel
nicht
direkt
auf
die
Säuglingsmilchnahrung
oder
Muttermilch
streuen.
Do
not
sprinkle
the
capsule
contents
directly
into
the
formula
or
breast-milk.
ELRC_2682 v1
In
Säuglingsmilchnahrung
und
anderen
Milcherzeugnissen
in
China
wurden
hohe
Melamingehalte
festgestellt.
High
levels
of
melamine
were
found
in
infant
milk
and
other
milk
products
in
China.
DGT v2019
Mit
Säuglingsmilchnahrung
oder
Vollmilch
kann
ein
Getreide-Milchbrei
zubereitet
werden.
Can
be
prepared
as
milk
porridge
using
infant
formula
or
whole
cream
milk.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mit
Wasser,
Milch,
Muttermilch,
Säuglingsmilchnahrung,
Milchmischgetränken
oder
heißen
Speisen
mischen.
Do
not
mix
with
water,
milk,
breast-milk,
formula,
flavoured
milk
or
hot
food.
ELRC_2682 v1
Die
Behauptung,
Säuglingsmilchnahrung
sei
gesundheitsschädlich,
ist
aber
willkürlich
und
durch
nichts
belegt.
The
development
of
infants
varies
considerably
during
this
period
and
opinion
varies
as
to
the
most
appropriate
age
for
their
usage.
EUbookshop v2
Bimbosan
Bio
Säuglingsmilchnahrung
enthält
alles,
was
ein
Baby
in
den
ersten
Monaten
seines
Lebens
braucht.
Bimbosan
organic
baby
milk
powder
contains
everything
a
baby
needs
in
the
first
few
months
of
life.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gibt
es
für
die
Ernährung
von
nicht
gestillten
Säuglingen
keine
Alternative
zu
industriell
gefertigter
Säuglingsmilchnahrung.
When
infants
are
not
breastfed,
there
is
basically
no
alternative
to
industrially
produced
infant
formula.
ParaCrawl v7.1
Da
es
keinen
eindeutigen
wissenschaftlichen
Konsens
über
die
Wirkung
von
DHA-angereicherter
Säuglingsmilchnahrung
in
einer
anderen
biologischen
Umgebung
als
Muttermilch
(sei
es
Muttermilchersatz
oder
andere
Lebensmittel
für
Säuglinge)
gibt,
sind
wir
der
Meinung,
dass
ein
vorbeugender
und
vorsorglicher
Ansatz
angenommen
werden
sollte.
In
a
context
of
a
lack
of
clear
scientific
consensus
on
the
effect
of
DHA-enriched
formulas
on
infants,
in
a
biological
environment
other
than
breast
milk,
whether
formula
milk
or
other
foods
for
infants,
we
believe
that
a
preventive
and
precautionary
stance
should
be
adopted.
Europarl v8
Geben
Sie
ihm
sofort
danach
Milch,
Säuglingsmilchnahrung
oder
Muttermilch
zu
trinken
um
sicherzustellen,
dass
das
Granulat
vollständig
geschluckt
wurde
und
im
Mund
des
Kindes
keine
Reste
verbleiben.
Immediately
give
them
milk,
formula
or
breast-milk
to
drink
to
ensure
the
granules
are
completely
swallowed
and
none
remain
in
your
child's
mouth.
ELRC_2682 v1
Säuglingen
unter
1
Jahr
wird
Enzepi
jeweils
unmittelbar
vor
dem
Füttern
mit
Säuglingsmilchnahrung
oder
vor
dem
Stillen
gegeben.
For
infants
below
1
year
of
age,
give
Enzepi
just
before
each
feed
of
formula
or
breast-milk.
ELRC_2682 v1
Die
empfohlene
Anfangsdosis
für
Säuglinge
unter
1
Jahr
beträgt
5.000
Lipase-Einheiten
pro
120
ml
Säuglingsmilchnahrung
oder
Muttermilch.
The
recommended
starting
dose
for
infants
below
1
year
of
age
is
5,000
lipase
units
per
120
ml
of
formula
milk
or
breast-milk.
ELRC_2682 v1
Der
GMP-Gehalt
beträgt
vorzugsweise
weniger
als
2
Gew.-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
der
in
der
Säuglingsmilchnahrung
vorhandenen
Proteine.
The
GMP
content
is
preferably
less
than
2
weight
%
relative
to
the
total
quantity
of
proteins
present
in
the
milk
baby
food.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
somit
eine
Molkenprotein-dominante
Säuglingsmilchnahrung
bzw.
Formelnahrung
mit
einem
reduzierten
Threoningehalt
bereitzustellen.
Consequently,
the
object
of
the
present
invention
is
to
prepare
a
whey
protein
dominant
milk
baby
food
or
formula
with
a
reduced
threonine
content.
EuroPat v2